Details
- Reviewers
kde-i18n-de daphipz
Diff Detail
- Repository
- R883 Subversion
- Lint
Lint Skipped - Unit
Unit Tests Skipped
| messages/gcompris/gcompris_qt.po | ||
|---|---|---|
| 1996 | eingeschaltet wird → eingeschaltet ist | |
| 2075 | "beim Ziehen des Schiebereglers" → "durch Ziehen am Schieberegler" oder "durch Bewegen des Schiebereglers" | |
| 2087 | s.o. | |
| 2522 | Das Gemälde heißt auf Deutsch "Blumenstillleben": https://www.wikidata.org/wiki/Q20181996?uselang=de | |
| 2785 | Vielleicht "um den Ball geradeaus zu werfen?" | |
| 6076 | Entweder hier "Dein Bild speichern" oder in den folgenden Strings "Öffne ein Bild" und "Erstelle ein neues Bild" | |
| 21829 | Ziehen → Ziehe | |
| 22698 | Zwischen "Musikerziehung" und "oder" fehlt noch ein en-dash | |
| 27413 |
| |
| 28567 | "Gib das vollständige Wort ein, bevor es den Boden erreicht."? | |
Verbesserungsvorschläge bis auf einen eingearbeitet
| messages/gcompris/gcompris_qt.po | ||
|---|---|---|
| 22698 | finde ich nicht, es passt doch so: | |
Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1736784&view=revision
Revision Contents
| Path | Packages | |||
|---|---|---|---|---|
| M | messages/gcompris/gcompris_lang._static_.po (2 lines) | |||
| M | messages/gcompris/gcompris_qt.po (200 lines) | |||
| M | messages/gcompris/gcompris_teachers_qt.po (37 lines) | |||
| M | messages/gcompris/gcompris_voices.po (2 lines) | |||
| M | messages/gcompris/org.kde.gcompris.appdata.po (4 lines) |