Voozh

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

👁 Image
Nie mylić z: aktorem Adamem Baumannem (1948–2021).

Adam Bauman
Data i miejsce urodzenia	10 czerwca 1957 Warszawa
Zawód	aktor
Współmałżonek	Agata Gawrońska-Bauman
Lata aktywności	od 1981

Adam Bauman (ur. 10 czerwca 1957 w Warszawie) – polski lektor, aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, także scenarzysta i wykładowca na Uniwersytecie Warszawskim – Wydział Polonistyki.

Życiorys

[edytuj | edytuj kod]

Zadebiutował 22 maja 1981 roku na scenie Teatru Dramatycznego w Warszawie w sztuce Pieszo Sławomira Mrożka, w reżyserii Jerzego Jarockiego. W 1983 roku ukończył studia na PWST w Warszawie.

Mąż aktorki Agaty Gawrońskiej.

Jako autor debiutował w Teatrze Polskiego Radia w 1995 roku słuchowiskiem „Komedia peryferyjna” zrealizowanym w tym samym roku przez Teatr TV. W 1998 roku dostał nagrodę za słuchowisko „Lot” zrealizowane przez Polskie Radio Szczecin. W tym samym roku otrzymał wyróżnienie za komedię „Makrela w papilotach” na konkursie Talia organizowanym przez Teatr im. L. Solskiego w Tarnowie. W 2001 roku dostał nagrodę za słuchowisko „Pielgrzymi” organizowanym przez Program 1 PR. W 2002 roku zrealizował słuchowisko „Złodziej głosów”, w 2012 – „Poprowadź mnie na drugą stronę” o procesie Stanisławy Umińskiej, w 2013 roku – „Trzecia noga”, a w 2015 roku – „Dwanaście przykazań seksualnych rewolucyjnego proletariatu”.

W 2009 roku otrzymał nagrodę główną polskiej edycji konkursu scenariuszowego Hartley-Merrill za scenariusz filmowy o św. Andrzeju Boboli pt. „Potrójna misja”, a w następnym roku na tym samym konkursie scenariusz „Poprowadź mnie na drugą stronę” znalazł się w finałowej puli. Obecnie scenariusz jest w przygotowaniu do realizacji filmowej.

Ma dwóch synów, Aleksandra (ur. 2004) oraz Antoniego (ur. 2007).

Nagrody

[edytuj | edytuj kod]

1983: wyróżnienie na I Ogólnopolskim Przeglądzie Sztuk Dyplomowych Szkół Teatralnych w Łodzi za rolę śpiewaka podwórzowego i narratora w Operze za trzy grosze autorstwa Bertolta Brechta na deskach Teatru Nowego w Warszawie.
1987: nagroda na XIII Opolskich Konfrontacjach Teatralnych za tytułową rolę w Kordianie w warszawskim Teatrze Nowym reż. Bohdana Cybulskiego
1987: Nagroda prezydenta miasta stołecznego Warszawy
2000: III miejsce w ogłoszonym przez Program PR i Teatr PR konkursie na komediowe słuchowisko za tekst Pielgrzymi

Teatry

[edytuj | edytuj kod]

W Warszawie:
- Teatr Nowy (1982, 1985-89)
- Teatr Powszechny (1983)
- Teatr Polski (1983–1985)
- Teatr na Woli (1991-92, 2000)

Role teatralne

[edytuj | edytuj kod]

1981 – Pieszo (reż. Jerzy Jarocki)
1982 – Opera za trzy grosze jako narrator; Śpiewak podwórzowy (reż. Janusz Nyczak)
1983 – Lekarz mimo woli jako pan Robert (reż. Bogdan Baer)
1984 – Wieczór Trzech Króli jako dworzanin Orsina (reż. Jerzy Rakowiecki)
1984 – Miarka za miarkę jako Angelo (reż. J. Nyczak)
1986 – Edward II jako Spencer Junior Curney (reż. Maciej Prus)
1986 – Kordian (dramat) jako Kordian (reż. Bohdan Cybulski)
1989 – Faust jako Wagner (reż. B. Cybulski)
1993 – Zemsta nietoperza jako Frosch (reż. Henryk Konwiński)
1997 – Sex nocy letniej jako Andrew (reż. Wowo Bielicki)
2000 – Panienka z Tacny jako Augustin (reż. Bohdan Augustyniak)
2002 – Sztuka jako Marc (reż. Rafał Sabara)
2002 – Dyzma musical jako Leon Kunicki reż. Laco Adamík
2008 – Stygmatyczka (Scena Faktu Teatru Telewizji) jako oficer (reż. Wojciech Nowak)
2010 – Prymas w Komańczy (Scena Faktu Teatru Telewizji) jako funkcjonariusz UB (reż. Paweł Woldan)

Filmografia

[edytuj | edytuj kod]

1984: Dzień czwarty – powstaniec
1989: Stan posiadania – urzędnik Kwiatkowski, kolega Julii
1989: Lawa. Opowieść o „Dziadach” Adama Mickiewicza – Adolf w „Scenie Więziennej”
1989: Odbicia – dziennikarz Krzysztof (odc. 6)
1990: Napoleon – Książę Michał Gedeon Radziwiłł (odc. 3)
1995: Prowokator – Piotr
1997: Klan – doktor Andrzej Ruczaj
1999: Ostatnia podróż – Cyprian Kamil Norwid
2002–2011: Plebania – Karol Śliwiński, były wójt Tulczyna, człowiek Tracza
2002: Pianista – policjant żydowski na Umschlagplatzu
2003: Zaginiona
2003: Marcinelle – Dottore
2004: Podróż Niny – Heniek
2004–2005: Kryminalni – Leszek Orlicz (odc. 12-34)/Jan Orlicz (odc. 33-34)
2004–2006: Pensjonat pod Różą – Rysiek
2005: Klinika samotnych serc – Grzegorz
2007: Na dobre i na złe – Grzegorz Bradecki (odc. 305, 308)
2007: Egzamin z życia –Leszek Nowicki, urzędnik MSZ (odc. 76)
2008: Ojciec Mateusz – dyrektor papierni (odc. 1)
2008: Fala zbrodni – Krynicki, szef komisji lekarskiej (odc. 98-100)
2009: Rodzina zastępcza – rejent (odc. 318)
2013: Prawo Agaty – adwokat (odc. 38 i 44)
2013: Komisarz Alex – Tomasz Marczak (odc. 41)
2014: Ranczo – dziennikarz w tv (odc. 92, 104)
2014–2015: Na Wspólnej – Przemysław Pruski, ojciec Łucji (odc. 1971, 1982, 1994, 2089)
2014–2019: O mnie się nie martw – sędzia
2014: Na dobre i na złe – Władek, ojciec Artura (odc. 560)
2016: Druga szansa – mąż operowanej pacjentki (odc. 11)
2016: Ranczo – redaktor Tobasiak (odc. 126)
2018: Prymas Hlond – wojewoda Bociański
2018: Ojciec Mateusz – Mirosław Skwarzec, właściciel agencji detektywistycznej (odc. 249)
od 2018: Barwy szczęścia – sędzia

Polski dubbing

[edytuj | edytuj kod]

👁 Image

Ta sekcja od 2023-07 zawiera treści, przy których brakuje odnośników do źródeł.

Należy dodać przypisy do treści niemających odnośników do źródeł. Dodanie listy źródeł bibliograficznych jest problematyczne, ponieważ nie wiadomo, które treści one uźródławiają.
Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary)
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tej sekcji.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tej sekcji.

1959: Donald w Krainie Matemagii – Prawdziwy Duch Przygody
1960–1966: Flintstonowie
1961–1962: Kocia ferajna – Tolek Cacek
1968–1969: Odlotowe wyścigi
1972: Arka Yogiego – Top Cat
1972–1973: Nowy Scooby Doo
1985: Yogi, łowca skarbów – Top Cat
1987: Kocia ferajna w Beverly Hills – Tolek Cacek
1987–1990: Kacze opowieści (stara wersja dubbingu) – Buba, gdy stał się geniuszem (odc. 77)
1987–1990: Kacze opowieści (nowa wersja dubbingu) – Tex Terrier, czyli duch Jessie Jonesa (odc. 36)
1987: Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią
1988: Złych czterech i pies Huckleberry – narrator
1990: Piotruś Pan i piraci – Młody Hak (odc. 8. Boże Narodzenie Kapitana Haka)
1990: Pinokio
1991: Przygody Syrenki
1992: W 80 marzeń dookoła świata
1992–1997: X-Men – Kapitan Ameryka; Cortez, zdradził Magneto na asteroidzie; Bishop, z przyszłości; Gladiator, oficer cesarza Shi’ary; Krid, działacz Przyjaciół Ludzkości, brat Nocnego Łowcy, syn Mistik
1992–1997: Kot Ik! – Pierre, Ivan, Ed, Mittens (seria III), Hank (odc. 29), Jib (oprócz odc. 29), doktor Steggy (odc. 49, 51-53, 61-62), Sharkules, Zoltar (odc. 55)
1994: Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser – Contie
1994–1998: Spider-Man – John Hardesky / Kot
1994–1996: Fantastyczna Czwórka – Pan Fantastyczny / Reed Richards
1994: Aladyn: Powrót Dżafara – Dżafar
1994: Patrol Jin Jina
1995: Dzieciaki do wynajęcia – Cliff Haber
1995–1996: Maska – Doktor Neuman, Weterynarz
1995–1998: Gęsia skórka – Zamaskowany Mutant, prezenter teleturnieju potworów z rodziną Morisów
1996: Kosmiczne Biuro Śledcze – Ben Packer
1996: Szczęśliwy dzień – Jack Taylor
1996–1997: Incredible Hulk – doktor Leonard Samson, pan Fantastyczny / Reed Richards (odc. 8)
1996–1998: Mała księga dżungli – Przywódca stada czerwonych wilków
1996–2003: Laboratorium Dextera – Błękitny Sokół
1997: Księżniczka Sissi
1997–2004: Johnny Bravo – szef agencji wywiadowczej; przeceniona zabawka, której wadą są białe spodnie; kapitan McSplin na starej łajbie, w której przypadkiem znalazł się Johnny, ofiara żartów syre; reżyser filmu Zezowatego Ringo, w którym Johnny był kaskaderem; niedźwiedź na wyspie Dzikuska; ojciec Tima, chłopca z magiczną mocą
1997–1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja – Splinter
1997–1998: Przygody Olivera Twista
1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar – Stag Carnalli
1998: Teknoman – Mac
1998: Przygody Kuby Guzika
1998–1999: Nowe przygody rodziny Addamsów – Dziadek
1998–2004: Atomówki – Kapitan Lucky
1999: Jak Bóg Maior utracił tron w Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – Ubi
1999: Pokémon: Film pierwszy – Zemsta Mewtwo – Giovanni
1999–2002: Chojrak – tchórzliwy pies – Ojciec rodziny jeleni
2000–2003: X-Men: Ewolucja – Dyrektor Edward Kelly
2000: Spotkanie z Jezusem (wersja kinowa)
2000: Titan – Nowa Ziemia – Kapitan Joseph Korso
2000: Sacrifice – Eldred
2000: Twarze i maski – dr Gliński (odc. 7)
2001: Potwory i spółka – Gamoń II
2001: Non possumus. Prymas Stefan Wyszyński – lektor
2001–2002: Café Myszka – Dżafar
2001–2004: Liga Sprawiedliwych – Aquaman, Wandal Dzikos
2001: Spirited Away: W krainie bogów
2001: Gothic – Diego, Lares, Mordrag, Gomez, Świstak
2001: Shrek – jeden z rycerzy Lorda Farquaada
2001–2003: Strażnicy czasu
2001–2004: Samuraj Jack – pies Dreyfuss (odc. 2), najstarszy Wełniak (odc. 4), Spartok (odc. 25), wiking uwięziony w kamiennym ciele
2002: Złap mnie, jeśli potrafisz
2002: Robin Hood: Legenda Sherwood – Guillaume de Longchamps
2002: Planeta skarbów
2002: Gothic II – Diego, Lares, Pyrokar, Bosper, Dexter, Matteo, Borka, Atilla, Jesper, Sentenza, Alrik, Lehmar, Canthar, Coragon, Khaled
2002: Szymek czarodziej –
- Szeryf,
- Sędzia na turnieju
2002–2003: He-Man i władcy wszechświata
2002–2005: Co nowego u Scooby’ego?
2002–2007: Naruto –
- Ibiki Morino (większość odcinków),
- Yoroi Akado
2003: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Mistrz Splinter,
- Sliver (odc. 71)
2003: Old School: Niezaliczona
2003: Opowieść o Zbawicielu – Jan Chrzciciel
2003: El Cid – legenda o mężnym rycerzu – Al-Muqtadir
2003: Baśniowy świat 3 – Pan Duch
2003: Ghost Master – narrator, Wicherek, Czarny Kruk, Luźna Główka
2003: Uwięziony prymas – lektor
2003: August Kardynał Hlond – lektor
2003: Xiaolin – pojedynek mistrzów – Mistrz Mnich Guan
2003: Gothic II: Noc Kruka – Diego, Lares, Dexter, Farim, Quarhodron
2003: Power Rangers Ninja Storm – Sensei
2003–2005: Kaczor Dodgers
2003–2004: Megas XLR – Targon (odc. 9, 19), Gluton (odc. 18), jeden z Załogi Warlocka (odc. 20), jeden z punków (odc. 21)
2003–2005: Młodzi Tytani – Grzmot (odc. 4), narrator (w odc. 20)
2004–2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – Amazo, Aquaman, Metron
2004: Świątynia pierwotnego zła – różne głosy
2004: Transformerzy: Wojna o Energon – Destruktor
2004: Żony ze Stepford
2004: Legenda telewizji – Brian Fantana
2004: Terminal
2004: Mulan II
2004: Scooby Doo i potwór z Loch Ness
2005: Aloha, Scooby Doo – Jared Moon
2005: Scooby Doo na tropie Mumii
2005: Harcerz Lazlo – Skradacz
2005: Wallace i Gromit: Klątwa królika
2005: Karol. Człowiek, który został papieżem
2005: Barbie i magia pegaza – Ferris
2005: Zebra z klasą – Nolan
2005: Transformerzy: Cybertron – Overhaul / Megalion
2005: Awatar: Legenda Aanga – Naczelnik więzienia (odc. 6)
2005–2007: Podwójne życie Jagody Lee – Loki (III seria)
2005–2008: Ben 10 – strażnik (odc. 34), trener (odc. 36)
2006: Tom i Jerry: Piraci i kudłaci
2006: Monster Warriors – Komisarz McMillan
2006: Galactik Football – Aarch
2006: Po rozum do mrówek – Fred Nickle
2006: Ōban Star Racers – Avatar
2006–2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny – Dyrektor Kirkpatrick
2006: Wiewiórek – Edi
2006: Kudłaty i Scooby Doo na tropie – wirus komputerowy – Kevin, prezenter programu przyrodniczego
2006: Gothic 3 – Diego, Lares, Lester, Milten, Beliar
2006: Heroes of Might and Magic V – Tieru
2006: Power Rangers: Mistyczna moc – Below
2006: Storm Hawks – profesor Domiwic, pułkownik
2007: Wiedźmin – wódz bandytów, król Foltest, ksiądz, krasnoludzki kowal, Zahin Schmartz, Malcolm Stein
2007: Assassin’s Creed – Strażnik w Akce
2007: Koń wodny: Legenda głębin
2007: W pułapce czasu – Pan Albert
2008: Mass Effect
2008: Killzone 2 – Sevchenko
2008: Scooby Doo i król goblinów – Król Goblinów
2009: Dragon Age: Początek
2009: Pingwiny z Madagaskaru –
- Burt (niektóre odcinki),
- Buck Rockgut
2008: Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek – Ojciec Luli i Fera
2008: Więźniowie wyobraźni
2008: Prince of Persia – Alchemik
2009: Księżniczka i żaba
2010: Wakfu
2010: Mass Effect 2 – Kargesh, admirał Zaal’Koris vas Qwib-Qwib, Garm
2010: Arcania: Gothic 4 – Diego
2011: Scooby Doo i Brygada Detektywów – Szeryf
2011: Rango – Elgin
2011: Ben 10: Ultimate Alien – Bivalvan
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów – Foltest
2011: Gnomeo i Julia – Szekspir
2011: Ale cyrk
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Cesarz Titus Mede II
2012: Upadek Setarrif – Diego
2012: Risen 2: Dark Waters
2012: Diablo III
2012: Hobbit: Niezwykła podróż – Elrond
2013: Hobbit: Pustkowie Smauga – Elrond
2013: Battlefield 4 – Roland Garrison
2014: League of Legends – Vel’Koz
2014: Sunset Overdrive – Buck National
2014: Hobbit: Bitwa Pięciu Armii – Elrond
2016: Angry Birds Film – Mocarny Orzeł
2017: My Little Pony: Film – Verko
2018: Mary Poppins powraca – mleczarz
2019: Angry Birds 2 Film – Mocarny Orzeł
2021: Gwiezdne wojny: Parszywa zgraja – Hunter
2023: Ninjago: Powstanie Smoków – Ras
2025: Gothic 1 Remake – Diego

Reżyseria słuchowisk

[edytuj | edytuj kod]

2012: Poprowadź mnie na drugą stronę
2013: Trzecia noga
2015: Dwanaście przykazań seksualnych rewolucyjnego proletariatu^[1]^[2]

Słuchowiska

[edytuj | edytuj kod]

2025: Komisarz w dramacie Igora Frendera Jak obalić człowieka (Wyd. Zeszyty Poetyckie)^[3]
2025: główna rola w dramacie Igora Frendera Stosunek nietowarzyski (Wyd. Zeszyty Poetyckie)^[4]