麻省醫療國際：出國看病擱淺，只因病歷翻譯不專業?

隨著出國看病熱潮的大起，很多人都對於出國看病不再陌生。但是真要出國看病，涉及醫療的專業性，很多患者都會忽視很多環節，尤其是病歷翻譯的重要性。今天，麻省醫療國際就想告訴你，出國看病，病歷翻譯真的很重要。

據國內專業大型出國看病機構統計分析，出國看病患者中，單癌症患者就占到七成。而在癌症治療過程中，病理報告和影像報告往往決定著醫生對患者病情的最直接的判斷和最重要診療建議，重要程度可想而知。

與國內醫療體制不同，美國是預約制。預約前，出國看病患者需要向醫院提供非常完整的病例信息，再由醫生決定是否接收。出國看病患者往往在國內都看過一些醫院，甚至住過多次醫院，做過手術或者其他治療。通常來講，美國的醫院接收患者的英文病例格式大致一致，包含病情介紹、治療用藥經過、手術記錄、病理報告、影像報告、實驗室報告。一旦病歷資料的翻譯和整理不準確或者不全面，美國醫院都有可能拒絕接收患者。

所以，病歷翻譯一定要慎重，並且最好由專業的人士來完成。麻省醫療國際直屬醫學翻譯團隊，成員來自知名醫學院校，快速精準為出國看病患者整理翻譯病歷資料。除了病歷翻譯，麻省醫療國際還會為出國看病患者提供前期諮詢、轉診評估、預約醫院、辦理簽證、住宿機票預訂、在美服務、回國後續等服務。

麻省醫療國際集團總部位於美國波士頓，辦公地點設立在長木醫學園區哈佛大道1號，並設立初級診療機構。目前，麻省醫療國際集團在中國北京建立美域國際健康管理(北京)有限公司為總部，上海、廣州、鄭州、杭州、太原、長沙和貴陽公司為分部，在南昌、南京、青島等地級市組建專業化團隊，並與國內100 多家醫療機構建立合作，以更好地服務全國客戶。關於出國看病詳情，歡迎免費諮詢麻省醫療國際。