![]() |
VOOZH | about |
近年國產影視劇吹起翻拍風潮,包括《流星花園》《放羊的星星》《薰衣草》等經典台灣偶像劇,都被翻拍或列入翻拍名單,近日,由明道、陳喬恩主演的經典偶像劇《王子變青蛙》也被點名,傳出將要重啟翻拍計劃。
2005年上映的《王子變青蛙》紅極一時,不僅開啟了陳喬恩演戲之路,讓她冠上「偶像劇女王」頭銜,還成功打破《流星花園》創下的單集最高收視率記錄。
時隔13年,微博上最近有消息表示,該劇將重啟翻拍計畫,在上海、青海、斐濟、海南島等地取景,但劇情、人物設定都將大洗牌,只有劇名、角色名維持原樣。
原版的《王子變青蛙》中,明道飾演的失憶高富帥總經理單均昊,遇上視錢如命的葉天瑜,2人譜出浪漫愛情故事,而在翻拍版本中,單均昊改名叫「呱呱」,葉天瑜從雜貨店扛瓦斯變成導遊,不過個性依舊愛錢如命。劇組已經開始徵選演員,預計9月底開拍。
消息一出,網友們忍不住吐槽稱「毀經典」、「接受不了!」、「不要毀了我愛的劇啊!」、「是寫不了原創劇本了嗎?」
事實上,《王子變青蛙》之前就曾被內地影視公司翻拍,成為邱澤、唐嫣主演的《愛情睡醒了》,除了該劇被批評劇情了無新意,情節老套抄襲外,女主角唐嫣也被吐槽在拿捏角色的時候有點過,表情和動作都太過誇張,給人做作的感覺。
翻拍一次還不夠,還要第二次翻拍,難道內地的編劇真的寫不出原創劇本了嗎?