新版《馬蘭花》老作品煥發青春

本報訊（記者 牛春梅）中國兒藝1956年創作的《馬蘭花》陪伴了三代觀眾成長，經歷了五個版本，兩千多場演出，成為劇院的「鎮院之寶」。作為中國兒藝60周年紀念日的重頭大戲，全新改版《馬蘭花》將在6月1日首演，以一個現代、充滿想像力的全新樣貌與觀眾見面。

第六版《馬蘭花》導演鍾浩曾經身為副導演、主演，參與過1990年版《馬蘭花》創作。鍾浩說：「《馬蘭花》對中國兒藝的意義和分量，就像北京人藝的《茶館》。劇院院慶60周年重排《馬蘭花》，要用一部戲表達一個劇院在傳統與現代之間的承前啟後、水乳交融，讓『老作品』煥發出『新創意』。」

「不是原作的復排，而是重新創作。」鍾浩說，這次創作過程充滿激情，「我們要保證老觀眾的『念舊』，也要讓《馬蘭花》接上時代的地氣。《馬蘭花》是一個神話故事，這朵神奇的小花會救人、會變出禮物，會懲惡揚善，現代劇場已經具備了在舞台上創造魔幻效果的技術條件，可以展現馬蘭花的神奇！」

曾擔任北京奧運會舞美總設計的苗培如，為中國兒藝設計過《十二個月》《小蝌蚪找媽媽》等，也是新版《馬蘭花》的舞美設計。觀眾走進劇場，會發現整個舞台是用一棵巨大的樹營造出神秘的森林場景，馬蘭山坡、大蘭小蘭的家、懸崖峭壁均由層層疊疊的樹影結合多媒體影像變化而成。苗培如還提示觀眾，觀看《馬蘭花》千萬別遲到，因為開場的三分鐘是一個「甦醒的大森林」，非常精彩，大幕一拉開，小朋友們會看到一個動起來的大森林的早晨。

為了將這部劇打造得更有活力，第六版的演員大多由最年輕的第四代兒藝演員擔當，這批經過嚴格挑選出的演員在中戲接受了專門的音樂劇表演訓練，有著紮實的表演功底，也與該劇第一代演員表演時的年齡上最為接近。他們將在舞台上呈現出一版青春氣息十足的《馬蘭花》。