![]() |
VOOZH | about |
楊景賢,名暹,後改名訥,字景賢,一字景言。生卒年不詳。他一生創作了很多作品,然只有《西遊記》、《劉行首》存世。他的這部《西遊記》寫唐僧取經故事,已具後來吳承恩同名小說故事雛形。但故事多有相異而不為同途。此劇共六本二十四出,結構龐大而較為完整,突破了元雜劇四折一楔的體例,為元雜劇中最巨之作。
楊景賢寫的這部《西遊記》是一部雜劇,下面我們來看一下其中的幾個片段。看看與吳先生寫的《西遊記》區別在哪裡。
據原著楊景賢《西遊記》第三本·第九出神佛降孫中記載:
孫行者有個妻子是金鼎國的公主,為了哄夫人高興而大鬧天宮偷蟠桃偷仙衣,孫悟空云:「我天宮內盜得仙衣、仙帽、仙桃、仙酒,夫人快活受用。"
這裡寫孫悟空大鬧天空、偷吃蟠桃、還偷仙衣。這些都是為了取悅自己的老婆。
孫行者,被壓花果山下,後遇唐僧得救,賜其法名「孫悟空」,給予鐵戒箍、皂直裰、戒刀。自此正式得名孫悟空。
據原著楊景賢《西遊記》第三本·第十齣收孫演咒中記載:
(唐僧雲)小僧救他。(做上山科)(行者雲)愛弟子麼?(唐僧雲)愛者乃仁之根本,如何不愛物命?(行者雲)愛我是 沉香亭上的纖腰。(唐僧雲)我如何救你?(行者雲)師父則揭了這花字,弟子自出來。(唐僧做揭字科)(行者做筋斗下來,拜謝科)(背雲)好個胖和尚,到前 面吃得我一頓飽,依舊回花果山,那裡來尋我!(觀音上,雲)玄奘,見老僧麼?我特地尋這個徒弟,與你沿途護法去。(看行者科)通天大聖,你本是毀形滅性 的,老僧救了你,今次休起凡心。我與你一個法名,是孫悟空。與你個鐵戒箍、皂直裰、戒刀。鐵戒箍戒你凡性,皂直裰遮你獸身,戒刀豁你之恩愛,好生跟師父去,便喚作孫行者。疾便取經,著你也求正果。玄奘,你近前來。這畜生凡心不退,但欲傷你,你念緊箍兒咒,他頭上便緊。若不告饒,須臾之間, 便刺死這廝。你記者。(做耳邊教咒科)(唐僧拜謝科,雲)謝我佛慈悲。(山神唱)
孫悟空拜唐僧為師,陪師父西天取經,先後收服沙和尚和豬八戒兩位師弟,
元朝楊景賢的《西遊記》和明朝吳承恩的《西遊記》有很大出入。在楊景賢的《西遊記》裡豬八戒是魔利支天御車將軍,又號黑風大王。
據原著楊景賢《西遊記》第三本·第十一出 行者除妖中記載:
(行者雲)師父,弟子降了這洞魔君。(唐僧雲)善哉!善哉!你元是何等妖怪?(沙和尚雲)小聖非是妖怪,乃玉皇殿前捲簾大將軍, 帶酒思凡,罰在此河,推沙受罪。今日見師父,度脫弟子咱。(行者雲)咱今夜師弟四人,憑甚妖怪不怕。咱早行。(下)(銀額將軍上,雲)銀額金睛錦毛遮,黑霧黃雲罩澗斜。為我英雄多勇猛,太山深洞號三絕。某乃銀額將軍。這座山號曰「黃風山」。山高、洞深、路險,號曰「三絕」。山前山後,山左山右,無一人敢近我者。此山東里,有個人家劉太公,莊上有一女子劉大姐,生得十分好顏色,被我攝在洞中,到太快活。且安排下酒,與娘子飲數杯。(下)(劉太公上,雲)老漢 姓劉,夫妻兩口,止生得個女孩兒。婆婆下世,女孩兒不曾有親事,不想被三絕洞裡妖魔攝將去了。老漢偌大年紀,靠的是誰也呵!(唱)
據原著楊景賢《西遊記》第四本·第十四出 海棠傳耗中記載:
(行者雲)小娘子,你那丈夫好醜臉。(裴女背雲)則你也不可覷者。(行者雲)你也是妖怪?(裴女雲)妾身是黑風山西 裴太公的女孩兒,小字海棠,許配與山南村朱太公家為兒婦。為俺公婆家貧,俺父親欲待悔親。妾身每夜燒香告天,願朱郎早得相見。不想被這妖魔化作朱生模樣, 將妾攝在此洞,不得見父母顏面。告尊神可憐。(行者雲)我非神,我乃是大唐三藏國師上足徒弟,孫悟空是也。這廝是甚妖魔?(裴女雲)他常自稱魔利支天御車將軍,又號黑風大王,諸佛不怕,只怕二郎細犬。(行者雲)我今日經恁家過,我與你寄一個信,何如?(裴女雲)如此,是師兄慈悲咱。小的每待寫書,紙筆又沒。師兄,則恁的寄口信,又恐無憑。小的有手帕,是俺父親與我的。他若見這手帕呵,便信是實。(行者雲)將來揣在懷裡,(裴女雲)記心咱。
師徒四人歷經千難萬險最終修成正果。
據原著楊景賢《西遊記》第六本·第二十二出 參佛取經中記載:
(寒山拾得扮出山佛像上,雲)玄奘,你來也?(唐僧雲)我佛,弟子來也。(佛雲)玄奘,你往日是西天羅漢,今為東土國師。心堅念重,至公無私,磨而不磷,涅而不緇。今日歸來,萬物有時。給孤引見大權,將經文法寶,交付與玄奘。孫、豬、沙弟子三個,乃非人類,不可再回東土,先著三個正果。我佛座下弟子四人,一名成基,一名惠光,一名恩昉,一名敬測。基、光、昉、測四人,送你到於東土,開闡戒壇,大興妙法,後回西天,始成正果。給孤長者,引將他去。著他領取經寶,疾忙便行。(給孤雲)玄奘和你去來。(下)(回來大權上,雲)小聖大權修利菩薩。表我佛法旨,看守金剛大藏。為金光燦眼,常手掌護之,凡人稱我為招提。今日佛法要東行,著毗盧伽尊者,托化為陳玄奘,自東來西取經,今日敢待來也。
孫悟空、豬八戒、沙和尚,佛敕恁在此成正果,著基、光、昉、測四人,送唐僧回中國,至長安闡教。
這裡寫了師徒四人取得真經以後,孫悟空,豬八戒,沙和尚都沒有和唐僧一塊回去,而是另外派了四個人把唐曾給送回去了。
最後說一說白龍馬
楊景賢《西遊記》第二本第七出「木叉售馬」中出現的火龍三太子一出場便自述道:「小聖南海火龍,為行雨差遲,玉帝去斬龍台上,施行小聖」,而當觀音知 道他是「南海沙劫駝老龍第三子」後,便要「朝奏玉帝,救得此神,著他化為白馬一匹,隨唐僧西天馱經,歸於東土,然後復歸南海為龍。」這段情節已經和《西遊記》第八回的觀音點化玉龍的情節很相似了。
總之,雜劇《西遊記》充分反映了元末明初東南沿海社會和思想的變化,是具有市民意識和個性解放、心靈自由要求的。
李海龍書法微信:dayou2011;微信公眾號:鳴謙書法