VOOZH about

URL: https://read01.com/Jo7Ozg.html

⇱ 德安吉洛·拉塞爾——湖人新秀的39分盛宴 - 壹讀


Sunday, Apr 12, 2026

德安吉洛·拉塞爾——湖人新秀的39分盛宴

2016/03/03 來源:譯言網

發自洛杉磯——周二比賽之前,洛杉磯湖人隊新秀後衛德安吉洛·拉塞爾接到他父親的一條簡訊。後來拉塞爾說這很不尋常——這曾經是常事兒,但現在沒有了。

「你餓不餓?」他父親問道。

「嗯,」拉塞爾回應說。

「那就吃吧,」他父親說。

因此,在以107-101擊敗布魯克林籃網隊的比賽上,拉塞爾大開殺戒,砍下職業生涯新高的39分。這不僅是NBA所有新秀在本賽季得到的最高分,也是自1960-61賽季湖人搬到洛杉磯以來,湖人新秀得到的最高分。

拉塞爾是2015年第二順位的新秀。他是繼埃爾金·貝勒之後第二個砍下如此高分的湖人新秀,後者曾在1959年3月11日為當時還叫明尼阿波利斯的湖人隊得到39分。

但自從球隊搬至洛杉磯以後,湖人新秀所得最高分是傑里·韋斯特在1961年2月26日得到的38分。

然後就是這周二,拉塞爾也躋身於這些偉大球星之中,並展現出「超級巨星」的潛質。這也是湖人隊在第二順位選他的理由。

「成為他們中的一員是一種榮譽,」拉塞爾說。本場他21投14中,命中了職業生涯新高的8記三分,成為NBA歷史上第二個命中如此多三分的新秀。(另一個是羅德里格·布博瓦,他曾在2010年3月27日命中9記三分。)

身為前俄亥俄州大的王牌球星,拉塞爾還拿到6個籃板和3次助攻,幫助湖人隊結束8連敗。此戰過後,湖人隊戰績來到12勝49負。

這個20歲的年輕人在本場的上佳表現似乎早有預示:在1月份客場對陣薩克拉門托國王隊比賽上,雖然湖人隊輸了球,但拉塞爾表現驚艷,砍下27分,並在賽後大膽宣稱,「人們還不知道我的存在」。

那場比賽之後,拉塞爾扭傷了腳踝,但仍掩蓋不了內心的自信。他發誓自己還能得到更漂亮的數據,並且接管比賽。

但真的有幾次,教練把他摁在板凳上,就是防止他這麼做——接管比賽。

的確,湖人主教練拜倫·斯科特在整個賽季都控制著拉塞爾的出場時間,包括讓他第四節坐板凳,或者在比分接近時把他換下場。

斯科特甚至讓他替補出場,而湖人前20場比賽他都出任首發。直到最近五場比賽,拉塞爾才又重回首發。

「我的立場是,你作為球員該做的就是要贏得我的信任,」斯科特解釋道。「我覺得隨著比賽一場場地進行,打了這麼久,我更信任他,所以給他更多的出場時間。我覺得一開始這就不是我們之間的問題。」

「對新秀來說,這總要花些時間(適應)。對他而言,就是花了幾個月的時間,但每個月我都更高興,因為他每個月都變得更好。我不會說我要放鬆下來,反而可能要更嚴格地要求他,但我也會給他更多球權上的自由。」

拉塞爾覺得自己更放鬆了。如果賽季初的他還猶豫,擔心犯錯會把他驅逐出場,現在的他打球完全沒有負擔,因為他知道他可以犯錯,也仍會留在場上。

但在早期的掙扎過程中,斯科特說拉塞爾的反應就像大多數19歲孩子會做的事:「他有時還會懷疑自己,懷疑我們,懷疑我們打球的體系。他想用自己的方式解決,就像大多數年輕人一樣。」

拉塞爾將他那時的沮喪都歸結於自己的新秀身份。

「要怪就怪自己是菜鳥——這是菜鳥會犯的錯誤,」拉塞爾說。「這是我要學的東西。無論你何時抓住機會,它可以很小,但你必須要充分利用它,因為有很多人都在盯著那個位置。我已經站在這裡,就不會重蹈覆轍了。」

在過去的三場比賽中,拉塞爾的得分都不低於22分,但那些表現都沒法和他在與籃網隊比賽中的表現相提並論。

「他手感發燙,」湖人的二年級後衛喬丹克拉克森說。他得到16分、7個籃板和7次助攻。「他就像在做飯。」

同樣是二年級生的湖人前鋒朱麗葉斯·蘭德爾也表示贊同。

「他太不可思議了,」蘭德爾說。他也拿下了14分和13個籃板。

事實上,儘管拉塞爾之前在關鍵時刻總是坐在場邊看比賽,但在對陣籃網隊的比賽中,他恰恰是在那些重要時刻命中了幾記關鍵球。

他在終場前53.2秒命中兩記三分為湖人隊鎖定勝局,而終場前30.8秒在弧頂27英尺處投中致命一球後,拉塞爾指著他的左前臂大喊道,「我骨子裡就是冷血殺手!」

「說實話,當時我都不知道該怎麼慶祝,」他後來說,「然後我突然靈光一閃,就脫口而出了。」

這可能很俗套,但拉塞爾的英雄之夜讓他想到背後付出的價值。

「每個人都會說一句感覺很俗套的話:付出就有回報,」他說。「但我確實看到了,就像電影一般,我看到自己達到的高度;之後我立刻把握住機會,它就發生了。我做了之前沒做的事,也成為自己的見證者。我能感覺到,也知道自己會變得更好。」

拉塞爾和斯科特將勝利歸功於球隊在上周開始實行的新的進攻戰術——一種快節奏的進攻戰術,更強調球的轉移和減少個人單打。

「我真的很喜歡這個戰術,」拉塞爾說。「這很酷。就是強調快速,迫使你去閱讀比賽並作出反應。」

湖人隊將在剩下的比賽中沿用這個戰術。這樣做,一方面要培養年輕球員之間的默契,另一方面也是為他們在後科比時代的湖人生涯作準備。

在餘下的比賽里,由拉塞爾等球隊的未來之星們參與的每個偉大之夜都會給湖人隊帶來「未來一片光明」的希望,也有助於吸引自由球星來洛杉磯打球。

但似乎可以肯定的是,拉塞爾要打出更多精彩的表現,還有很長一段路要走。

當被問到周二的成就對他的意義時,拉塞爾環顧新聞發言會四周——與球隊的更衣室只有幾個門相隔。

「我有機會來到這裡(接受採訪),」他說。這是他第一次坐在桌子後面,之前都是科比坐在這裡。「我從沒來過這兒。我甚至不知道還有這麼個地方存在。現在我知道我要努力打球的方向了。」

拉塞爾微笑著。他把自己的成績歸功於那些幫助他提高的球隊教練們,以及在當晚一直給他餵球的隊友們。

「是我的隊友們為我創造了得分機會,」拉塞爾說。「這很酷。」

他也很酷。餓了。就去吃吧。

您可能感興趣
免責聲明:本文內容來源于譯言網,文章觀點不代表壹讀立場,如若侵犯到您的權益,或涉不實謠言,敬請向我們提出檢舉
最新文章 / 服務條款 / 私隱保護 / DMCA / 聯絡我們

壹讀/READ01.COM