 |
VOOZH | about |
|
VOOZH | about |
前幾天部屋君給大家推送了多田薰被譽為「戀愛聖經」的少女漫《一吻定情》（淘氣小親親，台譯：《惡作劇之吻》）又要被翻拍成真人版的消息，引起了大家的熱議。
《一吻定情》靈感來自多田薰與丈夫相識、相戀及相處的點點滴滴。從1996年的柏原崇、佐藤藍子版開始，先後8次被日本、台灣、韓國、泰國翻拍成真人版作品，這次由李玉璽、吳心緹主演的新台灣版已經是第九次被翻拍了，今天部屋君就給大家盤點一下前幾次的翻拍。
1996年日本版（主演：佐藤藍子、柏原崇）
這是《一吻定情》第一個真人版，劇中女主角扮演者佐騰藍子大大的眼睛，齊耳的短髮，模樣純真，有著日本高中女生的可愛和大膽。幾個版本的《一吻定情》中，佐騰藍子的妝容是最清淡的，但是蘿莉感十足的學生式小短髮，卻突出了她的純真。佐騰藍子也許不是最美的，但是最勇敢的，她幾乎素顏地真實表演了琴子對於愛情的追求。
這部劇也讓「世紀末的美少年」柏原崇紅遍了港澳台，成為無數人心中的經典之作，成為了萬千少女心中完美的戀人形象。酷酷的直樹和傻傻的琴子也成為了最不靠譜但是最有趣的熒幕情侶搭檔。
1998年，這部劇登陸衛視中文台，首播半年內重播六次。《惡作劇之吻》在緯來日本台陸續播出，它的總重播率也是所有日劇中第一的。2009年2月14日，《加油琴子》先後在上海教育電視台、安徽衛視、廣東衛視等電視台播出。不知道大家是否有看過呢？
2005年台灣版（主演：林依晨 鄭元暢）
也許和部屋君一樣，對大部分90後觀眾來說，這部林依晨和鄭元暢主演的《惡作劇之吻》是所看的第一部《一吻定情》真人版，這部劇當年在台灣創下了很高的收視率紀錄，也被很多人奉為經典之作。之前林依晨結婚，甚至還有不少人為她的新郎不是鄭元暢而難過。之前看到有微博寫「看過這些台灣偶像劇的應該都結婚了吧」中就有提到這部劇，這麼多年了，你找到自己的直樹或者湘琴了嗎？
2010年韓國版（主演：金賢重、鄭素敏）
部屋君沒有看過這個版本，摘抄幾個主流門戶網站的評論，不代表個人觀點
韓國版的《惡作劇之吻》中展現出的不再是人們存在於傳統印象中的男女主之間的懸殊差異，而是他們以差異為相遇的開端、然後漸漸走近並互補彼此、蛻變成最棒的樣子的過程。（新浪評）
韓版《惡作劇之吻》改編流失神髓，全劇平淡無奇的節奏從始至終，每集60分鐘裡，幾乎沒有什麼特別讓觀眾特別記憶深刻的地方，新鮮感嚴重匱乏，幼稚的劇情表現方式，完全不是成年觀眾所欣賞的類型，甚至對於青少年觀眾來說，都顯得有些過時。（國際在線評）
2013年日本版（主演：未來穂香、古川雄輝）
在這部將要開拍信息剛公開時，就看到網上不少唱衰的聲音，開播之前，誰也沒想到過後來這部劇會火的一塌糊塗，古川雄輝小哥紅遍中國。即使是正式開播了，記得第一集古川版直樹剛登場，滿屏幕的彈幕就一個字—丑（後悔沒有截圖）。
不同於之前的版本，這個版本的直樹雖然也很冷，但同時也不乏很多很暖的瞬間，如為了讓琴子更易懂，特意把英語「on purpose」念成了日式讀音「昂帕帕斯」。或許這也是後來古川小哥能大火的原因之一，大家對他的評價從丑轉變為清一色的帥，古川小哥本人的經歷與直樹也有點像哦，真·高富帥男神。
新版《一吻定情》的突破之處還在於，雙視角的加入讓直樹的感情變化終於不那麼突兀。我們得以在看到琴子的堅持與進步的同時，也能看到直樹從不屑，到好奇，到動搖，到迷惘掙扎，最後認清自己心意的全過程。
2013年泰國版（主演： 奧密茲·蘇查拉特、麥克）
也許是國內觀眾對充滿少女心的劇情、帥氣的男主情有獨鍾，即使已經看過以上多個版本，但出新的版本依舊喜歡，這部泰國版的《一吻定情》也在微博上大火過。
部屋君沒有看過這個版本，以下評論同樣來自網絡
相較於原來的版本，劇情上的改動還是很大的。而且這一版本的直樹與琴子更加地有愛。直樹相對而言不再像以前幾個版本那樣冷冷的，而是更加溫暖明媚，而作為劇中的男二號的經典人物阿金相對而言也更加搶眼。
2016年日本電影版（主演： 入江直樹、佐藤寬太）
還未上映
2016年台灣版（主演：李玉璽、吳心緹）
還未開播
據悉中國大陸還會將這部漫畫拍成網劇版和電影版，具體信息還未正式公開。
目前來看，對台灣要拍新版《一吻定情》幾乎是嗤之以鼻的表示「怎麼又拍了」「男主太醜」，但正如上面部屋君所說，國內觀眾對充滿少女心的劇情、帥氣的男主情有獨鍾，即使已經看過以上多個版本，但出新的版本依舊喜歡，古川版一開始大家也是唱衰說丑，後面都愛的不要不要的，再後來的泰版也有很多受眾，說不定今年的台版，甚至大陸版播出後也引起強烈反響也不是完全沒可能~
關注公眾號：日劇與音樂部屋（rijuyinyue）每天帶來日劇、日音、明星等日娛資訊
