 |
VOOZH | about |
|
VOOZH | about |
6月26日，韓國SBS電視台宣布將拍攝《步步驚心》韓國版，由《沒關係，是愛情啊》的金牌導演金奎泰指導。這個消息把步步驚心迷們都炸了出來，有人期待，有人可就犯愁咯！
中國神劇虐完了中國人民之後，現在雄赳赳氣昂昂地跨過了鴨綠江，開始朝韓國進軍了！大家關心的韓國版《小時代》只見打雷不下雨，不過另一邊，韓國SBS電視台就正式宣布要翻拍劉詩詩、吳奇隆的「定情之作」《步步驚心》了！本次翻拍將由《沒關係，是愛情啊》的導演金奎泰操刀，背景也將從中國清朝轉變為朝鮮王朝，預計將在明年年年初開播。而該劇目前正在選角階段，那麼問題就來了：劇中的關鍵角色「四爺」會由誰來扮演呢？
趙寅成
金導演此前和趙寅成合作《沒關係，是愛情啊》十分愉快，而趙寅成的年齡和小說原著也極為接近，因此「趙寅演四爺」的呼聲目前最高！趙寅成，1981年7月28日出生。2008年曾主演古裝電影《霜花店》，該片累計突破374萬觀影人次。論顏值他無可挑剔，另外還有一雙能讓粉絲「玩弄」一年的大長腿，並且可深情可冷酷無縫換，絕對是四爺的合適人選。
玄彬
即使入伍兩年，玄彬卻依然在中國有著超高的人氣，並且出生於1982年的他在年齡上也和角色年齡相近，因此也有許多中國網民期盼這個角色能由玄彬來出演。
2014年，玄彬主演了古裝歷史電影《逆鱗》，飾演朝鮮第22代國王「李算」一角，重返影視屏幕。
朴有天
朴有天出演的電視劇一直多以輕鬆搞笑的現代劇為主，不過在2012年他曾主演過穿越題材的愛情喜劇《屋塔房王世子》，所以在駕馭穿越元素上比較有優勢。《屋塔房王世子》講述了朝鮮時代痛失世子妃的王世子，為了調查世子妃的死因，無意間跨越到300多年後的21世紀，在現代邂逅了與死去世子嬪相貌相同的洪世娜以及與世子嬪妹妹芙蓉相貌相同的朴荷，並展開了一系列的故事。
不過朴有天這種暖男+逗比的戲路好像和四爺相去甚遠，不如考慮下出演十阿哥？
金秀賢
金秀賢，2012年主演電視劇了《擁抱太陽的月亮》，講述的是朝鮮王李暄和巫女月兩人之間的艱辛但浪漫的愛情史。該劇收視率達42.2%，創下近十年韓國迷你劇最高收視，憑藉此劇獲得百想藝術大賞最佳男演員獎。不知道金秀賢版的四爺大家會想看嗎？
另外，在韓版《步步驚心》開播之前，我們還可以在今年8月份看到中國製造的電影版《新步步驚心》，其中若曦的角色由最近火到不行的「發姨」陳意涵飾演，而四爺的角色則由楊祐寧來擔當，竇驍飾演十四爺。據說在娛樂圈，陳意涵有「女版楊佑寧」的外號，原因是兩人都是活力十足根本停不下來的「多動症兒童」，不知道這樣的若曦和四爺會擦出怎樣的火花呢？
當瑪麗蘇遇到辣白菜，那些年被韓國翻拍過的中國電視劇——
大家都知道，現在中國電視是韓國綜藝的天下，《Running Man》、《我們結婚吧》（我們相愛吧）、《我是歌手》等綜藝集體霸占了中國螢屏。但你知道嗎，其實韓國也不斷在翻拍中國的影視劇，如果看膩了五毛錢的特效，不妨來看看韓國翻拍的國產劇，是重塑了經典還是摧毀了童年呢？
原版：《我可能不會愛你》
韓國翻拍版：《愛你的時間》
這幾天恰好有一部韓國翻拍劇開播，沒錯那就是台灣偶像劇《我可能不會愛你》的韓國版——由河智苑、李陣郁《愛你的時間》。
原本的台版《我可能不會愛你》堪稱是一代人共同的記憶，由林依晨和陳柏霖主演，講述了一個關於「特別的朋友」的愛情故事。該劇是金鐘獎史上獲獎最多的戲劇，2011年民視收視率最高的偶像劇，也被譽為台灣史上最文藝的偶像劇。由陳柏霖飾演的「大仁哥」感動無數觀眾，「千年修得李大仁」也成為所有單身女青年的同一個夢想。
此次韓國翻拍《我可能不會愛你》，河智苑飾演的吳荷娜即是「程又青」，李陣郁飾演的崔元即為「李大仁」。該劇是河智苑自去年出演《奇皇后》後時隔1年回歸螢屏之作。河智苑被譽為「電視劇收視率保障」，此次新劇備受業界關注。李陣郁近年來出演了《九回時間旅行》、《三劍客》等多部有線電視台作品，演技和作品都頗受好評。
該劇日前放出了吳荷娜與崔元17年前高中時期的校服劇照，河智苑與李陣郁身穿校服，並且都戴著眼鏡，學生氣十足！只不過河智苑健壯的身體看上去有種「校花提前發育」的感覺，而李陣郁眼角都能夾死蚊子的皺紋也一樣暴露了年齡……但看略有違和感的劇照，就不由得讓人為該劇捏一把汗啊！
原版：《命中注定我愛你》
韓國翻拍版：《命運一樣愛著你》
原版《命中注定我愛你》由陳喬恩和阮經天主演，講述了便利貼女孩陳欣怡和魔法靈總經理紀存希陰錯陽差的相遇然後展開的一段愛情故事。該劇在2008年3月16日在台灣首播，收視率最高時超過13.64%，打敗了2005年明道與陳喬恩主演的《王子變青蛙》，成為至2008年台灣電視史上收視率最高的偶像劇。 而原本已經打算退出娛樂圈的阮經天也因為這部神劇而順利翻紅。
2014年7月，韓國推出了該劇的翻拍版本，更名為了《命運一樣愛著你》，由張赫、張娜拉、崔振赫、王智媛等主演。這部劇最大的看點是促成了「韓流經典情侶」張赫和張娜拉的再度合體，兩者自《明朗少女成功記》後時隔多年再一次攜手主演。
張赫在劇中將男主的感情變化刻畫得十分細膩，還開創了一種新的男主類型——神經帥！劇中霸道總裁張赫不僅會自言自語，還經常發出鬼畜般的笑聲，完全拋棄了以往樹立的酷冷路線，也算是「翻拍出了新意、翻拍出了高度」的一種表現吧！
原版：《敗犬女王》
韓國翻拍版：《魔女的戀愛》
台灣原版《敗犬女王》，講的是大齡未婚「敗犬女王」單無雙追求幸福的過程，最終與「草莓族」助理盧卡斯（阮經天 飾）跨越8年年齡界限，開展一場轟轟烈烈「姐弟戀」的故事。該劇當年以高收視率被評為當年最受歡迎的台灣電視劇，不僅讓女主演楊謹華走紅，甚至還引領了社會話題。
而韓國的翻拍版幾乎「依樣畫葫蘆」地按照原版拍攝，唯一的大改動，就是將女主角從近33歲的「輕熟女」升級為39歲的「美魔女」。這也成為了該劇最大的槽點，劇中男女主角相差14歲，劇外兩個演員的實際年齡相差高達21歲，讓觀眾吐槽不是「姐弟戀」，更像「母子戀」！
