弗雷德-霍伊博格的公牛歲月不盡人意
原文作者：克里斯-曼尼克斯
上周二晚的比賽之後並沒有什麼慶祝，難道不該如此嗎？芝加哥公牛隊以98比96的比分險勝印第安納步行者，勉強過關後，他們仍保持著季後賽的希望，即使形勢不容樂觀。四連敗讓他們深受打擊，在此期間，他們兩次輸給紐約尼克斯，一次輸給奧蘭多魔術，這些失利都讓他們深感不安，但公牛隊，在50%勝率上下徘徊的公牛隊，似乎已經失去了信心，這讓他們的前景像一團迷霧。
去年六月份，當公牛隊引進霍伊博格的時候，他被認為是最適合公牛隊的教練，他們滔滔不絕地介紹霍伊博格，公開宣稱他們擁有了奪冠的希望。當然，這一切都發生在吉米-巴特勒公開批評以及喬金-諾阿對他不滿之前，曾被寄予厚望的節奏順暢的進攻體系被證實還不如上任教練湯姆-錫伯杜帶隊時有效。
錫伯杜一直在過度使用諾阿，即使是在意義不大的常規賽，而這些日子早已一去不復反。The
Vertical獲悉，球隊的化學反應問題仍在困擾著公牛隊的更衣室。球隊現在抱怨四起，起因從教練無能到球員不能凝聚在一起，甚至到巴特勒糟糕的投籃選擇，他在進攻端與球隊貌合神離。去年十二月份，巴特勒公開抱怨球隊。消息源說，這個問題到現在還縈繞在公牛隊頭上。比如上周二，公牛本來可以贏得比賽，但在最後九分鐘僅僅得到五分，在這時間內球員傳球次數很少，充滿了面對防守的強投。
霍伊博格就是首當其衝的問題，批評他到現在還沒有把愛荷華州立大學的進攻體系引入了職業化的NBA賽場是合理的。但剛開始人們對他的期待僅僅只是調整球隊而已。在湯姆-錫伯杜手上，公牛隊每賽季至少贏得45場比賽。他們很有紀律性，用防守贏得勝利，每一個回合都拼盡全力。霍伊博格不應該由於想把球隊改變成自己的風格而受到指責，但球員排斥他的情況存在也並不意外。
動盪無法避免，甚至已經開始。諾阿由於肩膀傷勢已經賽季報銷，他預計會在賽季結束後離開球隊試水自由市場，保羅-加索爾也是同樣情況。公牛想要提速，進攻端更加多變，但他們的大個子們都很不適應。
改變甚至可以更大，德里克-羅斯已經到了合同的最後一年，2130萬美元的合同在現行工資帽下看上去也沒有開始那麼糟糕。MVP賽季的羅斯已經不在了，但也可以這麼看，一個中距離命中率超過四成，三分球命中率超過三成，並且偶爾顯露崢嶸的羅斯，仍然可以在聯盟里占據一席之地。
實際上，沒有誰是不能交易的。圍繞在教練與巴特勒之間的內鬥已經引起了很多球隊的興趣，他們在交易截止日前都在詢問交易巴特勒的可能性。雖然這些提議都被否定，一些球隊的管理層告訴The
Vertical，他們還會再去試試的，波士頓凱爾特人就是對巴特勒垂涎的球隊之一，他們想要在二月得到巴特勒，奧蘭多魔術也在這個行列裡面，他們擁有大量潛力球員，還有一個防守至上的好教練，這都讓他們看起來像在追逐巴特勒。
公牛解僱了錫伯杜，他們正在自食惡果。沒有了矛盾，沒有了爭吵，似乎，也沒有了季後賽。重建公牛雖然沒必要，但局面已無力挽回。
