 |
VOOZH | about |
|
VOOZH | about |
作者： Jonathan Feigen
譯者：中南郭艾倫
編輯：棒棒木有糖
今年，休斯頓火箭創造了隊史最佳常規賽戰績，並且獲得了聯盟最佳戰績的殊榮（這在球隊歷史上還是第一次），儘管他們競爭力十足，可是最終還是無法捧起奧布萊恩杯。回顧剛剛過去的這個賽季，我們從球隊角色以及期望的角度出發，對球隊最終大名單中的每位球員都給出了相應的評級（滿級為五顆星）。
安德森
評級：★★★
二月份前，安德森被拿下首發陣容。季後賽前，安德森跌出輪換。這兩項舉措都源於火箭對防守端更加傾重以及他們無限換防策略的實施，而傷後的安德森在進攻端看起來也是有些無所適從，即使在賽季的最後23場他投出了44.1%的三分。
安德森的投射水準仍然不錯，他的三分命中率達到了38.6%。儘管他經常站在距離籃筐25尺以外的區域，並且出場時間也僅排在隊內第七，但他的場均前場籃板個數仍位列隊內第二名。儘管如此，我們還是希望他能扮演更更更高的角色，為球隊貢獻更多的力量。
阿里扎
評級：★★★★
總的來講，阿里扎在很多方面的表現就是火箭隊這個賽季最完美的縮影。他無比職業，擁有許多過人的技能，他是一名三分射手，也是一位擅於換防的多面防守尖兵。但是在賽季的最後一場比賽，與金州勇士的西決搶七戰，他12次出手卻無一命中。本賽季，阿里扎場均能扔進2.5記三分（職業生涯新高），三分球命中率達到了36.8%，而他的搶斷失誤比這一項數據則是領跑全聯盟。經驗豐富的他被視為球隊的「終極拼圖」——儘管他與他的球隊在賽季的最後一場掉了鏈子。
布萊克
評級：★★★
布萊克基本上完成了火箭簽約他時所期望他做的工作。他填補了內內不在時火箭中鋒位置上的空缺，當無法獲得出場時間時，他也總是展現出積極向上的態度，不會抱怨或流露出低落的情緒。布萊克的作用太過有限，因此評估他的貢獻值是一件困難的事，但是人們總會對球員有更高的期望，當布萊克獲得機會上場時，他的表現並沒有足夠驚艷，儘管他確確實實有一些精彩瞬間。而隨著火箭開始習慣在卡佩拉下場後使用小陣容，這一套「替補中鋒保險措施」便顯得有些食之無味了。
卡佩拉
評級：★★★★★
入選了進步最快球員最終榜單的卡佩拉在他進入聯盟的第三個賽季一共得到了42次兩雙（原文24次有誤），在場均只出戰27.5分鐘的條件下，他便能貢獻場均兩雙的成績——13.9分，10.8個籃板。卡佩拉是本賽季常規賽以及季後賽中全聯盟命中率最高的球員，他也因此成為了繼維爾特-張伯倫，阿爾蒂-吉爾摩和魯迪-戈伯特後，NBA歷史中第四位能夠以不少於65%的投籃命中率而場均得到13分的球員。卡佩拉在本次季後賽中的幾次成名作大多來自與森林狼以及爵士的前兩輪系列賽，他在與卡爾-安東尼-唐斯和魯迪-戈伯特的較量中占了上風，甚至被外界認定為火箭隊內燈泡組合後的隊內第三巨頭。
戈登
評級：★★★★★
2016-17賽季的最佳第六人今年再次進入了這一獎項的最終榜單。儘管如此，當哈登或者保羅無法出戰時，頂到首發的戈登仍然表現不俗——作為球隊首發時，他場均能拿到21.5分，三分命中率為37.3%。在所有有資格評選最佳第六人的球員里，他的場均得分高居聯盟次席。戈登擁有一手高超的外線防守技巧，他也擅長換防，這是火箭進步的關鍵，而人們卻總是忽視這些。在賽季最後兩場比賽中，作為首發出戰的戈登沒能幫助球隊一飛沖天，G7的他三分球12投僅2中。但無論如何，本賽季的火箭如此具有競爭力，埃里克-戈登可謂是功不可沒。
格林
評級：★★★★★
格林作為一名得分手擁有很高的天賦，這讓我們擁有無限的遐想，「傑拉德，提供更猛更可靠更及時的進攻火力吧！」但是別忘了我們簽約他時的情景，那時的格林連球都沒得打，而火箭也正處在人手短缺，風雨飄零的12月末期，格林幫助球隊渡過了那段困難期（保羅傷完哈登傷）。他不知疲倦，激情四射，經驗豐富，完美適合這支球隊，而不管他是否在輪換之中，格林的態度都始終端正向上。本賽季的他場均能得到12.1分，這是他生涯十一載以來的第三高分。這一切都是火箭在賽季開始之前沒有預料到的收穫，他們撿到寶了。
哈登
評級：★★★★★
6月26日，詹姆斯-哈登不出意料就將捧起他人生中第一座常規賽最有價值獎盃，這個賽季，他創造了太多的記錄——四次50+（領跑聯盟），60+三雙（歷史首人）。只用了一個賽季，哈登就完成了從聯盟助攻王到得分王的轉變。哈登也成為了麥可-喬丹後首位單賽季能夠至少拿到30分，8個助攻，5個籃板，1.7次搶斷的球員。哈登在季後賽中的表現稍有下滑，儘管仍能貢獻出場均28.6分的不錯數據，但是他的三分球卻失准了——僅有29.9%的命中率，西決搶七戰更是13投僅2中。與勇士的最後兩戰，哈登肩負著球隊最大的責任，他的發揮決定了球隊的成敗，可惜最後，休斯頓火箭還是沒能登上總決賽的璀璨舞台。但無論如何，這都是一個令人難以置信的賽季。
阿隆-傑克遜
評級：不詳
賽季最後一天才與火箭簽約的傑克遜與火箭老闆蒂爾曼-菲爾蒂塔的家人一起搭乘了老闆的私人飛機從洛杉磯飛到了薩克拉門托，並出戰了當天晚上的比賽。這是他以後的談資，如果他並沒有從那些年在土耳其，義大利，俄羅斯，中國打球的經歷中收穫到足夠多的東西。隨隊出征季後賽的傑克遜渴望在聯盟中獲得一席之地。
喬-詹森
評級：★★★
邁克-德安東尼給了詹森一切他能夠得到的機會，期待他能打出自己的特點，擠進季後賽輪換，可惜結果卻是不盡如人意。在為火箭出戰的23場比賽中，喬向人們證明了他依然能自主創造投籃，仍然能找到位於空位的射手，但是射進那些該死的投籃？唯有一聲嘆息。詹森的投籃命中率僅有38.1%，三分命中率更是不足三成（27.9%）。在火箭隊本賽季常規賽的最後一個夜晚，他成為了聯盟歷史上第十三位能夠斬獲20000分，5000籃板以及5000助攻這一連串數據的球員，但是這些都不足以讓他成為火箭季後賽輪換中的一員。
巴莫特
評級：★★★★
本賽季火箭的防守水平突飛猛進，巴莫特可謂是功勳顯著。常規賽倒數第二場，巴莫特再次經歷了肩膀拉傷，在那以後，他的終結能力便大打折扣。巴莫特的三分投的不錯，擁有著36.4%的命中率，當球隊外線投不開時，他的三分不失為一個優質的選擇。自從巴莫特季後賽火線復出以來，他就對自己的籃下終結不再自信，這也使他最終跌出了輪換。整個賽季以來，巴莫特都在向人們詮釋著他的存在對於火箭輪換正常運轉的重要性。肩部傷病是他難以跨過的一個坎，這使他很難再像原來那樣打球，並導致了最後發揮的完全失常。
內內
評級：★★★
與在火箭第一個賽季的水準相比，本賽季內內的發揮顯然是下滑了不少，儘管在火箭一些需要但相對較少的場合中，他作為強硬這一名詞的代表依然彰顯了自身的價值。從保護老將的角度出發，火箭本賽季只讓內內出戰了52場，而隨著球隊更慣於使用小陣容，內內在季後賽中甚至多次未被派遣上場。他56.9%的命中率證明了當球隊需要時，自己仍然是個終結好手。可是別忘了去年季後賽內內受傷後火箭內線吃緊，球迷深切思念他的情景，而如今時隔一年以後，季後賽的他大多時間卻都在板凳上度過。
歐努阿庫
評級：不詳
整個賽季，歐努阿庫都在為發展聯盟里奧格蘭德山谷毒蛇隊打球，他僅僅為火箭出戰了一場比賽。在發展聯盟的第二個賽季，歐努阿庫各項數據均有上漲，場均可貢獻10.8分9.5個籃板，而火箭則本希望他可在賽季結束前在隊內占有一席之地。由於卡佩拉的替補們上場時間都十分有限，因此歐努阿庫在火箭隊內找尋到自己的角色更是難如登天，他需要在夏季聯賽和訓練營中大步向前。
保羅
評級：★★★★★
燈泡組合無論是輪流帶隊還是共同出戰都效果出眾的事實讓任何關於二人不搭的質疑都煙消雲散。邁克-德安東尼決定錯開二人的出場時間，這使得保羅依然可以有大量的時間作為組織控衛來運轉起火箭的進攻體系。保羅連續第二個賽季能夠在不超過32分鐘的情況下拿到至少18分7助5板的數據，他也是歷史上第一位能夠達到這一成就的球員。保羅的個人數據很優異，而火箭也同樣需要他，在常規賽保羅出戰的58場比賽中，火箭50勝8負。保羅在賽季早期遭遇的膝蓋挫傷延緩了自己新賽季的進程。而與勇士系列賽G5遭遇的那次腿筋拉傷則可能加速了火箭這賽季的結束。火箭深切了解到了當他們擁有保羅時球隊會有多棒以及保羅給球隊帶來的深遠影響。
塔克
評級：★★★★★
當火箭夏天與塔克簽約時，他們原本的想法是：為萊恩-安德森提供一個強力替補、為小前鋒位置增加厚度以及在一些對位中，讓安德森扮演替補中鋒的角色。世事難料，賽季中後段（2月7日後），塔克成為了球隊首發。他推動了球隊在防守端的進步，火箭的防守效率一度躍升至聯盟第三。自從晉升為首發以來，塔克常規賽場均可以斬獲6.5分5.6個籃板，而他的貢獻更是遠遠高於這些數字。到了季後賽，除了打出自身一貫的鐵血防守外，塔克的數據也均有上漲，場均可貢獻8.9分6.5個籃板。
周琦
評級：不詳
本賽季的大部分時間，周琦都在發展聯盟的毒蛇隊度過，而在他為火箭短暫出戰的18場比賽中，他的表現較為掙扎。火箭將他視為培養對象，除了傑出的身高條件，周琦在投籃範圍、蓋帽能力方面的潛質也被球隊喜愛。儘管在毒蛇隊內的表現有了一些進步，周琦還是有很長的路要走。
喜歡這篇文章？虎撲翻譯團
