Original Word: פַּרְשֶׁ֫גֶן
Part of Speech: Noun Masculine
Transliteration: parshegen
Phonetic Spelling: (par-sheh'-ghen)
Short Definition: copy ^{Ezra 4:23} ( -, Syriac 👁 Image
; Aramaic loan-word in Biblical Hebrew, where also id.; loan-word from Persian (Thes¹¹³³; Add.108), compare Armenian pat³ên, copy, Gildemeister^{ZKM iv. 210} Lag^{Ges. Abh. 79, Armen. Stud. § 1838} Mey^{Enst. J. 22} HoffmZA ii. 52, Old Iranian * paticayan, id., according to Andr^{M 79}*; not clear whether is textual error for (Hoffm ^1.c.), or from different original (Andr^l.c. para™ayan? paricayan?), or from same √ in different stage (so apparently Scheft^{52, citing, for both}, Old Baktrian fra-s®nhana, announcement, Old Iranian pra´amsana, pra´¹sana, command, Arabic frasasti, command, patisênhana, answer, Old Persian *patithanhana, announcement, answer)); — construct Ezra 4:11,23; Ezra 5:6.

copy

(Aramaic) corresponding to parshegen -- copy.

see HEBREW parshegen

פַּרְשֶׁ֣גֶן פַּרְשֶׁ֤גֶן פרשגן par·še·ḡen paršeḡen parShegenInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts

Strong's Hebrew 6573
3 Occurrences

par·še·ḡen — 3 Occ.

Ezra 4:11
HEB: דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔א דִּ֚י
NAS: this is the copy of the letter which
KJV: This [is] the copy of the letter that
INT: this is the copy of the letter which

Ezra 4:23
HEB: מִן־ דִּ֞י פַּרְשֶׁ֤גֶן נִשְׁתְּוָנָא֙ דִּ֚י
NAS: as soon as the copy of King
KJV: Now when the copy of king Artaxerxes'
INT: according forasmuch as the copy document forasmuch

Ezra 5:6
HEB: פַּרְשֶׁ֣גֶן אִ֠גַּרְתָּא דִּֽי־
NAS: [This is] the copy of the letter which
KJV: The copy of the letter that Tatnai,
INT: the copy of the letter which

3 Occurrences