Voozh

Locales
French (France)
Locale Glossary

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Glossary for French (France)

Welcome to the fr_FR (langue française en France) glossary for WordPress!
Bienvenue dans le glossaire de WordPress pour la langue française en France (fr_FR) !

Et n‘hésitez pas à consulter les règles typographiques utilisées pour la traduction de WordPress en français

Item	Part of speech	Translation	Comments	Last Modified
action hook	noun	crochet d’action	November 24, 2020 at 9:36 pm
Meta Last Modified: November 24, 2020 at 9:36 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
activate	verb	activer	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
activated	adjective	activé	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
activating	noun	activation	June 2, 2025 at 10:26 am
Meta Last Modified: June 2, 2025 at 10:26 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Add new	verb	Ajouter	February 26, 2018 at 4:34 pm
Meta Last Modified: February 26, 2018 at 4:34 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
add-on	noun	module	December 16, 2016 at 3:43 pm
Meta Last Modified: December 16, 2016 at 3:43 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Added	noun	Ajouté	Readme	March 20, 2020 at 12:20 pm
Meta Last Modified: March 20, 2020 at 12:20 pm By: Didier Demory (wolforg) Actions:
addon	noun	module	module complémentaire (si possible dans UI)	September 17, 2018 at 10:16 am
Meta Last Modified: September 17, 2018 at 10:16 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
admin bar	noun	barre d’administration	March 1, 2016 at 10:43 am
Meta Last Modified: March 1, 2016 at 10:43 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
admin panel	noun	panneau d’administration	March 1, 2016 at 10:43 am
Meta Last Modified: March 1, 2016 at 10:43 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
administrator	noun	administrateur/administratrice	Les termes peuvent être séparés par une barre oblique « / » dans le BO mais doivent être combinés dans les phrases. P. ex. : « l’administrateur et l’administratrice peuvent se connecter »	November 15, 2021 at 8:53 am
Meta Last Modified: November 15, 2021 at 8:53 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
administrators	noun	administrateurs/administratrices	Les termes peuvent être séparés par une barre oblique « / » dans le BO mais doivent être combinés dans les phrases. P. ex. : « les administrateurs et administratrices peuvent se connecter »	November 15, 2021 at 8:53 am
Meta Last Modified: November 15, 2021 at 8:53 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
affiliate marketing	expression	marketing d’affiliation	March 4, 2024 at 3:43 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:43 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
After the Deadline	noun	Après la date limite	March 20, 2020 at 12:20 pm
Meta Last Modified: March 20, 2020 at 12:20 pm By: Didier Demory (wolforg) Actions:
AI	noun	IA	Intelligence artificielle	June 5, 2023 at 10:46 am
Meta Last Modified: June 5, 2023 at 10:46 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Akismet	noun	Akismet	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Allow	verb	Autoriser	May 15, 2017 at 8:35 am
Meta Last Modified: May 15, 2017 at 8:35 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
allowed	adverb	autorisé	February 20, 2018 at 1:33 pm
Meta Last Modified: February 20, 2018 at 1:33 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
allows you	verb	vous permet de	February 5, 2024 at 11:26 am
Meta Last Modified: February 5, 2024 at 11:26 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
An error occurred	noun	Une erreur s‘est produite	April 7, 2025 at 11:11 am
Meta Last Modified: April 7, 2025 at 11:11 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Analytics	noun	Statistiques	ou « Mesures d'audience ». « Outil de statistiques » / « Outil de mesure d’audience » s‘il s'agit de l‘outil/service.	November 15, 2021 at 8:52 am
Meta Last Modified: November 15, 2021 at 8:52 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
API key	noun	Clé de l’API	May 4, 2021 at 5:59 am
Meta Last Modified: May 4, 2021 at 5:59 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Appearance	noun	Apparence	UI Menu	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
archive	noun	archive	June 1, 2021 at 11:03 am
Meta Last Modified: June 1, 2021 at 11:03 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
archive	verb	archiver	[np]	February 9, 2022 at 2:31 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:31 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Are you sure	noun	Confirmez-vous	January 4, 2021 at 2:15 pm
Meta Last Modified: January 4, 2021 at 2:15 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
argument	noun	argument	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
array	noun	tableau	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Ascending	noun	Croissant	November 13, 2016 at 3:42 pm
Meta Last Modified: November 13, 2016 at 3:42 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
aspect ratio	noun	proportion de taille	July 22, 2020 at 5:32 am
Meta Last Modified: July 22, 2020 at 5:32 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
assign	verb	assigner	March 1, 2021 at 11:48 am
Meta Last Modified: March 1, 2021 at 11:48 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
attachment	noun	fichier joint	March 21, 2016 at 8:33 am
Meta Last Modified: March 21, 2016 at 8:33 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
attendee	noun	participant/participante	February 8, 2022 at 3:24 pm
Meta Last Modified: February 8, 2022 at 3:24 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
audio	noun	audio	[np]	February 9, 2022 at 2:31 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:31 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
author	noun	auteur/autrice	Les termes peuvent être séparés par une barre oblique « / » dans le BO mais doivent être combinés dans les phrases. P. ex. : « l’auteur ou l’autrice de l’extension »	November 15, 2021 at 8:51 am
Meta Last Modified: November 15, 2021 at 8:51 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
authors	noun	auteurs/autrices	Les termes peuvent être séparés par une barre oblique « / » dans le BO mais doivent être combinés dans les phrases. P. ex. : « les auteurs ou autrices peuvent modifier des publications »	November 15, 2021 at 8:51 am
Meta Last Modified: November 15, 2021 at 8:51 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
back-end	noun	interface d’administration	December 2, 2020 at 10:11 am
Meta Last Modified: December 2, 2020 at 10:11 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
back-office	noun	interface d’administration	April 29, 2016 at 12:10 pm
Meta Last Modified: April 29, 2016 at 12:10 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
backend	noun	interface d’administration	December 10, 2020 at 9:51 am
Meta Last Modified: December 10, 2020 at 9:51 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
background	noun	arrière-plan	April 27, 2016 at 3:19 pm
Meta Last Modified: April 27, 2016 at 3:19 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
backorder	noun	en réapprovisionnement	la commande/l’expédition est différée car le produit est en cours de réapprovisionnement	August 5, 2024 at 11:08 am
Meta Last Modified: August 5, 2024 at 11:08 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
binary	noun	binaire	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
block Patterns	noun	compositions de blocs	September 17, 2020 at 3:17 pm
Meta Last Modified: September 17, 2020 at 3:17 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
block theme	expression	thème basé sur des blocs	Si manque de place : thème de blocs	June 28, 2024 at 9:59 am
Meta Last Modified: June 28, 2024 at 9:59 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
blog	noun	blog	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
bookmark	noun	marque-page	February 3, 2025 at 12:03 pm
Meta Last Modified: February 3, 2025 at 12:03 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
bookmarklet	noun	bookmarklet	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
border radius	noun	rayon de la bordure	January 4, 2021 at 2:14 pm
Meta Last Modified: January 4, 2021 at 2:14 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
border-radius	noun	border-radius	S’il s’agit d'une propriété CSS, il ne faut pas traduire le terme.	January 4, 2021 at 2:15 pm
Meta Last Modified: January 4, 2021 at 2:15 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Bounce Rate	expression	taux de rebond	March 4, 2024 at 3:53 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:53 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Brand Awareness	expression	notoriété de la marque	March 4, 2024 at 3:54 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:54 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
branding	noun	marque	March 4, 2024 at 3:21 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:21 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
breadcrumb	noun	fil d’ariane	March 6, 2023 at 11:36 am
Meta Last Modified: March 6, 2023 at 11:36 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
breakpoint	noun	point de rupture	December 5, 2022 at 11:30 am
Meta Last Modified: December 5, 2022 at 11:30 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
browser	noun	navigateur	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
BuddyPress	noun	BuddyPress	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
bug	noun	bogue	February 7, 2022 at 11:31 am
Meta Last Modified: February 7, 2022 at 11:31 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Build	noun	Version	February 5, 2024 at 12:11 pm
Meta Last Modified: February 5, 2024 at 12:11 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Build	noun	Compilation	March 4, 2024 at 11:25 am
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 11:25 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Build	verb	Construire	March 4, 2024 at 11:26 am
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 11:26 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Builder	noun	Constructeur	January 2, 2018 at 3:23 pm
Meta Last Modified: January 2, 2018 at 3:23 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
bulk action	noun	action groupée	October 25, 2016 at 7:57 am
Meta Last Modified: October 25, 2016 at 7:57 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
bulk actions	noun	actions groupées	April 11, 2023 at 10:25 am
Meta Last Modified: April 11, 2023 at 10:25 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
bundle	noun	lot	August 3, 2021 at 10:39 am
Meta Last Modified: August 3, 2021 at 10:39 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
bundled theme	noun	thème natif	August 3, 2021 at 10:39 am
Meta Last Modified: August 3, 2021 at 10:39 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Call to Action	expression	appel à l’action	Abréviation en anglais : CTA	March 4, 2024 at 3:54 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:54 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
callback	noun	rappel	(ou fonction de rappel)	January 4, 2021 at 2:16 pm
Meta Last Modified: January 4, 2021 at 2:16 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
capabilities	noun	permissions	April 16, 2018 at 11:20 am
Meta Last Modified: April 16, 2018 at 11:20 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
capability	noun	permission	June 2, 2025 at 10:51 am
Meta Last Modified: June 2, 2025 at 10:51 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Captcha	noun	CAPTCHA	pour Completely Automated Public Turing Test To Tell Computers and Humans Apart	July 19, 2017 at 11:49 am
Meta Last Modified: July 19, 2017 at 11:49 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
cast	verb	transtyper	Lorsqu'il s'agit de conversion entre deux types.	October 7, 2024 at 11:15 am
Meta Last Modified: October 7, 2024 at 11:15 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
category	noun	catégorie	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
change	noun	modification	[np]	February 9, 2022 at 2:31 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:31 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
change	verb	modifier	Verbe « to change » [np]	February 9, 2022 at 2:31 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:31 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
changelog	noun	journal des modifications	November 16, 2021 at 7:39 am
Meta Last Modified: November 16, 2021 at 7:39 am By: Didier Demory (wolforg) Actions:
Changes	noun	modifications	August 20, 2020 at 7:42 am
Meta Last Modified: August 20, 2020 at 7:42 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Changeset	noun	Jeu de modifications	November 11, 2016 at 11:34 am
Meta Last Modified: November 11, 2016 at 11:34 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
character code	noun	code de caractères	May 4, 2016 at 8:10 am
Meta Last Modified: May 4, 2016 at 8:10 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
character entity reference	noun	référence d’entité de caractère	March 1, 2016 at 10:44 am
Meta Last Modified: March 1, 2016 at 10:44 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
character set	noun	jeu de caractères	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Charset	noun	Jeu de caractères	November 29, 2017 at 7:11 am
Meta Last Modified: November 29, 2017 at 7:11 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
chat	noun	discussion	ou discussion instantanée. [np]	February 9, 2022 at 2:31 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:31 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
chatbot	noun	chatbot	Terme technique Peut être remplacé par robot conversationnel si l’interface le permet	June 5, 2023 at 10:23 am
Meta Last Modified: June 5, 2023 at 10:23 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
chatbot	noun	robot conversationnel	Utiliser chatbot si l’interface ne le permet pas	June 5, 2023 at 10:26 am
Meta Last Modified: June 5, 2023 at 10:26 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Cheatin’ uh?	noun	Une fausse manipulation ?	April 27, 2016 at 6:41 am
Meta Last Modified: April 27, 2016 at 6:41 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
checkbox	noun	case à cocher	April 25, 2016 at 3:52 pm
Meta Last Modified: April 25, 2016 at 3:52 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
checklist	noun	liste à cocher	November 4, 2024 at 11:51 am
Meta Last Modified: November 4, 2024 at 11:51 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Checkout	noun	Commande	February 14, 2020 at 9:45 pm
Meta Last Modified: February 14, 2020 at 9:45 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Checkout	verb	Valider la commande	Validation de commande	February 14, 2020 at 9:45 pm
Meta Last Modified: February 14, 2020 at 9:45 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Choose	verb	Choisissez	March 29, 2022 at 2:30 pm
Meta Last Modified: March 29, 2022 at 2:30 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Choose	verb	Choisir	Pour un bouton	March 29, 2022 at 2:31 pm
Meta Last Modified: March 29, 2022 at 2:31 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
click	verb	cliquer	February 5, 2024 at 11:29 am
Meta Last Modified: February 5, 2024 at 11:29 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
click	noun	clic	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
client	noun	client	Client/cliente en e-commerce	October 31, 2024 at 10:33 am
Meta Last Modified: October 31, 2024 at 10:33 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
clipboard	noun	presse-papier	November 4, 2024 at 11:56 am
Meta Last Modified: November 4, 2024 at 11:56 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
cloud	noun	cloud	June 19, 2018 at 10:46 am
Meta Last Modified: June 19, 2018 at 10:46 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
code PIN	noun	code PIN	Ne pas confondre avec pin	May 2, 2022 at 10:50 am
Meta Last Modified: May 2, 2022 at 10:50 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
collapse	verb	replier	November 15, 2021 at 8:48 am
Meta Last Modified: November 15, 2021 at 8:48 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
color scheme	noun	jeu de couleurs	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Colorset	noun	Jeu de couleurs	November 11, 2016 at 11:34 am
Meta Last Modified: November 11, 2016 at 11:34 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
comment	verb	commenter	[np]	February 9, 2022 at 2:31 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:31 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
comment	noun	commentaire	[np]	February 9, 2022 at 2:31 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:31 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
commiter	noun	commiteur/commiteuse	Les termes peuvent être séparés par une barre oblique « / » dans le BO mais doivent être combinés dans les phrases. P. ex. : « le commiteur ou la commiteuse à la dernière version de WordPress »	February 9, 2022 at 2:25 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:25 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
commiters	noun	commiteurs/commiteuses	Les termes peuvent être séparés par une barre oblique « / » dans le BO mais doivent être combinés dans les phrases. P. ex. : « les commiteurs ou les commiteuses à la dernière version de WordPress »	May 6, 2022 at 10:33 am
Meta Last Modified: May 6, 2022 at 10:33 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
company	noun	entreprise	February 6, 2023 at 11:34 am
Meta Last Modified: February 6, 2023 at 11:34 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
completed	verb	terminé	November 2, 2020 at 1:39 pm
Meta Last Modified: November 2, 2020 at 1:39 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
computer	noun	ordinateur	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
conditional tag	noun	balise conditionnelle	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
constant	noun	constante	[np]	February 9, 2022 at 2:32 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:32 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Consumer Key	noun	Clé client	January 13, 2020 at 12:39 pm
Meta Last Modified: January 13, 2020 at 12:39 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
content marketing	expression	marketing de contenu	March 4, 2024 at 3:41 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:41 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
contributor	noun	contributeur/contributrice	Les termes peuvent être séparés par une barre oblique « / » dans le BO mais doivent être combinés dans les phrases. P. ex. : « le contributeur ou la contributrice à la dernière version de WordPress »	February 9, 2022 at 2:22 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:22 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
contributors	noun	contributeurs/contributrices	Les termes peuvent être séparés par une barre oblique « / » dans le BO mais doivent être combinés dans les phrases. P. ex. : « les contributeurs ou les contributrices à la dernière version de WordPress »	February 9, 2022 at 2:22 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:22 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
conversion rate	expression	taux de conversion	March 4, 2024 at 3:43 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:43 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Cookie	noun	Cookie	Browser cookie	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
core	noun	cœur	P. ex. le cœur WordPress	July 8, 2020 at 11:05 am
Meta Last Modified: July 8, 2020 at 11:05 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
cornerstone	noun	pilier	September 4, 2023 at 10:26 am
Meta Last Modified: September 4, 2023 at 10:26 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Coupon	noun	Code promo	March 5, 2019 at 12:20 pm
Meta Last Modified: March 5, 2019 at 12:20 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Coupon code	noun	Code promo	December 5, 2016 at 4:42 pm
Meta Last Modified: December 5, 2016 at 4:42 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
credentials	noun	informations de connexion	ou infos de connexion	November 13, 2025 at 2:02 pm
Meta Last Modified: November 13, 2025 at 2:02 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
crop	verb	recadrer	February 29, 2016 at 1:59 pm
Meta Last Modified: February 29, 2016 at 1:59 pm By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
currency	noun	devise	September 23, 2024 at 9:40 am
Meta Last Modified: September 23, 2024 at 9:40 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Custom Design	noun	Design sur mesure	WordPress.com paid upgrade product name	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Custom Header Image	noun	Image d’en-tête personnalisée	March 1, 2016 at 10:44 am
Meta Last Modified: March 1, 2016 at 10:44 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Custom Post Type	noun	Type de publication personnalisé	August 10, 2018 at 5:00 pm
Meta Last Modified: August 10, 2018 at 5:00 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
customer	noun	client/cliente	ou client·e si manque de place dans l'interface, éventuellement clientèle pour généraliser dans une phrase	January 8, 2024 at 11:53 am
Meta Last Modified: January 8, 2024 at 11:53 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Customer Lifetime Value	expression	valeur à vie du client	Abréviation en anglais : CLV	March 4, 2024 at 3:49 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:49 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Customer Relationship Management	expression	gestion de la relation client	Abréviation en anglais : CRM	March 4, 2024 at 3:45 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:45 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
customize	verb	personnaliser	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Customizer	noun	Outil de personnalisation	December 5, 2016 at 10:39 am
Meta Last Modified: December 5, 2016 at 10:39 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Dashboard	noun	Tableau de bord	tableau prend une majuscule.	February 15, 2018 at 10:33 am
Meta Last Modified: February 15, 2018 at 10:33 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
data controller	noun	responsable du traitement	Dans le contexte du RGPD (GDPR). Note : le terme « processor » est quant à lui traduit par « sous-traitant ».	May 4, 2020 at 5:50 pm
Meta Last Modified: May 4, 2020 at 5:50 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
date field	noun	champ de date	May 18, 2016 at 6:32 am
Meta Last Modified: May 18, 2016 at 6:32 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
date picker	noun	sélecteur de date	May 18, 2016 at 6:32 am
Meta Last Modified: May 18, 2016 at 6:32 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
date range	noun	plage de dates	July 6, 2020 at 10:25 am
Meta Last Modified: July 6, 2020 at 10:25 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
deactivate	verb	désactiver	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
deactivating	noun	désactivation	June 2, 2025 at 10:27 am
Meta Last Modified: June 2, 2025 at 10:27 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
debug	noun	débogage	March 10, 2016 at 2:19 pm
Meta Last Modified: March 10, 2016 at 2:19 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
debug	verb	déboguer	March 10, 2016 at 2:20 pm
Meta Last Modified: March 10, 2016 at 2:20 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
default	noun	par défaut	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
default theme	noun	thème par défaut	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
deprecated	adjective	obsolète	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Descending	noun	Décroissant	November 13, 2016 at 3:43 pm
Meta Last Modified: November 13, 2016 at 3:43 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
desktop	noun	ordinateur	December 5, 2022 at 11:27 am
Meta Last Modified: December 5, 2022 at 11:27 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
desktop application	expression	application bureautique	ou application de bureau	January 8, 2024 at 1:58 pm
Meta Last Modified: January 8, 2024 at 1:58 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
desktop folder	expression	dossier bureau	January 8, 2024 at 1:57 pm
Meta Last Modified: January 8, 2024 at 1:57 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
developer	noun	développeur/développeuse	Les termes peuvent être séparés par une barre oblique « / » dans le BO mais doivent être combinés dans les phrases. P. ex. : « le développeur ou la développeuse de l’extension »	November 17, 2021 at 2:16 pm
Meta Last Modified: November 17, 2021 at 2:16 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
developers	noun	développeurs/développeuses	Les termes peuvent être séparés par une barre oblique « / » dans le BO mais doivent être combinés dans les phrases. P. ex. : « les développeurs ou les développeuses de l’extension »	November 15, 2021 at 8:50 am
Meta Last Modified: November 15, 2021 at 8:50 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
device	noun	appareil	October 3, 2022 at 10:38 am
Meta Last Modified: October 3, 2022 at 10:38 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
digital	noun	numérique	March 10, 2021 at 12:31 pm
Meta Last Modified: March 10, 2021 at 12:31 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
dimension	noun	dimension	July 5, 2021 at 10:54 am
Meta Last Modified: July 5, 2021 at 10:54 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
dimensions	noun	dimensions	July 15, 2021 at 3:59 pm
Meta Last Modified: July 15, 2021 at 3:59 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
directory	noun	répertoire	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
discount	noun	remise	April 4, 2022 at 10:29 am
Meta Last Modified: April 4, 2022 at 10:29 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
discount code	noun	code de remise	April 4, 2022 at 10:29 am
Meta Last Modified: April 4, 2022 at 10:29 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Dismiss	verb	Ignorer	May 22, 2018 at 11:04 am
Meta Last Modified: May 22, 2018 at 11:04 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
display name	noun	nom affiché	January 27, 2019 at 8:39 am
Meta Last Modified: January 27, 2019 at 8:39 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Divider	noun	Séparateur	December 12, 2016 at 1:33 pm
Meta Last Modified: December 12, 2016 at 1:33 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
donator	noun	donateur/donatrice	February 6, 2023 at 11:36 am
Meta Last Modified: February 6, 2023 at 11:36 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
donor	noun	donateur/donatrice	February 6, 2023 at 11:37 am
Meta Last Modified: February 6, 2023 at 11:37 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Downgrade	verb	Rétrograder	July 6, 2020 at 10:17 pm
Meta Last Modified: July 6, 2020 at 10:17 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
draft	noun	brouillon	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Drop-in	noun	Avancée	extensions drop-in = extensions avancées	December 30, 2017 at 8:41 am
Meta Last Modified: December 30, 2017 at 8:41 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
ecommerce	noun	e-commerce	February 20, 2024 at 2:50 pm
Meta Last Modified: February 20, 2024 at 2:50 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
edit	verb	modifier	February 29, 2016 at 1:50 pm
Meta Last Modified: February 29, 2016 at 1:50 pm By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
editing	noun	modification	April 30, 2020 at 9:34 am
Meta Last Modified: April 30, 2020 at 9:34 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
editor	noun	éditeur	Outil d’édition (p. ex. éditeur visuel, éditeur de thème, éditeur d’extension)	July 8, 2020 at 11:05 am
Meta Last Modified: July 8, 2020 at 11:05 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
editor	noun	éditeur/éditrice	User role group. Les termes peuvent être séparés par une barre oblique « / » dans le BO mais doivent être combinés dans les phrases. P. ex. : « l’éditeur ou l’éditrice de publications »	February 9, 2022 at 2:24 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:24 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
editors	noun	éditeurs/éditrices	User role group. Les termes peuvent être séparés par une barre oblique « / » dans le BO mais doivent être combinés dans les phrases. P. ex. : « les éditeurs ou les éditrices de publications »	February 9, 2022 at 2:24 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:24 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
edits	noun	modifications	July 13, 2023 at 10:37 am
Meta Last Modified: July 13, 2023 at 10:37 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
email	noun	e-mail	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
email address	noun	adresse e-mail	January 4, 2021 at 11:34 am
Meta Last Modified: January 4, 2021 at 11:34 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
email marketing	expression	marketing par e-mail	March 4, 2024 at 3:42 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:42 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
emails	noun	e-mails	March 13, 2024 at 12:49 pm
Meta Last Modified: March 13, 2024 at 12:49 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Embed	noun	Contenu embarqué	May 6, 2019 at 11:29 am
Meta Last Modified: May 6, 2019 at 11:29 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Embed	verb	Embarquer	verbe	May 6, 2019 at 11:31 am
Meta Last Modified: May 6, 2019 at 11:31 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Embedded	noun	Embarqué	Contenu embarqué	May 6, 2019 at 11:31 am
Meta Last Modified: May 6, 2019 at 11:31 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Endpoint	noun	Point de terminaison	December 5, 2016 at 10:41 am
Meta Last Modified: December 5, 2016 at 10:41 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Endpoints	noun	Points de terminaison	December 5, 2016 at 10:40 am
Meta Last Modified: December 5, 2016 at 10:40 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Enhancement	noun	Amélioration	Readme	December 22, 2017 at 12:47 pm
Meta Last Modified: December 22, 2017 at 12:47 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Enter	verb	Saisir	Pour les actions des boutons	March 29, 2022 at 2:43 pm
Meta Last Modified: March 29, 2022 at 2:43 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Enter	verb	Saisissez	March 29, 2022 at 2:44 pm
Meta Last Modified: March 29, 2022 at 2:44 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
entered	noun	saisi/saisie	November 29, 2020 at 11:44 am
Meta Last Modified: November 29, 2020 at 11:44 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
error	noun	erreur	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
event	noun	évènement	April 26, 2016 at 7:22 pm
Meta Last Modified: April 26, 2016 at 7:22 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
excerpt	noun	extrait	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
expand	noun	déplier	November 15, 2021 at 8:47 am
Meta Last Modified: November 15, 2021 at 8:47 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
export	noun	exportation	December 4, 2020 at 1:24 pm
Meta Last Modified: December 4, 2020 at 1:24 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
export	verb	exporter	May 6, 2021 at 2:25 pm
Meta Last Modified: May 6, 2021 at 2:25 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Extra Storage	noun	Stockage supplémentaire	February 15, 2018 at 10:34 am
Meta Last Modified: February 15, 2018 at 10:34 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Facebook	noun	Facebook	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
feature	noun	fonctionnalité	April 25, 2016 at 2:47 pm
Meta Last Modified: April 25, 2016 at 2:47 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
featured	noun	mis en avant	ou mise en avant si féminin	January 27, 2019 at 8:40 am
Meta Last Modified: January 27, 2019 at 8:40 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
featured image	noun	image mise en avant	May 4, 2016 at 8:11 am
Meta Last Modified: May 4, 2016 at 8:11 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
featured post	noun	publication mise en avant	August 13, 2018 at 11:44 am
Meta Last Modified: August 13, 2018 at 11:44 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
feed	noun	flux	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
feedback	noun	retour	April 7, 2025 at 10:41 am
Meta Last Modified: April 7, 2025 at 10:41 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
filter	noun	filtre	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
filter hook	noun	crochet de filtre	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
find	verb	trouver	October 15, 2016 at 9:26 am
Meta Last Modified: October 15, 2016 at 9:26 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
fix	verb	corriger	June 5, 2023 at 10:48 am
Meta Last Modified: June 5, 2023 at 10:48 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Fix	noun	Correctif	Readme	December 22, 2017 at 12:47 pm
Meta Last Modified: December 22, 2017 at 12:47 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
fix	verb	épingler	June 5, 2023 at 10:47 am
Meta Last Modified: June 5, 2023 at 10:47 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
folder	noun	dossier	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
follower	noun	abonné	May 4, 2016 at 11:52 am
Meta Last Modified: May 4, 2016 at 11:52 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Font Weight	noun	Graisse	September 13, 2017 at 3:42 pm
Meta Last Modified: September 13, 2017 at 3:42 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
footer	noun	pied de page	June 27, 2016 at 7:09 am
Meta Last Modified: June 27, 2016 at 7:09 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
form	noun	formulaire	May 18, 2016 at 5:45 am
Meta Last Modified: May 18, 2016 at 5:45 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
frame	noun	cadre	June 5, 2023 at 10:11 am
Meta Last Modified: June 5, 2023 at 10:11 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Frequently Asked Questions	noun	Foire aux questions	June 23, 2017 at 6:58 am
Meta Last Modified: June 23, 2017 at 6:58 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Freshly Pressed	noun	Fraîchement pressé	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
front end	adjective	public	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
front end	noun	interface publique	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
front-end	noun	interface publique	December 2, 2020 at 10:10 am
Meta Last Modified: December 2, 2020 at 10:10 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
frontend	noun	interface publique	May 6, 2022 at 10:24 am
Meta Last Modified: May 6, 2022 at 10:24 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
FSE	noun	Éditeur de site	November 7, 2022 at 11:45 pm
Meta Last Modified: November 7, 2022 at 11:45 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
full site editing	noun	édition de site	November 7, 2022 at 11:44 pm
Meta Last Modified: November 7, 2022 at 11:44 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
full site editing	noun	éditeur de site	November 7, 2022 at 11:44 pm
Meta Last Modified: November 7, 2022 at 11:44 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Full size	noun	Taille originale	March 17, 2025 at 3:37 pm
Meta Last Modified: March 17, 2025 at 3:37 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
g:i a	noun	G\hi	August 4, 2020 at 10:46 am
Meta Last Modified: August 4, 2020 at 10:46 am By: Didier Demory (wolforg) Actions:
gallery	noun	galerie	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Get started	expression	Premiers pas	November 2, 2020 at 1:41 pm
Meta Last Modified: November 2, 2020 at 1:41 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Getting started	expression	Premiers pas	November 2, 2020 at 1:41 pm
Meta Last Modified: November 2, 2020 at 1:41 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Github	noun	GitHub	C’est une marque	July 26, 2016 at 9:45 am
Meta Last Modified: July 26, 2016 at 9:45 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
global styles	noun	styles globaux	full site editing	December 22, 2021 at 12:42 pm
Meta Last Modified: December 22, 2021 at 12:42 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
go premium	expression	passer en version premium	September 4, 2023 at 10:35 am
Meta Last Modified: September 4, 2023 at 10:35 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
go pro	expression	passer en version pro	September 4, 2023 at 10:35 am
Meta Last Modified: September 4, 2023 at 10:35 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
handbook	noun	manuel	February 3, 2025 at 11:35 am
Meta Last Modified: February 3, 2025 at 11:35 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Handle	noun	Poignée	April 6, 2021 at 11:02 am
Meta Last Modified: April 6, 2021 at 11:02 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Handler	noun	Gestionnaire	April 6, 2021 at 11:01 am
Meta Last Modified: April 6, 2021 at 11:01 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Happiness Engineer	noun	Happiness Engineer	Ne pas traduire	May 4, 2016 at 8:15 am
Meta Last Modified: May 4, 2016 at 8:15 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Happiness Engineers	noun	Happiness Engineers	Ne pas traduire	May 4, 2016 at 8:15 am
Meta Last Modified: May 4, 2016 at 8:15 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
header	noun	entête	Nom masculin	April 2, 2024 at 5:08 pm
Meta Last Modified: April 2, 2024 at 5:08 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Heading	noun	Titre	May 4, 2021 at 6:03 am
Meta Last Modified: May 4, 2021 at 6:03 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
headline	noun	titre	June 5, 2023 at 10:19 am
Meta Last Modified: June 5, 2023 at 10:19 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
help	noun	aide	April 11, 2023 at 9:41 am
Meta Last Modified: April 11, 2023 at 9:41 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
hero	noun	bannière d’accroche	Possibilité d’utiliser seulement le terme « accroche » si manque de place dans l’interface	October 3, 2022 at 10:56 am
Meta Last Modified: October 3, 2022 at 10:56 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
hide	verb	masquer	May 4, 2016 at 11:52 am
Meta Last Modified: May 4, 2016 at 11:52 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Hint	noun	Conseil	November 2, 2020 at 1:47 pm
Meta Last Modified: November 2, 2020 at 1:47 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
hook	noun	crochet	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
hook	noun	point d’accroche	July 29, 2016 at 11:52 pm
Meta Last Modified: July 29, 2016 at 11:52 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
host	noun	hébergeur	October 30, 2017 at 9:25 pm
Meta Last Modified: October 30, 2017 at 9:25 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
host	noun	hôte	Lorsqu’il s’agit du serveur lui-même ou que le terme est associé aux informations de connexion à un serveur (port, username ou password).	May 5, 2025 at 10:41 am
Meta Last Modified: May 5, 2025 at 10:41 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
hosting provider	noun	fournisseur d’hébergement	October 30, 2017 at 9:26 pm
Meta Last Modified: October 30, 2017 at 9:26 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
hover	noun	survol	April 25, 2016 at 3:55 pm
Meta Last Modified: April 25, 2016 at 3:55 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Howdy	noun	Bonjour	December 18, 2017 at 12:46 pm
Meta Last Modified: December 18, 2017 at 12:46 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
html	noun	HTML	December 2, 2020 at 1:24 pm
Meta Last Modified: December 2, 2020 at 1:24 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
HTML tag	noun	Balise HTML	March 5, 2018 at 12:17 pm
Meta Last Modified: March 5, 2018 at 12:17 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Icon	noun	Icône	Nom féminin	September 6, 2016 at 9:09 am
Meta Last Modified: September 6, 2016 at 9:09 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
ID	noun	ID	September 4, 2017 at 8:45 am
Meta Last Modified: September 4, 2017 at 8:45 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
import	noun	importation	December 4, 2020 at 1:23 pm
Meta Last Modified: December 4, 2020 at 1:23 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
import	verb	importer	May 6, 2021 at 2:24 pm
Meta Last Modified: May 6, 2021 at 2:24 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Importer	noun	Outil d’importation	Lorsqu’il s’agit d’un nom. P. ex. : « contact importer » (outil d’importation de contacts).	November 15, 2021 at 8:54 am
Meta Last Modified: November 15, 2021 at 8:54 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Improvement	noun	Amélioration	Readme	December 22, 2017 at 12:48 pm
Meta Last Modified: December 22, 2017 at 12:48 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
in a row	expression	d’affilée	October 3, 2022 at 2:26 pm
Meta Last Modified: October 3, 2022 at 2:26 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
in order to	expression	afin de	October 5, 2021 at 2:50 pm
Meta Last Modified: October 5, 2021 at 2:50 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
invalid	adjective	invalide	November 8, 2021 at 11:45 am
Meta Last Modified: November 8, 2021 at 11:45 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
IP address	noun	adresse IP	December 15, 2023 at 3:43 pm
Meta Last Modified: December 15, 2023 at 3:43 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
issuer	noun	émetteur/émettrice	Généralement associé aux personnes qui rédigent une issue ou un rapport de bug	March 3, 2025 at 11:31 am
Meta Last Modified: March 3, 2025 at 11:31 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
item	noun	article	En e-commerce	March 29, 2022 at 2:50 pm
Meta Last Modified: March 29, 2022 at 2:50 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
item	noun	élément	March 29, 2022 at 2:50 pm
Meta Last Modified: March 29, 2022 at 2:50 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Jetpack	noun	Jetpack	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
keyword	noun	mot-clé	June 25, 2020 at 10:23 am
Meta Last Modified: June 25, 2020 at 10:23 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
label	noun	libellé	May 23, 2016 at 1:48 pm
Meta Last Modified: May 23, 2016 at 1:48 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Landing page	noun	Page d’atterrissage	October 8, 2019 at 12:17 pm
Meta Last Modified: October 8, 2019 at 12:17 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
language pack	noun	paquet de langue	July 17, 2017 at 1:53 pm
Meta Last Modified: July 17, 2017 at 1:53 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Last	noun	Dernier	May 11, 2019 at 10:20 am
Meta Last Modified: May 11, 2019 at 10:20 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
later	noun	ultérieurement	November 12, 2018 at 1:36 pm
Meta Last Modified: November 12, 2018 at 1:36 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
latest	noun	dernière	October 12, 2022 at 8:34 am
Meta Last Modified: October 12, 2022 at 8:34 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Latest	noun	Dernier	May 11, 2019 at 10:19 am
Meta Last Modified: May 11, 2019 at 10:19 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
layer	noun	calque	September 4, 2023 at 10:13 am
Meta Last Modified: September 4, 2023 at 10:13 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Layout	noun	Mise en page	October 13, 2016 at 1:01 pm
Meta Last Modified: October 13, 2016 at 1:01 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Layouts	noun	Mises en page	April 21, 2022 at 10:12 pm
Meta Last Modified: April 21, 2022 at 10:12 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
lazyload	noun	chargement différé	April 3, 2020 at 8:49 am
Meta Last Modified: April 3, 2020 at 8:49 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
lead	noun	prospect	Lorsque utilisé dans le commerce en ligne. S‘il s'agit du sens lié au « leadership », on utilise dirigeant/diriger.	April 11, 2023 at 9:43 am
Meta Last Modified: April 11, 2023 at 9:43 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
lead generation	expression	génération de prospects	March 4, 2024 at 3:47 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:47 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
legacy	noun	ancien	ancien/ancienne	February 23, 2024 at 11:11 am
Meta Last Modified: February 23, 2024 at 11:11 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Legal Terms	noun	Mentions légales	July 6, 2020 at 10:29 am
Meta Last Modified: July 6, 2020 at 10:29 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Library	noun	Bibliothèque	November 10, 2020 at 1:35 pm
Meta Last Modified: November 10, 2020 at 1:35 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
lightbox	noun	visionneuse	November 22, 2021 at 6:05 pm
Meta Last Modified: November 22, 2021 at 6:05 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Link	noun	Lien	April 25, 2016 at 12:08 pm
Meta Last Modified: April 25, 2016 at 12:08 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
lite	noun	lite	Dans le readme, penser à mettre des guillemets pour « lite »	November 7, 2022 at 11:34 am
Meta Last Modified: November 7, 2022 at 11:34 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Location	noun	Emplacement	Emplacement d’un élément (interface) [np]	February 9, 2022 at 2:32 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:32 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Location	noun	Localisation	Localisation géographique (lieu) [np]	February 9, 2022 at 2:32 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:32 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Log	verb	Journaliser	Verbe « To log » : « Enregistrer dans le journal » ou « Journaliser ».	July 8, 2020 at 11:00 am
Meta Last Modified: July 8, 2020 at 11:00 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Log	noun	Journal	May 22, 2017 at 3:13 pm
Meta Last Modified: May 22, 2017 at 3:13 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Log file	noun	Fichier journal	May 22, 2017 at 3:13 pm
Meta Last Modified: May 22, 2017 at 3:13 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
log in	verb	se connecter	May 4, 2016 at 11:55 am
Meta Last Modified: May 4, 2016 at 11:55 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
log in	expression	connexion	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
log out	verb	se déconnecter	May 4, 2016 at 11:55 am
Meta Last Modified: May 4, 2016 at 11:55 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
log out	expression	déconnexion	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
logged in	adjective	connecté	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
logged out	adjective	déconnecté	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
login	noun	connexion	May 4, 2016 at 11:56 am
Meta Last Modified: May 4, 2016 at 11:56 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
logout	noun	déconnexion	May 4, 2016 at 11:56 am
Meta Last Modified: May 4, 2016 at 11:56 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
loopback	noun	boucle de requête	December 2, 2024 at 11:26 am
Meta Last Modified: December 2, 2024 at 11:26 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
mail	noun	e-mail	October 25, 2021 at 6:45 pm
Meta Last Modified: October 25, 2021 at 6:45 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
MailChimp	noun	Mailchimp	July 3, 2023 at 7:43 am
Meta Last Modified: July 3, 2023 at 7:43 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
mandatory	adjective	obligatoire	March 6, 2023 at 11:35 am
Meta Last Modified: March 6, 2023 at 11:35 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
margin	noun	marge externe	March 6, 2023 at 11:40 am
Meta Last Modified: March 6, 2023 at 11:40 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
market research	expression	étude de marché	March 4, 2024 at 3:22 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:22 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
marketing mix	expression	mix marketing	March 4, 2024 at 3:22 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:22 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
masonry	noun	masonry	June 5, 2018 at 3:07 pm
Meta Last Modified: June 5, 2018 at 3:07 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
media attachment	noun	fichier média joint	"media file" is now prefered for this string	March 21, 2016 at 8:35 am
Meta Last Modified: March 21, 2016 at 8:35 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
media library	noun	médiathèque	August 4, 2020 at 3:34 pm
Meta Last Modified: August 4, 2020 at 3:34 pm By: Didier Demory (wolforg) Actions:
Media Uploader	noun	Outil de téléversement des médias	November 3, 2017 at 11:06 am
Meta Last Modified: November 3, 2017 at 11:06 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
membership	noun	adhésion	February 2, 2021 at 12:52 pm
Meta Last Modified: February 2, 2021 at 12:52 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
meta	noun	métadonnée	March 2, 2026 at 11:17 am
Meta Last Modified: March 2, 2026 at 11:17 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
meta	noun	métadonnées	March 2, 2026 at 11:17 am
Meta Last Modified: March 2, 2026 at 11:17 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
meta	noun	méta	March 2, 2026 at 11:17 am
Meta Last Modified: March 2, 2026 at 11:17 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
metabox	noun	Boîte méta	March 5, 2019 at 12:08 pm
Meta Last Modified: March 5, 2019 at 12:08 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
metaboxes	noun	Boîtes méta	March 5, 2019 at 12:08 pm
Meta Last Modified: March 5, 2019 at 12:08 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
mobile	noun	mobile	December 5, 2022 at 11:27 am
Meta Last Modified: December 5, 2022 at 11:27 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
mu-plugin	noun	Extension indispensable	December 29, 2017 at 2:51 pm
Meta Last Modified: December 29, 2017 at 2:51 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
multisite	noun	multisite	multisites (au pluriel)	March 1, 2021 at 11:26 am
Meta Last Modified: March 1, 2021 at 11:26 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
must-use	noun	indispensable	« Must-use plugin » doit être traduit par « Extension indispensable ».	July 8, 2020 at 11:01 am
Meta Last Modified: July 8, 2020 at 11:01 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
navigation	noun	navigation	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
New	noun	Nouveauté	Readme	December 22, 2017 at 12:48 pm
Meta Last Modified: December 22, 2017 at 12:48 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
New	expression	Nouvelle	February 9, 2022 at 2:00 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:00 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
New	expression	Nouveau	February 9, 2022 at 1:59 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 1:59 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
New feature	noun	Nouvelle fonctionnalité	Readme	December 22, 2017 at 12:48 pm
Meta Last Modified: December 22, 2017 at 12:48 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
next post	noun	publication suivante	August 13, 2018 at 11:43 am
Meta Last Modified: August 13, 2018 at 11:43 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
nicename	noun	identifiant normalisé	Identifiant utilisateur normalisé (principe du slug)	July 30, 2018 at 4:11 pm
Meta Last Modified: July 30, 2018 at 4:11 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Nickname	noun	Pseudonyme	January 8, 2024 at 2:29 pm
Meta Last Modified: January 8, 2024 at 2:29 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Nightly	noun	Version du jour	February 5, 2024 at 12:11 pm
Meta Last Modified: February 5, 2024 at 12:11 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
No	noun	Aucun	P. ex. No %s found = Aucun %s trouvé [np]	February 9, 2022 at 2:32 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:32 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
nonce	noun	nonce	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
not sticky	adjective	non épinglé	Pour le format d’article « Sticky - Épinglé »	July 8, 2020 at 11:01 am
Meta Last Modified: July 8, 2020 at 11:01 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
not valid	adjective	non valide	November 8, 2021 at 11:49 am
Meta Last Modified: November 8, 2021 at 11:49 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Note	noun	Note	March 7, 2022 at 11:19 am
Meta Last Modified: March 7, 2022 at 11:19 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Note	verb	Noter	March 7, 2022 at 11:20 am
Meta Last Modified: March 7, 2022 at 11:20 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Nothing found	noun	Aucun résultat	April 1, 2019 at 11:06 am
Meta Last Modified: April 1, 2019 at 11:06 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Notice	noun	Notification	February 9, 2022 at 4:20 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 4:20 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
number field	noun	champ numérique	March 5, 2018 at 4:13 pm
Meta Last Modified: March 5, 2018 at 4:13 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
off	adjective	inactif	désactiver (pour les boutons d’action, type on/off) éventuellement il est possible d’accorder en genre et en nombre selon le contexte	March 2, 2021 at 6:47 pm
Meta Last Modified: March 2, 2021 at 6:47 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
offset	noun	décalage	July 5, 2021 at 10:58 am
Meta Last Modified: July 5, 2021 at 10:58 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
older post	noun	publication plus ancienne	August 13, 2018 at 11:43 am
Meta Last Modified: August 13, 2018 at 11:43 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
only	noun	uniquement	plutôt que seulement	December 16, 2016 at 10:20 pm
Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:20 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
opt-in	noun	accord	July 12, 2018 at 11:27 am
Meta Last Modified: July 12, 2018 at 11:27 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
opt-in	verb	accepter	May 22, 2018 at 11:09 am
Meta Last Modified: May 22, 2018 at 11:09 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
opt-out	noun	refus	July 12, 2018 at 11:28 am
Meta Last Modified: July 12, 2018 at 11:28 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
opt-out	verb	refuser	May 22, 2018 at 11:10 am
Meta Last Modified: May 22, 2018 at 11:10 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
option	noun	option	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
optional	adjective	facultatif	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
order	verb	commander	commander : dans le cas d’un e-commerce	February 7, 2022 at 12:00 pm
Meta Last Modified: February 7, 2022 at 12:00 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
order	noun	commande	e-commerce	December 14, 2023 at 2:02 pm
Meta Last Modified: December 14, 2023 at 2:02 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
order	verb	trier	trier : dans le cas d’un filtre de tri	February 7, 2022 at 12:00 pm
Meta Last Modified: February 7, 2022 at 12:00 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
order	noun	ordre	Dans le contexte d’un tri	February 6, 2023 at 11:43 am
Meta Last Modified: February 6, 2023 at 11:43 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
order by	verb	trier par	dans le contexte d’un filtre de tri	March 29, 2021 at 11:37 am
Meta Last Modified: March 29, 2021 at 11:37 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
ordered list	noun	liste ordonnée	March 6, 2023 at 11:46 am
Meta Last Modified: March 6, 2023 at 11:46 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
overlay	noun	superposition	Lorsqu’utilisé en tant que nom	January 27, 2019 at 8:38 am
Meta Last Modified: January 27, 2019 at 8:38 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
overlay	verb	superposer	Lorsqu’utilisé en tant que verbe (to overlay)	January 27, 2019 at 8:38 am
Meta Last Modified: January 27, 2019 at 8:38 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
override	verb	surcharger	November 2, 2020 at 1:42 pm
Meta Last Modified: November 2, 2020 at 1:42 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
padding	noun	marge interne	June 8, 2020 at 8:08 am
Meta Last Modified: June 8, 2020 at 8:08 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
page	noun	page	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
page builder	noun	constructeur de page	January 2, 2018 at 3:23 pm
Meta Last Modified: January 2, 2018 at 3:23 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
parameter	noun	paramètre	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
password	noun	mot de passe	April 29, 2016 at 12:08 pm
Meta Last Modified: April 29, 2016 at 12:08 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
pattern	noun	composition	Il est possible d'utiliser le terme « motif » dans les cas où il ne s’agit pas réellement de compositions	July 5, 2021 at 10:57 am
Meta Last Modified: July 5, 2021 at 10:57 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
patterns	noun	compositions	September 7, 2020 at 10:06 pm
Meta Last Modified: September 7, 2020 at 10:06 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Pay-per Click	expression	Paiement par clic	Abréviation en anglais : PPC	March 4, 2024 at 3:46 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:46 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
payment method	noun	moyen de paiement	e-commerce	September 17, 2018 at 10:42 am
Meta Last Modified: September 17, 2018 at 10:42 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
pending	adjective	en attente	April 4, 2018 at 8:01 am
Meta Last Modified: April 4, 2018 at 8:01 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
permalink	noun	permalien	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
permission	noun	droit	[np]	February 9, 2022 at 2:32 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:32 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
permissions	noun	droits	Droits d’accès, droits en écriture / de modification / de suppression [np]	February 9, 2022 at 2:32 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:32 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
picker	noun	sélecteur	May 18, 2016 at 6:35 am
Meta Last Modified: May 18, 2016 at 6:35 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
pin	noun	épingle	Ne pas confondre avec code PIN	May 2, 2022 at 10:51 am
Meta Last Modified: May 2, 2022 at 10:51 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
pin	noun	marqueur	Dans un contexte cartographique	May 2, 2022 at 10:49 am
Meta Last Modified: May 2, 2022 at 10:49 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
ping	noun	ping	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
ping	verb	notifier	August 10, 2018 at 4:52 pm
Meta Last Modified: August 10, 2018 at 4:52 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
pingback	noun	ping	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Placeholder	noun	Texte indicatif	Espace réservé aussi	May 4, 2017 at 8:23 pm
Meta Last Modified: May 4, 2017 at 8:23 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
plan	noun	offre	Marketing [np] Dans le contexte de learn.wordpress : plan	June 28, 2024 at 10:47 am
Meta Last Modified: June 28, 2024 at 10:47 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
platform	noun	plateforme	February 2, 2021 at 1:13 pm
Meta Last Modified: February 2, 2021 at 1:13 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Please	noun	Veuillez	April 23, 2016 at 9:45 am
Meta Last Modified: April 23, 2016 at 9:45 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
plugin	noun	extension	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
poll	noun	sondage	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Polldaddy	noun	Polldaddy	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
popup	noun	fenêtre surgissante	fenêtre contextuelle en fonction du type	July 12, 2017 at 8:57 am
Meta Last Modified: July 12, 2017 at 8:57 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
popups	noun	fenêtres surgissantes	fenêtres contextuelles en fonction du type	October 5, 2020 at 8:48 am
Meta Last Modified: October 5, 2020 at 8:48 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
post	noun	publication	Utiliser le terme "article" lorsque "post" ne correspond pas à un élément générique (ensemble des articles, pages ou types de publication personnalisé).	February 23, 2024 at 2:17 pm
Meta Last Modified: February 23, 2024 at 2:17 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
post	verb	publier	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
post format	noun	format de publication	August 13, 2018 at 11:42 am
Meta Last Modified: August 13, 2018 at 11:42 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
post status	noun	état de la publication	August 13, 2018 at 11:42 am
Meta Last Modified: August 13, 2018 at 11:42 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
post thumbnail	noun	miniature de publication	August 13, 2018 at 11:42 am
Meta Last Modified: August 13, 2018 at 11:42 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
post type	noun	type de publication	types de publication au pluriel	February 12, 2020 at 5:18 pm
Meta Last Modified: February 12, 2020 at 5:18 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Pre-packaged	noun	Inclus	October 8, 2019 at 12:15 pm
Meta Last Modified: October 8, 2019 at 12:15 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
premium theme	noun	thème premium	February 15, 2018 at 10:35 am
Meta Last Modified: February 15, 2018 at 10:35 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Press This	noun	Publier un article	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Preview	noun	Prévisualisation	February 7, 2022 at 11:42 am
Meta Last Modified: February 7, 2022 at 11:42 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Preview	noun	Aperçu	February 7, 2022 at 11:41 am
Meta Last Modified: February 7, 2022 at 11:41 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
previous post	noun	publication précédente	August 13, 2018 at 11:43 am
Meta Last Modified: August 13, 2018 at 11:43 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Privacy	noun	Confidentialité	ou « Données privées » pour « Privacy Data »	July 8, 2020 at 11:02 am
Meta Last Modified: July 8, 2020 at 11:02 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Privacy Policy	noun	Politique de confidentialité	May 10, 2018 at 4:56 pm
Meta Last Modified: May 10, 2018 at 4:56 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
prompt	noun	prompt	May 6, 2024 at 10:37 am
Meta Last Modified: May 6, 2024 at 10:37 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Publicize	noun	Publicize	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
query	noun	requête	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
query loop	noun	boucle de requête	Bloc	May 10, 2022 at 7:47 am
Meta Last Modified: May 10, 2022 at 7:47 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Quick Post	noun	Publication rapide	August 13, 2018 at 11:43 am
Meta Last Modified: August 13, 2018 at 11:43 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
quiz	noun	quiz	June 18, 2018 at 12:06 pm
Meta Last Modified: June 18, 2018 at 12:06 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
radio button	noun	bouton radio	April 25, 2016 at 3:51 pm
Meta Last Modified: April 25, 2016 at 3:51 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
range	noun	plage	éventuellement intervalle	March 1, 2021 at 11:38 am
Meta Last Modified: March 1, 2021 at 11:38 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
rate	verb	évaluer	April 27, 2016 at 6:20 pm
Meta Last Modified: April 27, 2016 at 6:20 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
rate	noun	taux	e-commerce	July 12, 2017 at 9:05 am
Meta Last Modified: July 12, 2017 at 9:05 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
rate	noun	évaluation	April 27, 2016 at 6:21 pm
Meta Last Modified: April 27, 2016 at 6:21 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
rating	noun	Évaluation	September 2, 2024 at 10:24 am
Meta Last Modified: September 2, 2024 at 10:24 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Reader	noun	Lecteur	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Reblog	verb	Rebloguer	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
recaptcha	noun	reCAPTCHA	C’est une marque	February 15, 2018 at 10:35 am
Meta Last Modified: February 15, 2018 at 10:35 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
reCaptcha	noun	reCAPTCHA	July 19, 2017 at 11:50 am
Meta Last Modified: July 19, 2017 at 11:50 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
refresh	verb	actualiser	April 7, 2020 at 10:46 am
Meta Last Modified: April 7, 2020 at 10:46 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Register	verb	S’inscrire	December 1, 2020 at 11:45 am
Meta Last Modified: December 1, 2020 at 11:45 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Registration	noun	Inscription	December 1, 2020 at 11:46 am
Meta Last Modified: December 1, 2020 at 11:46 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
related	noun	similaire	June 1, 2021 at 10:25 am
Meta Last Modified: June 1, 2021 at 10:25 am By: Didier Demory (wolforg) Actions:
Related Posts	noun	Publications similaires	August 13, 2018 at 11:44 am
Meta Last Modified: August 13, 2018 at 11:44 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Remove	verb	Retirer	Exception : Supprimer pour les utilisateurs, extensions et thèmes.	April 25, 2016 at 1:23 pm
Meta Last Modified: April 25, 2016 at 1:23 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Remove permanently	verb	Supprimer définitivement	April 25, 2016 at 1:24 pm
Meta Last Modified: April 25, 2016 at 1:24 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Repeater	noun	répéteur	March 1, 2021 at 11:36 am
Meta Last Modified: March 1, 2021 at 11:36 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Repository	noun	Dépôt	February 10, 2016 at 9:56 am
Meta Last Modified: February 10, 2016 at 9:56 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
request	noun	demande	May 13, 2018 at 1:52 pm
Meta Last Modified: May 13, 2018 at 1:52 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
request	noun	requête	dans les contextes techniques	December 2, 2024 at 11:32 am
Meta Last Modified: December 2, 2024 at 11:32 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
required	noun	nécessaire	February 7, 2022 at 11:16 am
Meta Last Modified: February 7, 2022 at 11:16 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
required	noun	obligatoire	February 7, 2022 at 11:16 am
Meta Last Modified: February 7, 2022 at 11:16 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Requirements	noun	Prérequis	November 12, 2018 at 1:35 pm
Meta Last Modified: November 12, 2018 at 1:35 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
reset	verb	réinitialiser	November 12, 2018 at 12:11 pm
Meta Last Modified: November 12, 2018 at 12:11 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
responsive	noun	responsive	April 27, 2016 at 6:09 pm
Meta Last Modified: April 27, 2016 at 6:09 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
REST API	noun	API REST	December 5, 2016 at 10:40 am
Meta Last Modified: December 5, 2016 at 10:40 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Return on Investment	expression	retour sur investissement	Abréviation en anglais : ROI	March 4, 2024 at 3:48 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:48 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
return value	noun	valeur de retour	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Review	noun	Avis	May 4, 2021 at 6:00 am
Meta Last Modified: May 4, 2021 at 6:00 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Review	verb	Donner son avis	May 4, 2021 at 6:01 am
Meta Last Modified: May 4, 2021 at 6:01 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
role	noun	rôle	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
rollback	noun	retour en arrière	June 28, 2024 at 10:09 am
Meta Last Modified: June 28, 2024 at 10:09 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
row	noun	ligne	October 3, 2022 at 11:04 am
Meta Last Modified: October 3, 2022 at 11:04 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
RSS	noun	RSS	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Sandbox	noun	Bac à sable	April 6, 2021 at 11:03 am
Meta Last Modified: April 6, 2021 at 11:03 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Sanitize	verb	Nettoyer	June 2, 2022 at 11:22 am
Meta Last Modified: June 2, 2022 at 11:22 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
sanitized	noun	normalisé	February 5, 2018 at 9:40 am
Meta Last Modified: February 5, 2018 at 9:40 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Save	verb	Enregistrer	January 18, 2016 at 2:40 pm
Meta Last Modified: January 18, 2016 at 2:40 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Scale	verb	Redimensionner	March 2, 2016 at 1:54 pm
Meta Last Modified: March 2, 2016 at 1:54 pm By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
scan	verb	scanner	October 7, 2024 at 10:47 am
Meta Last Modified: October 7, 2024 at 10:47 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
scan	noun	scan	October 7, 2024 at 10:47 am
Meta Last Modified: October 7, 2024 at 10:47 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
scan	noun	analyse	October 7, 2024 at 10:48 am
Meta Last Modified: October 7, 2024 at 10:48 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
scan	verb	analyser	October 7, 2024 at 10:50 am
Meta Last Modified: October 7, 2024 at 10:50 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Schedule	verb	Planifier	December 31, 2016 at 3:05 pm
Meta Last Modified: December 31, 2016 at 3:05 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Scheduled	noun	Planifié	December 31, 2016 at 3:05 pm
Meta Last Modified: December 31, 2016 at 3:05 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
scroll	noun	défilement	April 25, 2016 at 3:53 pm
Meta Last Modified: April 25, 2016 at 3:53 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
scroll	verb	défiler	February 7, 2022 at 11:52 am
Meta Last Modified: February 7, 2022 at 11:52 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
scroll	verb	faire défiler	February 7, 2022 at 11:52 am
Meta Last Modified: February 7, 2022 at 11:52 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
search	verb	rechercher	July 2, 2015 at 9:21 am
Meta Last Modified: July 2, 2015 at 9:21 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Search Engine Optimization	expression	optimisation pour les moteurs de recherche	Abréviation en anglais : SEO	March 4, 2024 at 3:46 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:46 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Secret Consumer Key	noun	Clé secrète client	January 13, 2020 at 12:40 pm
Meta Last Modified: January 13, 2020 at 12:40 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
select	noun	liste déroulante	Pour un formulaire	June 5, 2018 at 2:56 pm
Meta Last Modified: June 5, 2018 at 2:56 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Select	verb	Sélectionner	October 18, 2016 at 8:37 am
Meta Last Modified: October 18, 2016 at 8:37 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
select all	expression	tout sélectionner	May 9, 2023 at 11:09 am
Meta Last Modified: May 9, 2023 at 11:09 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Selected	adjective	Sélectionné	February 17, 2018 at 9:28 am
Meta Last Modified: February 17, 2018 at 9:28 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
self-hosted	adjective	auto-hébergé	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
server	noun	serveur	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
set	verb	définir	December 7, 2021 at 11:44 am
Meta Last Modified: December 7, 2021 at 11:44 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
set up	verb	configurer	December 18, 2023 at 4:19 pm
Meta Last Modified: December 18, 2023 at 4:19 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Setting	noun	Réglage	February 5, 2024 at 11:51 am
Meta Last Modified: February 5, 2024 at 11:51 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Settings	noun	Réglages	May 3, 2016 at 11:30 am
Meta Last Modified: May 3, 2016 at 11:30 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
setup	noun	configuration	October 2, 2018 at 11:05 am
Meta Last Modified: October 2, 2018 at 11:05 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
setup	verb	configurer	October 12, 2018 at 3:55 pm
Meta Last Modified: October 12, 2018 at 3:55 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
setup wizard	noun	assistant de configuration	June 18, 2018 at 1:50 pm
Meta Last Modified: June 18, 2018 at 1:50 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Shipping	noun	Livraison	Livraison côté client (la commande est livrée au client)	February 9, 2022 at 2:19 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:19 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Shipping	noun	Expédition	Expédition si utilisé côté admin (la boutique expédie la commande au client)	February 9, 2022 at 2:19 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:19 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
shortcode	noun	code court	November 6, 2015 at 3:14 pm
Meta Last Modified: November 6, 2015 at 3:14 pm By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
show	verb	afficher	November 23, 2015 at 11:11 am
Meta Last Modified: November 23, 2015 at 11:11 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
sidebar	noun	colonne latérale	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
single post	noun	publication unique	April 17, 2020 at 1:08 pm
Meta Last Modified: April 17, 2020 at 1:08 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
site map	noun	plan du site	February 21, 2025 at 4:44 pm
Meta Last Modified: February 21, 2025 at 4:44 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
sitemap	noun	plan de site	November 2, 2020 at 1:43 pm
Meta Last Modified: November 2, 2020 at 1:43 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
sitemap.xml	noun	sitemap.xml	Ne pas traduire	November 2, 2020 at 1:43 pm
Meta Last Modified: November 2, 2020 at 1:43 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
size	noun	taille	April 30, 2024 at 10:01 am
Meta Last Modified: April 30, 2024 at 10:01 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
sizes	noun	tailles	April 30, 2024 at 10:02 am
Meta Last Modified: April 30, 2024 at 10:02 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
skills	noun	compétences	June 10, 2026 at 8:39 am
Meta Last Modified: June 10, 2026 at 8:39 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
skin	noun	habillage	November 7, 2022 at 11:25 am
Meta Last Modified: November 7, 2022 at 11:25 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
Skip	verb	Passer	October 8, 2019 at 12:11 pm
Meta Last Modified: October 8, 2019 at 12:11 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Skip to	verb	Aller à/au	October 8, 2019 at 12:11 pm
Meta Last Modified: October 8, 2019 at 12:11 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
SKU	abbreviation	UGS	Unité de Gestion des Stocks	December 11, 2023 at 2:40 pm
Meta Last Modified: December 11, 2023 at 2:40 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
slide	noun	diapositive	diapo si besoin	June 27, 2016 at 7:11 am
Meta Last Modified: June 27, 2016 at 7:11 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Slider	noun	Diaporama	Curseur dans un formulaire	June 5, 2018 at 2:58 pm
Meta Last Modified: June 5, 2018 at 2:58 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
slug	noun	slug	April 16, 2018 at 11:15 am
Meta Last Modified: April 16, 2018 at 11:15 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
smush	verb	optimiser	July 2, 2018 at 11:12 am
Meta Last Modified: July 2, 2018 at 11:12 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
smush	noun	optimisation	July 2, 2018 at 11:13 am
Meta Last Modified: July 2, 2018 at 11:13 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
snapshot	noun	instantané	January 2, 2023 at 11:19 am
Meta Last Modified: January 2, 2023 at 11:19 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
snippet	noun	extrait	April 25, 2016 at 1:28 pm
Meta Last Modified: April 25, 2016 at 1:28 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
social media	noun	réseau social	May 18, 2016 at 5:54 am
Meta Last Modified: May 18, 2016 at 5:54 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Social Media Marketing	expression	Marketing des médias sociaux	Abréviation en anglais : SMM	March 4, 2024 at 3:46 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:46 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
socket	noun	connecteur	April 8, 2024 at 10:15 am
Meta Last Modified: April 8, 2024 at 10:15 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
spam	noun	indésirable	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
staging	noun	staging	November 3, 2020 at 10:18 am
Meta Last Modified: November 3, 2020 at 10:18 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
star rating	expression	évaluation par étoiles	May 9, 2023 at 10:54 am
Meta Last Modified: May 9, 2023 at 10:54 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
starter theme	noun	« starter theme »	Mettre des guillemets car terme en anglais	June 6, 2022 at 10:22 am
Meta Last Modified: June 6, 2022 at 10:22 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
starter theme	noun	thème de démarrage	June 6, 2022 at 10:22 am
Meta Last Modified: June 6, 2022 at 10:22 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
status	noun	état	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
stick	verb	épingler	May 4, 2016 at 8:12 am
Meta Last Modified: May 4, 2016 at 8:12 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
sticky	adjective	épinglé	May 4, 2016 at 8:12 am
Meta Last Modified: May 4, 2016 at 8:12 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
store	noun	boutique	e-commerce	February 14, 2024 at 9:29 am
Meta Last Modified: February 14, 2024 at 9:29 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
string	noun	chaine	March 2, 2021 at 4:41 pm
Meta Last Modified: March 2, 2021 at 4:41 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
subject	noun	objet	éventuellement sujet selon le contexte	March 1, 2021 at 11:35 am
Meta Last Modified: March 1, 2021 at 11:35 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
submission	noun	entrée	Dans le contexte des formulaires	November 6, 2023 at 11:18 am
Meta Last Modified: November 6, 2023 at 11:18 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
submission	noun	envoi	December 7, 2021 at 11:31 am
Meta Last Modified: December 7, 2021 at 11:31 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
submissions	noun	entrées	Dans le contexte des formulaires	November 6, 2023 at 11:18 am
Meta Last Modified: November 6, 2023 at 11:18 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
submissions	noun	envois	December 7, 2021 at 11:32 am
Meta Last Modified: December 7, 2021 at 11:32 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
submit	verb	envoyer	October 2, 2018 at 11:04 am
Meta Last Modified: October 2, 2018 at 11:04 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
submitted	verb	envoyé	February 5, 2024 at 11:22 am
Meta Last Modified: February 5, 2024 at 11:22 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
subpanel	noun	panneau secondaire	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
subscriber	noun	abonné/abonnée	November 29, 2020 at 11:39 am
Meta Last Modified: November 29, 2020 at 11:39 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
subscribers	noun	abonnés/abonnées	November 29, 2020 at 11:39 am
Meta Last Modified: November 29, 2020 at 11:39 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
subscription	noun	abonnement	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Subversion	noun	Subversion	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
successfully	noun	bien	P. ex. La maj a bien été effectuée.	July 8, 2020 at 11:02 am
Meta Last Modified: July 8, 2020 at 11:02 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
support	noun	support	June 1, 2021 at 5:33 pm
Meta Last Modified: June 1, 2021 at 5:33 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
support	verb	prendre en charge	P. ex. : votre site prend en charge PHP 8.0 [np]	February 9, 2022 at 2:33 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:33 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
survey	noun	enquête	June 18, 2018 at 12:06 pm
Meta Last Modified: June 18, 2018 at 12:06 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
tablet	noun	tablette	December 5, 2022 at 11:27 am
Meta Last Modified: December 5, 2022 at 11:27 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
tag	noun	étiquette	June 9, 2015 at 4:57 pm
Meta Last Modified: June 9, 2015 at 4:57 pm By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
tag	noun	balise	Uniquement dans le cas de balises HTML	February 14, 2022 at 10:16 am
Meta Last Modified: February 14, 2022 at 10:16 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
tagline	noun	slogan	May 18, 2016 at 6:29 am
Meta Last Modified: May 18, 2016 at 6:29 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
target audience	expression	public cible	March 4, 2024 at 3:23 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:23 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
taxonomy	noun	taxonomie	August 7, 2017 at 9:16 am
Meta Last Modified: August 7, 2017 at 9:16 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Template	noun	Modèle	October 13, 2016 at 1:24 pm
Meta Last Modified: October 13, 2016 at 1:24 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
template hierarchy	noun	hiérarchie des fichiers modèles	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
template part	noun	élément de modèle	December 17, 2021 at 9:05 am
Meta Last Modified: December 17, 2021 at 9:05 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
template tag	noun	marqueur de modèle	November 29, 2020 at 11:41 am
Meta Last Modified: November 29, 2020 at 11:41 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
template tags	noun	marqueurs de modèle	June 1, 2017 at 10:15 pm
Meta Last Modified: June 1, 2017 at 10:15 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
term	noun	terme	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Terms and Conditions	noun	Conditions générales	July 6, 2020 at 10:30 am
Meta Last Modified: July 6, 2020 at 10:30 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Terms of use	noun	Conditions d’utilisation	July 6, 2020 at 10:30 am
Meta Last Modified: July 6, 2020 at 10:30 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
text domain	noun	text domain	ou « domaine de traduction » éventuellement	May 5, 2025 at 10:49 am
Meta Last Modified: May 5, 2025 at 10:49 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
text editor	noun	éditeur de texte	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
textarea	noun	zone de texte	June 5, 2018 at 2:55 pm
Meta Last Modified: June 5, 2018 at 2:55 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
theme	noun	thème	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
There is a new version of %s available	noun	Une nouvelle version pour %s est disponible	June 5, 2018 at 3:00 pm
Meta Last Modified: June 5, 2018 at 3:00 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
thumbnail	noun	miniature	July 21, 2016 at 1:26 pm
Meta Last Modified: July 21, 2016 at 1:26 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Timeline	noun	Chronologie	April 6, 2021 at 11:04 am
Meta Last Modified: April 6, 2021 at 11:04 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
timeout	noun	délai	En fonction du contexte « délai dépassé »	May 4, 2021 at 6:02 am
Meta Last Modified: May 4, 2021 at 6:02 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
timestamp	noun	horodatage	September 4, 2023 at 10:16 am
Meta Last Modified: September 4, 2023 at 10:16 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
tip	noun	astuce	October 2, 2023 at 10:21 am
Meta Last Modified: October 2, 2023 at 10:21 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
toggle	verb	permuter	February 9, 2022 at 2:02 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:02 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
toggle	verb	ouvrir/fermer	February 9, 2022 at 2:02 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:02 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
token	noun	jeton	March 5, 2018 at 4:24 pm
Meta Last Modified: March 5, 2018 at 4:24 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
toolbar	noun	barre d’outils	May 4, 2016 at 11:57 am
Meta Last Modified: May 4, 2016 at 11:57 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
tooltip	noun	infobulle	August 29, 2016 at 12:14 pm
Meta Last Modified: August 29, 2016 at 12:14 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Topic	noun	Sujet	July 29, 2016 at 11:45 pm
Meta Last Modified: July 29, 2016 at 11:45 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
trackback	noun	rétrolien	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Transient	noun	Transient	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
translator	noun	traducteur/traductrice	February 11, 2024 at 11:51 am
Meta Last Modified: February 11, 2024 at 11:51 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
trash	verb	mettre à la corbeille	March 5, 2018 at 3:58 pm
Meta Last Modified: March 5, 2018 at 3:58 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
trash	noun	corbeille	April 27, 2016 at 6:23 pm
Meta Last Modified: April 27, 2016 at 6:23 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
troubleshooting	noun	dépannage	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
try again	verb	réessayer	November 12, 2018 at 1:35 pm
Meta Last Modified: November 12, 2018 at 1:35 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Tweak	verb	Ajuster	February 17, 2018 at 9:29 am
Meta Last Modified: February 17, 2018 at 9:29 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Tweak	noun	Ajustement	Readme	December 22, 2017 at 12:48 pm
Meta Last Modified: December 22, 2017 at 12:48 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Twitter	noun	Twitter	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
two factor authentication	noun	authentification à deux facteurs	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
underscore	noun	tiret bas	May 15, 2017 at 8:47 am
Meta Last Modified: May 15, 2017 at 8:47 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Unique Selling Proposition	expression	proposition de vente unique	Abréviation en anglais : USP	March 4, 2024 at 3:46 pm
Meta Last Modified: March 4, 2024 at 3:46 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
unordered list	noun	liste non ordonnée	March 6, 2023 at 11:46 am
Meta Last Modified: March 6, 2023 at 11:46 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
upgrade	verb	mettre à niveau	Passer en version Pro	May 4, 2016 at 6:07 am
Meta Last Modified: May 4, 2016 at 6:07 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
upgrade	noun	mise à niveau	S’il s’agit d’un nom	September 19, 2018 at 11:15 am
Meta Last Modified: September 19, 2018 at 11:15 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
upload	verb	téléverser	November 3, 2017 at 11:06 am
Meta Last Modified: November 3, 2017 at 11:06 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
Uploaded	adjective	Téléversé	February 17, 2018 at 9:28 am
Meta Last Modified: February 17, 2018 at 9:28 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
uploader	noun	outil de téléversement	November 3, 2017 at 11:06 am
Meta Last Modified: November 3, 2017 at 11:06 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
URI	noun	URI	Idem au pluriel	March 7, 2022 at 3:27 pm
Meta Last Modified: March 7, 2022 at 3:27 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
url	noun	URL	May 12, 2016 at 10:44 am
Meta Last Modified: May 12, 2016 at 10:44 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
URL	noun	URL	URL au pluriel	December 2, 2020 at 9:10 am
Meta Last Modified: December 2, 2020 at 9:10 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
user	noun	compte	December 6, 2020 at 5:43 pm
Meta Last Modified: December 6, 2020 at 5:43 pm By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
user	noun	utilisateur/utilisatrice	Les termes peuvent être séparés par une barre oblique « / » dans le BO mais doivent être combinés dans les phrases. P. ex. : « L’utilisateur ou l’utilisatrice de l’extension »	February 9, 2022 at 2:05 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:05 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
user	noun	internaute	Le terme « internaute » fait référence à des visiteurs du site, à utiliser pour la partie publique du site ou ce qui la concerne	February 9, 2022 at 2:04 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:04 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
user agent	noun	agent utilisateur	April 11, 2023 at 10:41 am
Meta Last Modified: April 11, 2023 at 10:41 am By: Jb Audras (audrasjb) Actions:
user friendly	noun	simple/simple d’utilisation	November 4, 2019 at 12:00 pm
Meta Last Modified: November 4, 2019 at 12:00 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
user role	noun	rôle du compte	March 1, 2021 at 11:23 am
Meta Last Modified: March 1, 2021 at 11:23 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
username	noun	identifiant	October 2, 2018 at 11:03 am
Meta Last Modified: October 2, 2018 at 11:03 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
users	noun	utilisateurs/utilisatrices	Les termes peuvent être séparés par une barre oblique « / » dans le BO mais doivent être combinés dans les phrases. P. ex. : « L’utilisateur ou l’utilisatrice de l’extension »	February 9, 2022 at 2:06 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:06 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
users	noun	comptes	February 9, 2022 at 2:05 pm
Meta Last Modified: February 9, 2022 at 2:05 pm By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
users	noun	internautes	Le terme « internautes » fait référence à des visiteurs du site, à utiliser pour la partie publique du site ou ce qui la concerne	May 6, 2022 at 10:36 am
Meta Last Modified: May 6, 2022 at 10:36 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
valid	adjective	valide	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
validating	noun	validation	June 2, 2025 at 10:27 am
Meta Last Modified: June 2, 2025 at 10:27 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
VaultPress	noun	VaultPress	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
video	noun	vidéo	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
VideoPress	noun	VideoPress	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
view	noun	vue	January 3, 2022 at 11:43 am
Meta Last Modified: January 3, 2022 at 11:43 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
view	verb	voir	January 3, 2022 at 11:44 am
Meta Last Modified: January 3, 2022 at 11:44 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
warning	noun	avertissement	April 29, 2016 at 6:51 am
Meta Last Modified: April 29, 2016 at 6:51 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
web server	noun	serveur web	November 17, 2020 at 6:54 pm
Meta Last Modified: November 17, 2020 at 6:54 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
webhook	noun	crochet web	October 14, 2019 at 1:32 pm
Meta Last Modified: October 14, 2019 at 1:32 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
website	noun	site	November 2, 2020 at 1:39 pm
Meta Last Modified: November 2, 2020 at 1:39 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
Whishlist	noun	Liste de souhaits	April 6, 2021 at 11:04 am
Meta Last Modified: April 6, 2021 at 11:04 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
widget	noun	widget	September 30, 2016 at 11:56 am
Meta Last Modified: September 30, 2016 at 11:56 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
woocommerce	noun	WooCommerce	C'est une marque	February 15, 2024 at 5:24 pm
Meta Last Modified: February 15, 2024 at 5:24 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
WordCamp	noun	WordCamp	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
WordPress	noun	WordPress	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
WordPress Dashboard	noun	Tableau de bord WordPress	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
WordPress.com	noun	WordPress.com	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
workflow	noun	flux de travail	September 4, 2023 at 10:19 am
Meta Last Modified: September 4, 2023 at 10:19 am By: Jenny Dupuy (jdy68) Actions:
wrapper	noun	conteneur	May 4, 2021 at 6:01 am
Meta Last Modified: May 4, 2021 at 6:01 am By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
wysiwig	noun	WYSIWYG	Acronyme de la locution anglaise « what you see is what you get »	October 25, 2021 at 6:48 pm
Meta Last Modified: October 25, 2021 at 6:48 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:
XML-RPC	noun	XML-RPC	March 24, 2015 at 9:34 am
Meta Last Modified: March 24, 2015 at 9:34 am By: Xavier Borderie (xibe) Actions:
Youtube	noun	YouTube	April 26, 2016 at 7:23 pm
Meta Last Modified: April 26, 2016 at 7:23 pm By: FX Bénard (fxbenard) Actions:

Export as CSV

URL: https://translate.wordpress.org/locale/fr/default/glossary/

⇱ View Glossary < GlotPress | WordPress.org

Glossary for French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta