| add-on |
noun |
tilføjelse |
September 17, 2025 at 6:34 am |
Meta
- Last Modified:
- September 17, 2025 at 6:34 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| admin bar |
noun |
admin-panel |
October 28, 2025 at 12:20 pm |
Meta
- Last Modified:
- October 28, 2025 at 12:20 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| admin bar |
noun |
topbjælke |
February 17, 2021 at 3:01 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 17, 2021 at 3:01 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| ads |
noun |
annoncer |
January 18, 2021 at 8:09 am |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 8:09 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| All Rights Reserved |
expression |
Alle rettigheder forbeholdes |
July 4, 2019 at 9:02 am |
Meta
- Last Modified:
- July 4, 2019 at 9:02 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| An error occurred |
expression |
Der opstod en fejl |
February 17, 2021 at 5:09 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 17, 2021 at 5:09 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| anchor |
noun |
anker |
Særligt ved links. |
March 10, 2021 at 10:48 pm |
Meta
- Last Modified:
- March 10, 2021 at 10:48 pm
- By:
-
Mark Thomas Gazel (culturemark)
- Actions:
-
|
| API key |
noun |
API-nøgle |
October 19, 2025 at 5:56 pm |
Meta
- Last Modified:
- October 19, 2025 at 5:56 pm
- By:
-
Hans Henrik Juhl (hhjuhl)
- Actions:
-
|
| Approval |
noun |
Godkendelse |
February 3, 2018 at 12:15 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 3, 2018 at 12:15 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| attachment |
noun |
vedhæftning |
Bruges typisk i forbindelse med de sider, der oprettes for enhver tilføjelse til mediamappen |
March 16, 2023 at 5:42 am |
Meta
- Last Modified:
- March 16, 2023 at 5:42 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| attribute |
noun |
egenskab |
November 27, 2020 at 8:39 am |
Meta
- Last Modified:
- November 27, 2020 at 8:39 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| block editor |
noun |
blokeditor |
September 9, 2020 at 6:47 am |
Meta
- Last Modified:
- September 9, 2020 at 6:47 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| block inspector |
noun |
blokinspektør |
samling af indstillinger for blokken i højre sidepanel |
August 5, 2025 at 5:22 am |
Meta
- Last Modified:
- August 5, 2025 at 5:22 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| block library |
noun |
blokbibliotek |
September 8, 2020 at 10:50 am |
Meta
- Last Modified:
- September 8, 2020 at 10:50 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| block switcher |
noun |
blokskifter |
funktion i værktøjskassen for en blok |
August 5, 2025 at 5:23 am |
Meta
- Last Modified:
- August 5, 2025 at 5:23 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| block theme |
noun |
bloktema |
Altid i et ord! |
August 7, 2024 at 9:23 am |
Meta
- Last Modified:
- August 7, 2024 at 9:23 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| border |
noun |
kant |
Hvis det er kanten på knapper eller områder. |
July 21, 2025 at 12:59 pm |
Meta
- Last Modified:
- July 21, 2025 at 12:59 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| border |
noun |
grænse |
hvis det er området mellem to lande eller lignende |
July 21, 2025 at 12:59 pm |
Meta
- Last Modified:
- July 21, 2025 at 12:59 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| border style |
noun |
kanttype |
December 12, 2021 at 12:04 pm |
Meta
- Last Modified:
- December 12, 2021 at 12:04 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| border width |
noun |
kantbredde |
December 12, 2021 at 12:03 pm |
Meta
- Last Modified:
- December 12, 2021 at 12:03 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| box shadow |
noun |
boksskygge |
July 16, 2025 at 7:02 am |
Meta
- Last Modified:
- July 16, 2025 at 7:02 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| Browse |
verb |
Gennemse |
Når noget skal kikkes igennem eller findes frem. |
November 23, 2014 at 2:18 pm |
Meta
- Last Modified:
- November 23, 2014 at 2:18 pm
- By:
-
Mark Thomas Gazel (culturemark)
- Actions:
-
|
| bulk |
noun |
masse |
Betegnelse for at udføre en handling på flere udvalgte elementer. Fx masse-sletning, masse-redigering
Kan evt. også omskrives med brug af flere. Fx slette flere, redigere flere. |
September 23, 2025 at 7:45 am |
Meta
- Last Modified:
- September 23, 2025 at 7:45 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| child |
adjective |
under |
Bruges som forled i sammensat ord, f.eks. undertema, undermenu, underside, mv. |
March 28, 2025 at 2:13 pm |
Meta
- Last Modified:
- March 28, 2025 at 2:13 pm
- By:
-
Hans Henrik Juhl (hhjuhl)
- Actions:
-
|
| child theme |
noun |
undertema |
Tema, der bygger på funktioner i et hovedtema (parent theme) |
October 18, 2016 at 7:01 am |
Meta
- Last Modified:
- October 18, 2016 at 7:01 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| class |
noun |
class |
Hvis det bruges om CSS-klasser, er det programmeringssprog og bør ikke oversættes. |
October 27, 2021 at 7:16 am |
Meta
- Last Modified:
- October 27, 2021 at 7:16 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| class |
noun |
klasse |
Hvis det bruges om CSS-klasser, er det programmeringssprog og bør ikke oversættes. |
October 27, 2021 at 7:16 am |
Meta
- Last Modified:
- October 27, 2021 at 7:16 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| client |
noun |
kunde |
Meget sjældent klient. |
January 18, 2021 at 8:02 am |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 8:02 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| color skin |
noun |
grundfarve |
June 25, 2018 at 9:27 pm |
Meta
- Last Modified:
- June 25, 2018 at 9:27 pm
- By:
-
Mark Thomas Gazel (culturemark)
- Actions:
-
|
| Committer |
noun |
Betroet |
Tillidsfuld person, som betroes "ud over det vanlige", og derfor er betroet.
Muligheder: Betroet, betroede, betroes, betroet. |
July 29, 2022 at 1:02 pm |
Meta
- Last Modified:
- July 29, 2022 at 1:02 pm
- By:
-
Michael Møller (Unomobil)
- Actions:
-
|
| compatible |
adjective |
kompatibel |
bruges primært om kode, der fungerer sammen. (flertal: kompatible) |
April 10, 2021 at 9:08 am |
Meta
- Last Modified:
- April 10, 2021 at 9:08 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| Compatible |
adjective |
Foreneligt |
Ofte pænere end kompatibelt. |
October 28, 2017 at 8:53 pm |
Meta
- Last Modified:
- October 28, 2017 at 8:53 pm
- By:
-
Mark Thomas Gazel (culturemark)
- Actions:
-
|
| condition operator |
noun |
betingelsesoperator |
Programmeringskoncept. |
February 11, 2021 at 8:48 am |
Meta
- Last Modified:
- February 11, 2021 at 8:48 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| Control Panel |
noun |
Kontrolpanel |
January 18, 2021 at 12:09 pm |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 12:09 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| county |
noun |
region |
Bruges om et område som en kommune eller amt, men det er danske begreber. Aldrig HERRED! |
July 8, 2025 at 11:25 am |
Meta
- Last Modified:
- July 8, 2025 at 11:25 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| create |
verb |
opret |
August 8, 2023 at 11:29 am |
Meta
- Last Modified:
- August 8, 2023 at 11:29 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| custom |
adjective |
tilpasset |
Burde være brugertilpasset, men det er ofte for langt og tungt at arbejde med. |
January 18, 2021 at 8:01 am |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 8:01 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| custom |
adjective |
brugerdefineret |
January 18, 2021 at 8:03 am |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 8:03 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| custom post type |
noun |
tilpasset indholdstype |
progammerbar oprettelse af nye indlægstyper. Bibehold dog forkortelsen CPT for genkendelighed. Eventuelt som (CPT) |
July 4, 2019 at 9:03 am |
Meta
- Last Modified:
- July 4, 2019 at 9:03 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| customizer |
noun |
Tilpasser |
Funktionen Customizer til tilpasning af temaopsætning med mere. |
January 18, 2021 at 12:10 pm |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 12:10 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| dashboard |
noun |
kontrolpanel |
July 27, 2025 at 12:54 pm |
Meta
- Last Modified:
- July 27, 2025 at 12:54 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| deprecated |
verb |
udfaset |
Bruges typisk ved kode/variabler, der ikke længere understøttes. |
January 3, 2024 at 9:52 am |
Meta
- Last Modified:
- January 3, 2024 at 9:52 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| developer tool |
noun |
udviklerværktøj |
July 9, 2021 at 8:46 am |
Meta
- Last Modified:
- July 9, 2021 at 8:46 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| display name |
noun |
vist navn |
Et felt i brugerprofilen |
September 17, 2025 at 6:39 am |
Meta
- Last Modified:
- September 17, 2025 at 6:39 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| Distraction free mode |
noun |
Fuldskærmsvisning |
March 31, 2023 at 10:50 am |
Meta
- Last Modified:
- March 31, 2023 at 10:50 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| document overview sidebar |
noun |
dokumentpanel |
Sidepanel med oversigt over dokumentets enkeltdele |
March 31, 2023 at 10:41 am |
Meta
- Last Modified:
- March 31, 2023 at 10:41 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| double opt-in |
noun |
bekræftet tilmelding |
til brug ved tilmelding til nyhedsbreve med mere |
September 17, 2025 at 7:07 am |
Meta
- Last Modified:
- September 17, 2025 at 7:07 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| double quote |
noun |
dobbelte anførselstegn |
December 6, 2016 at 10:31 am |
Meta
- Last Modified:
- December 6, 2016 at 10:31 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| draft |
noun |
udkast |
January 12, 2026 at 1:50 pm |
Meta
- Last Modified:
- January 12, 2026 at 1:50 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| draft |
noun |
kladde |
July 4, 2019 at 9:17 am |
Meta
- Last Modified:
- July 4, 2019 at 9:17 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| drop cap |
noun |
uncial |
Typografisk term |
August 15, 2025 at 3:22 pm |
Meta
- Last Modified:
- August 15, 2025 at 3:22 pm
- By:
-
Hans Henrik Juhl (hhjuhl)
- Actions:
-
|
| drop shadow |
noun |
effektskygge |
July 16, 2025 at 7:02 am |
Meta
- Last Modified:
- July 16, 2025 at 7:02 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| drop-down |
noun |
rullemenu |
Synes at være den konventionelle oversættelse. |
January 21, 2017 at 9:38 pm |
Meta
- Last Modified:
- January 21, 2017 at 9:38 pm
- By:
-
Mark Thomas Gazel (culturemark)
- Actions:
-
|
| dropdown |
noun |
rullemenu |
Synes at være den konventionelle oversættelse. |
February 3, 2018 at 11:25 am |
Meta
- Last Modified:
- February 3, 2018 at 11:25 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| duotone |
noun |
duotone |
Grafisk fagterm, oversættes ikke |
October 27, 2021 at 8:06 am |
Meta
- Last Modified:
- October 27, 2021 at 8:06 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| email confirmation |
noun |
bekræftelsesmail |
May 28, 2019 at 6:42 am |
Meta
- Last Modified:
- May 28, 2019 at 6:42 am
- By:
-
Joachim Jensen (intoxstudio)
- Actions:
-
|
| erasure request |
expression |
anmodning om sletning |
May 28, 2019 at 6:42 am |
Meta
- Last Modified:
- May 28, 2019 at 6:42 am
- By:
-
Joachim Jensen (intoxstudio)
- Actions:
-
|
| event |
noun |
begivenhed |
August 24, 2025 at 8:29 am |
Meta
- Last Modified:
- August 24, 2025 at 8:29 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| Excerpt |
noun |
Uddrag |
February 3, 2018 at 12:28 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 3, 2018 at 12:28 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| F j, Y |
noun |
j. F Y |
PHP format for dato. fx 17. februar 2020 |
February 17, 2021 at 2:59 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 17, 2021 at 2:59 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| fallback |
adjective |
reserve |
Bruges som forled til sammensat ord, f.eks. reserveløsning, reservebillede |
March 28, 2025 at 2:48 pm |
Meta
- Last Modified:
- March 28, 2025 at 2:48 pm
- By:
-
Hans Henrik Juhl (hhjuhl)
- Actions:
-
|
| fallback |
noun |
erstatning |
Bruges om standardfunktioner, der træder i kraft, hvis fx et tema ikke indeholder den nødvendige skabelon. |
March 16, 2023 at 5:31 am |
Meta
- Last Modified:
- March 16, 2023 at 5:31 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| feature-showcase website |
noun |
webstedet for funktionspræsentationer |
March 7, 2025 at 9:09 am |
Meta
- Last Modified:
- March 7, 2025 at 9:09 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| featured image |
noun |
udvalgt billede |
November 28, 2018 at 4:43 pm |
Meta
- Last Modified:
- November 28, 2018 at 4:43 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| fediverse |
noun |
fediverse |
fediverse, fediverset.
En 'korrekt oversættelse' ville være med ø, men fællesskabet bruger allerede flittigt udgaven med e. |
September 19, 2025 at 6:52 am |
Meta
- Last Modified:
- September 19, 2025 at 6:52 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| Font Family |
noun |
skrifttypefamilie |
July 22, 2025 at 9:40 am |
Meta
- Last Modified:
- July 22, 2025 at 9:40 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| Font Size |
noun |
Skriftstørrelse |
July 22, 2025 at 9:40 am |
Meta
- Last Modified:
- July 22, 2025 at 9:40 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| font weight |
noun |
skrifttykkelse |
July 19, 2025 at 4:11 pm |
Meta
- Last Modified:
- July 19, 2025 at 4:11 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| footer |
noun |
sidefod |
February 17, 2021 at 3:04 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 17, 2021 at 3:04 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| form |
noun |
formular |
February 3, 2018 at 11:34 am |
Meta
- Last Modified:
- February 3, 2018 at 11:34 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| free version |
noun |
gratis version |
August 8, 2023 at 11:31 am |
Meta
- Last Modified:
- August 8, 2023 at 11:31 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| full |
adjective |
fuld |
når det handler om mængder eller enheder: fuld bredde/højde |
July 27, 2025 at 9:37 am |
Meta
- Last Modified:
- July 27, 2025 at 9:37 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| full |
adjective |
udførlig |
Som f.eks. i full documentation = udførlig dokumentation. |
July 10, 2017 at 7:50 pm |
Meta
- Last Modified:
- July 10, 2017 at 7:50 pm
- By:
-
Mark Thomas Gazel (culturemark)
- Actions:
-
|
| full |
adjective |
komplet |
Når "det hele" er der. Brug i stedet "udførlig", når betyder "meget omfattende". |
January 18, 2021 at 12:13 pm |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 12:13 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| full site editing |
noun |
webstedsredigering |
Begrebet dækker over redigering af hele webstedet inkl. sidetop og -fod. Bør bruges alle steder, hvor FSE omtales for bedre forståelse. |
January 25, 2022 at 8:21 am |
Meta
- Last Modified:
- January 25, 2022 at 8:21 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| Full Site Editing |
noun |
blok |
Hvor det gælder et tema, bør det fremover bare oversættes til "bloktema" |
August 15, 2025 at 7:31 pm |
Meta
- Last Modified:
- August 15, 2025 at 7:31 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| full text search |
noun |
fuldtekstsøgning |
March 27, 2025 at 1:25 pm |
Meta
- Last Modified:
- March 27, 2025 at 1:25 pm
- By:
-
Hans Henrik Juhl (hhjuhl)
- Actions:
-
|
| gradient |
noun |
farveforløb |
Når det bruges om et gradvist skifte mellem to eller flere farver. Kan afkortes til "forløb", når sammenhængen er tydelig. |
July 11, 2025 at 9:31 am |
Meta
- Last Modified:
- July 11, 2025 at 9:31 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| gradient |
noun |
hældning |
Når det bruges om en vinklet overflade |
January 11, 2022 at 6:26 am |
Meta
- Last Modified:
- January 11, 2022 at 6:26 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| grid |
noun |
gitter |
September 23, 2025 at 7:41 am |
Meta
- Last Modified:
- September 23, 2025 at 7:41 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| header |
noun |
sidehoved |
February 17, 2021 at 3:04 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 17, 2021 at 3:04 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| header |
noun |
header |
Teknisk fagterm i forbindelse med f.eks. emails og API- og HTTP-kald. Flertal "headere" |
March 28, 2025 at 1:08 pm |
Meta
- Last Modified:
- March 28, 2025 at 1:08 pm
- By:
-
Hans Henrik Juhl (hhjuhl)
- Actions:
-
|
| hide |
verb |
skjul |
Brug 'skjul', når noget ikke skal vises, for at undgå sammenblanding med 'gem' = 'save' |
August 18, 2025 at 5:32 am |
Meta
- Last Modified:
- August 18, 2025 at 5:32 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| hierarchical |
adjective |
hierarkisk |
July 16, 2025 at 10:02 am |
Meta
- Last Modified:
- July 16, 2025 at 10:02 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| https://wordpress.org/plugins |
noun |
https://da.wordpress.org/plugins |
Peger på den danske version af WordPress plugin-bibliotek |
February 14, 2026 at 5:29 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 14, 2026 at 5:29 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| identifier |
noun |
identifikator |
December 2, 2016 at 11:09 am |
Meta
- Last Modified:
- December 2, 2016 at 11:09 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| invalid |
adjective |
ugyldig |
Bruges primært om data, der ikke er af den rigtige type. |
October 27, 2021 at 7:09 am |
Meta
- Last Modified:
- October 27, 2021 at 7:09 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| item |
noun |
emne |
Hvis det bruges som et almindeligt begreb |
November 27, 2020 at 8:35 am |
Meta
- Last Modified:
- November 27, 2020 at 8:35 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| item |
noun |
item |
Hvis det bruges som udviklingsbegreb, typisk angivet i anførselstegn. |
November 27, 2020 at 8:36 am |
Meta
- Last Modified:
- November 27, 2020 at 8:36 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| item |
noun |
element |
January 18, 2021 at 8:02 am |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 8:02 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| item |
noun |
vare |
Primært i webshops, vær opmærksom på brugen. |
August 24, 2025 at 8:30 am |
Meta
- Last Modified:
- August 24, 2025 at 8:30 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| javascript |
noun |
JavaScript |
April 4, 2025 at 7:14 am |
Meta
- Last Modified:
- April 4, 2025 at 7:14 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| keyboard |
noun |
tastatur |
keyboard bruges på dansk fortrinsvis om et elektronisk klaver/synth |
September 8, 2020 at 10:51 am |
Meta
- Last Modified:
- September 8, 2020 at 10:51 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| landing page |
noun |
landingsside |
En side (page) baseret på en separat skabelon, typisk uden det normale sidetop og -fod. |
February 11, 2021 at 12:30 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 11, 2021 at 12:30 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| legend |
noun |
etiketforklaring |
Eller blot forklaring, hvis det fremgår klart af sammenhængen, at det handler om etiketter i en formular eller graf. |
October 27, 2021 at 7:40 am |
Meta
- Last Modified:
- October 27, 2021 at 7:40 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| legend |
noun |
Forklaring |
Eller etiketforklaring, hvis det ikke fremgår klart af sammenhængen, at det handler om etiketter i en formular eller graf. |
October 27, 2021 at 7:40 am |
Meta
- Last Modified:
- October 27, 2021 at 7:40 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| letter spacing |
noun |
tegnafstand |
March 7, 2025 at 7:45 am |
Meta
- Last Modified:
- March 7, 2025 at 7:45 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| Line Height |
noun |
linjeafstand |
July 22, 2025 at 9:41 am |
Meta
- Last Modified:
- July 22, 2025 at 9:41 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| line through |
expression |
gennemstreget |
July 16, 2025 at 10:03 am |
Meta
- Last Modified:
- July 16, 2025 at 10:03 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| list item |
noun |
liste-element |
January 18, 2021 at 8:08 am |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 8:08 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| list table |
noun |
oversigtsliste |
de sider med oversigtsvisning af fx sider eller opslag |
April 26, 2024 at 7:36 am |
Meta
- Last Modified:
- April 26, 2024 at 7:36 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| Log in |
verb |
Log ind |
Et forsøg på at undgå at bruge log på for konsistens. |
March 27, 2015 at 5:59 pm |
Meta
- Last Modified:
- March 27, 2015 at 5:59 pm
- By:
-
Joachim Jensen (intoxstudio)
- Actions:
-
|
| masonry |
noun |
murværk |
September 23, 2025 at 7:40 am |
Meta
- Last Modified:
- September 23, 2025 at 7:40 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| media |
noun |
medie |
alle de forskellige typer: billeder, audio, video, pdf osv. |
November 28, 2018 at 4:40 pm |
Meta
- Last Modified:
- November 28, 2018 at 4:40 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| media library |
noun |
mediebibliotek |
samling af alle de forskellige typer: billeder, audio, video, pdf osv. |
November 28, 2018 at 4:40 pm |
Meta
- Last Modified:
- November 28, 2018 at 4:40 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| menu item |
noun |
menupunkt |
August 15, 2025 at 7:28 am |
Meta
- Last Modified:
- August 15, 2025 at 7:28 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| minify |
verb |
komprimere |
En reduktion af oprindelig størrelse ved at fjerne overflødigt, indkogning. |
February 3, 2018 at 12:42 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 3, 2018 at 12:42 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| mode |
noun |
tilstand |
October 27, 2021 at 8:03 am |
Meta
- Last Modified:
- October 27, 2021 at 8:03 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| Moderate |
verb |
Vurdere |
Mere almindeligt forståeligt end det mere direkte 'moderere'. |
February 3, 2018 at 12:43 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 3, 2018 at 12:43 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| multiple |
adjective |
adskillige |
June 25, 2018 at 9:26 pm |
Meta
- Last Modified:
- June 25, 2018 at 9:26 pm
- By:
-
Mark Thomas Gazel (culturemark)
- Actions:
-
|
| multiple |
adjective |
flere |
January 18, 2021 at 11:29 am |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 11:29 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| necessary |
adjective |
fornødne |
I visse sammenhænge lyder nødvendige for teknisk |
February 20, 2018 at 10:02 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 20, 2018 at 10:02 pm
- By:
-
Mark Thomas Gazel (culturemark)
- Actions:
-
|
| necessary |
verb |
nødvendig |
August 15, 2025 at 12:23 pm |
Meta
- Last Modified:
- August 15, 2025 at 12:23 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| opt out |
adjective |
fravælg |
July 27, 2025 at 12:01 pm |
Meta
- Last Modified:
- July 27, 2025 at 12:01 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| optional |
verb |
valgfri |
Ikke tvungen, men en af flere valgmuligheder. |
February 3, 2018 at 12:43 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 3, 2018 at 12:43 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| options |
noun |
indstillinger |
Nogle gange er det muligheder. |
October 27, 2021 at 7:35 am |
Meta
- Last Modified:
- October 27, 2021 at 7:35 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| options |
noun |
muligheder |
Nogle gange er det indstillinger. |
October 27, 2021 at 7:35 am |
Meta
- Last Modified:
- October 27, 2021 at 7:35 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| padding |
noun |
indre margen |
July 21, 2025 at 1:27 pm |
Meta
- Last Modified:
- July 21, 2025 at 1:27 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| page builder |
noun |
sidebygger |
July 21, 2025 at 5:09 pm |
Meta
- Last Modified:
- July 21, 2025 at 5:09 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| pagination |
noun |
paginering |
Opdeling i nummererede sider |
August 15, 2025 at 2:37 pm |
Meta
- Last Modified:
- August 15, 2025 at 2:37 pm
- By:
-
Hans Henrik Juhl (hhjuhl)
- Actions:
-
|
| pagination |
noun |
sideinddeling |
August 24, 2025 at 9:03 am |
Meta
- Last Modified:
- August 24, 2025 at 9:03 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| paragraph |
noun |
afsnit |
Kun ved lovtekster bruges paragraf på dansk. |
April 10, 2021 at 9:11 am |
Meta
- Last Modified:
- April 10, 2021 at 9:11 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| parent |
adjective |
overordnet |
Kan i nogle sammenhænge oversættes med forleddet hoved-, f.eks. hovedtema |
March 28, 2025 at 2:14 pm |
Meta
- Last Modified:
- March 28, 2025 at 2:14 pm
- By:
-
Hans Henrik Juhl (hhjuhl)
- Actions:
-
|
| parent theme |
noun |
hovedtema |
Bruges om et overordnet tema med mulighed for undertemaer (child themes) |
October 18, 2016 at 6:59 am |
Meta
- Last Modified:
- October 18, 2016 at 6:59 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| password |
noun |
adgangskode |
Benyt ikke "kodeord". |
May 28, 2019 at 6:48 am |
Meta
- Last Modified:
- May 28, 2019 at 6:48 am
- By:
-
Joachim Jensen (intoxstudio)
- Actions:
-
|
| pattern |
noun |
blokgruppe |
kun om grupper af blokke i editoren, bedre beskrivende end 'mønster'. |
December 12, 2021 at 11:49 am |
Meta
- Last Modified:
- December 12, 2021 at 11:49 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| patterns |
noun |
blokgrupper |
kun om grupper af blokke i editoren |
September 9, 2020 at 6:50 am |
Meta
- Last Modified:
- September 9, 2020 at 6:50 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| personal data |
noun |
persondata |
May 28, 2019 at 6:41 am |
Meta
- Last Modified:
- May 28, 2019 at 6:41 am
- By:
-
Joachim Jensen (intoxstudio)
- Actions:
-
|
| personal data request |
noun |
persondataforspørgsel |
Jep, det er langt, men vi er ovre i jura, så det er okay ;) |
May 31, 2021 at 12:03 pm |
Meta
- Last Modified:
- May 31, 2021 at 12:03 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| plugin |
noun |
plugin |
Vi har ikke fundet et bedre ord, så indtil videre bruger vi det engelske over hele linjen. Flertal "plugins". I bestemt form ("the plugin") frit valg mellem "pluginet" eller "plugin'et". |
October 27, 2021 at 7:43 am |
Meta
- Last Modified:
- October 27, 2021 at 7:43 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| post comments block |
noun |
indlægskommentar |
April 4, 2025 at 8:42 am |
Meta
- Last Modified:
- April 4, 2025 at 8:42 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| post type |
noun |
indholdstype |
Benyt ikke "indlægstype" eller "posttype". |
May 28, 2019 at 6:48 am |
Meta
- Last Modified:
- May 28, 2019 at 6:48 am
- By:
-
Joachim Jensen (intoxstudio)
- Actions:
-
|
| post types |
noun |
indholdstyper |
Dækker over sider, indlæg, medier og tilpassede indholdstyper |
October 17, 2024 at 6:45 am |
Meta
- Last Modified:
- October 17, 2024 at 6:45 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| premium plugin |
noun |
betalt version af plugin |
Betalingsversion af plugin, modsat den gratis version |
January 18, 2021 at 8:13 am |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 8:13 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| Preview |
noun |
Forhåndsvisning |
January 18, 2021 at 12:10 pm |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 12:10 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| preview |
verb |
forhåndsvis |
January 18, 2021 at 12:11 pm |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 12:11 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| pricing plan |
noun |
prispakke |
July 10, 2017 at 9:16 pm |
Meta
- Last Modified:
- July 10, 2017 at 9:16 pm
- By:
-
Mark Thomas Gazel (culturemark)
- Actions:
-
|
| privacy policy |
noun |
privatlivspolitik |
March 15, 2023 at 8:05 am |
Meta
- Last Modified:
- March 15, 2023 at 8:05 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| pro addon |
noun |
pro-tilføjelse |
September 24, 2025 at 4:25 pm |
Meta
- Last Modified:
- September 24, 2025 at 4:25 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| Pro version |
noun |
Pro-version |
altid et sammensat ord |
September 3, 2025 at 7:34 am |
Meta
- Last Modified:
- September 3, 2025 at 7:34 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| publish |
verb |
udgiv |
July 4, 2019 at 9:16 am |
Meta
- Last Modified:
- July 4, 2019 at 9:16 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| query |
noun |
søgeforespørgsel |
January 12, 2026 at 12:25 pm |
Meta
- Last Modified:
- January 12, 2026 at 12:25 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| query |
noun |
forespørgsel |
Træk af data fra databasen, returnere et svar. |
October 18, 2016 at 7:03 am |
Meta
- Last Modified:
- October 18, 2016 at 7:03 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| quick inserter |
noun |
hurtigindsætning |
April 4, 2025 at 8:25 am |
Meta
- Last Modified:
- April 4, 2025 at 8:25 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| quote |
noun |
citat |
Hvis det er tekst/billede/lyd, der kommer fra et andet sted |
January 18, 2021 at 8:05 am |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 8:05 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| quote |
noun |
tilbud |
Hvis det bruges om en prisberegning. |
January 18, 2021 at 8:05 am |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 8:05 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| range |
noun |
interval |
August 16, 2025 at 11:17 am |
Meta
- Last Modified:
- August 16, 2025 at 11:17 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| rating |
noun |
bedømmelse |
April 14, 2020 at 7:22 am |
Meta
- Last Modified:
- April 14, 2020 at 7:22 am
- By:
-
Joachim Jensen (intoxstudio)
- Actions:
-
|
| rating |
noun |
vurdering |
August 24, 2025 at 9:04 am |
Meta
- Last Modified:
- August 24, 2025 at 9:04 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| redo |
verb |
annuller fortryd |
September 19, 2025 at 10:05 am |
Meta
- Last Modified:
- September 19, 2025 at 10:05 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| regular price |
noun |
normalpris |
July 3, 2025 at 4:03 pm |
Meta
- Last Modified:
- July 3, 2025 at 4:03 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| Release Notes |
noun |
udgivelsesnotater |
March 7, 2025 at 9:10 am |
Meta
- Last Modified:
- March 7, 2025 at 9:10 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| result set |
noun |
svar |
Det returnerede svar på en forespørgsel. |
October 18, 2016 at 7:02 am |
Meta
- Last Modified:
- October 18, 2016 at 7:02 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| reusable block |
noun |
genanvendelig blok |
August 8, 2023 at 11:26 am |
Meta
- Last Modified:
- August 8, 2023 at 11:26 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| review |
noun |
anmeldelse |
April 14, 2020 at 7:22 am |
Meta
- Last Modified:
- April 14, 2020 at 7:22 am
- By:
-
Joachim Jensen (intoxstudio)
- Actions:
-
|
| review |
noun |
gennemgang |
August 15, 2025 at 11:59 am |
Meta
- Last Modified:
- August 15, 2025 at 11:59 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| review |
noun |
godkendelse |
August 15, 2025 at 11:59 am |
Meta
- Last Modified:
- August 15, 2025 at 11:59 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| rich text |
expression |
formateret tekst |
I modsætning 'ren tekst' indeholder denne type mulighed for formatering med fx fed eller kursiv. |
February 14, 2026 at 3:39 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 14, 2026 at 3:39 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| role |
noun |
rolle |
Brugerkategori med rettigheder |
July 4, 2019 at 9:04 am |
Meta
- Last Modified:
- July 4, 2019 at 9:04 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| sale |
noun |
udsalg |
July 3, 2025 at 3:59 pm |
Meta
- Last Modified:
- July 3, 2025 at 3:59 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| sale |
noun |
salg |
July 3, 2025 at 3:59 pm |
Meta
- Last Modified:
- July 3, 2025 at 3:59 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| sale price |
noun |
udsalgspris |
July 3, 2025 at 4:03 pm |
Meta
- Last Modified:
- July 3, 2025 at 4:03 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| schema |
noun |
schema |
Hvis det bruges om udviklingsmæssige ting ved blokbygning osv. |
November 27, 2020 at 8:34 am |
Meta
- Last Modified:
- November 27, 2020 at 8:34 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| schema |
noun |
skema |
Hvis det bruges om en tabellignende oversigt. |
November 27, 2020 at 8:34 am |
Meta
- Last Modified:
- November 27, 2020 at 8:34 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| section |
noun |
sektion |
OBS - hvis det bruges som en del af HTML koden ( som i <section>) skal det IKKE oversættes! |
October 27, 2021 at 7:44 am |
Meta
- Last Modified:
- October 27, 2021 at 7:44 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| section |
noun |
afsnit |
afhængigt af, hvor stort omfanget er, kan 'sektion' være et bedre valg. |
August 25, 2025 at 6:23 pm |
Meta
- Last Modified:
- August 25, 2025 at 6:23 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| serial key |
noun |
licensnøgle |
"Seriel nøgle" er ikke et begreb på dansk, derfor må det oversættes til det begreb, vi bruger i stedet. |
October 27, 2021 at 6:56 am |
Meta
- Last Modified:
- October 27, 2021 at 6:56 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| shortcode |
noun |
genvejskode |
July 23, 2025 at 1:23 pm |
Meta
- Last Modified:
- July 23, 2025 at 1:23 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| shortcode |
noun |
shortcode |
Speciel angivelse af programmerbar funktion, der ved visning ekspanderes til at indeholde tekst eller funktion, fx [shortcode param=2] |
July 4, 2019 at 9:08 am |
Meta
- Last Modified:
- July 4, 2019 at 9:08 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| sidebar |
noun |
sidepanel |
February 17, 2021 at 3:00 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 17, 2021 at 3:00 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| site |
noun |
websted |
Et forsøg på at undgå at bruge side eller hjemmeside, da begge dele ikke er særligt dækkende. |
May 28, 2019 at 6:46 am |
Meta
- Last Modified:
- May 28, 2019 at 6:46 am
- By:
-
Joachim Jensen (intoxstudio)
- Actions:
-
|
| slug |
noun |
korttitel |
Den forkortede version af titlen, f.eks. til brug i URL |
October 18, 2016 at 7:00 am |
Meta
- Last Modified:
- October 18, 2016 at 7:00 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| space around |
expression |
fordel rundt om |
flex justering |
July 16, 2025 at 9:48 am |
Meta
- Last Modified:
- July 16, 2025 at 9:48 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| space between |
expression |
afstand imellem |
flex justering |
July 16, 2025 at 9:48 am |
Meta
- Last Modified:
- July 16, 2025 at 9:48 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| space evenly |
expression |
fordel jævnt |
flex justering |
July 16, 2025 at 9:59 am |
Meta
- Last Modified:
- July 16, 2025 at 9:59 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| string |
noun |
tekststreng |
Med mindre det bruges om snore eller instrumenter, er den korrekte oversættelse "tekststreng" |
October 27, 2021 at 7:18 am |
Meta
- Last Modified:
- October 27, 2021 at 7:18 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| stylesheet |
noun |
stylesheet |
Vi anbefaler at beholde det engelske ord, da begrebet er af teknisk art. |
January 25, 2022 at 11:39 am |
Meta
- Last Modified:
- January 25, 2022 at 11:39 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| styling |
noun |
formgivning |
Kan også være design i nogle sammenhænge. |
October 27, 2021 at 7:26 am |
Meta
- Last Modified:
- October 27, 2021 at 7:26 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| styling |
noun |
design |
Kan også være formgivning i nogle sammenhænge. |
October 27, 2021 at 7:27 am |
Meta
- Last Modified:
- October 27, 2021 at 7:27 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| successfully |
adjective |
uden problemer |
"Succesfuldt" eller "med succes" bruges ikke på dansk. |
August 1, 2016 at 9:49 am |
Meta
- Last Modified:
- August 1, 2016 at 9:49 am
- By:
-
Mark Thomas Gazel (culturemark)
- Actions:
-
|
| successfully |
adverb |
Ofte er det mest korrekt at udelade »successfully« i den danske oversættelse. |
October 19, 2025 at 3:46 pm |
Meta
- Last Modified:
- October 19, 2025 at 3:46 pm
- By:
-
Hans Henrik Juhl (hhjuhl)
- Actions:
-
|
| table |
noun |
tabel |
January 18, 2021 at 8:08 am |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 8:08 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| table |
noun |
bord |
January 18, 2021 at 8:08 am |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 8:08 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| table of content |
noun |
indholdsfortegnelse |
August 15, 2025 at 2:11 pm |
Meta
- Last Modified:
- August 15, 2025 at 2:11 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| table prefix |
noun |
tabelpræfiks |
June 10, 2024 at 7:16 am |
Meta
- Last Modified:
- June 10, 2024 at 7:16 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| tagline |
noun |
undertitel |
Kan ikke oversættes med et ord, da det kan have flere betydninger. |
January 18, 2021 at 8:06 am |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 8:06 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| tagline |
noun |
slogan |
January 18, 2021 at 8:07 am |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 8:07 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| tagline |
noun |
beskrivelse |
January 18, 2021 at 8:07 am |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 8:07 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| target |
noun |
destination |
Særligt ved links. |
March 10, 2021 at 10:46 pm |
Meta
- Last Modified:
- March 10, 2021 at 10:46 pm
- By:
-
Mark Thomas Gazel (culturemark)
- Actions:
-
|
| taxonomy |
noun |
klassificering |
Er tidligere oversat til taksonomi, men klassificering giver mere mening for de fleste |
January 28, 2018 at 3:08 pm |
Meta
- Last Modified:
- January 28, 2018 at 3:08 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| template |
noun |
skabelon |
September 23, 2025 at 7:41 am |
Meta
- Last Modified:
- September 23, 2025 at 7:41 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| text transform |
noun |
tekstomdannelse |
September 18, 2025 at 6:40 pm |
Meta
- Last Modified:
- September 18, 2025 at 6:40 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| thumbnail |
noun |
miniature |
September 23, 2025 at 8:10 am |
Meta
- Last Modified:
- September 23, 2025 at 8:10 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| toggle |
verb |
slå til/fra |
February 17, 2021 at 3:00 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 17, 2021 at 3:00 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| toggle |
verb |
skift |
February 17, 2021 at 3:00 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 17, 2021 at 3:00 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| undo |
noun |
fortryd |
September 19, 2025 at 10:04 am |
Meta
- Last Modified:
- September 19, 2025 at 10:04 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| unique |
adjective |
enestående |
January 18, 2021 at 12:08 pm |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 12:08 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| unique |
adjective |
entydigt |
Primært når det bruges som en programmeringsmæssig egenskab. |
November 27, 2020 at 8:41 am |
Meta
- Last Modified:
- November 27, 2020 at 8:41 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| unique |
adjective |
særligt |
January 18, 2021 at 12:08 pm |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 12:08 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| unsupported |
adjective |
ikke understøttet |
October 19, 2025 at 3:47 pm |
Meta
- Last Modified:
- October 19, 2025 at 3:47 pm
- By:
-
Hans Henrik Juhl (hhjuhl)
- Actions:
-
|
| upload |
verb |
overfør |
Det engelske ord upload er efterhånden den mest gængse betegnelse for processen med at overføre data til server/websted |
January 18, 2021 at 12:07 pm |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 12:07 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| upload |
verb |
upload |
Det engelske ord er efterhånden den mest gængse betegnelse for processen med at overføre data til server/websted |
January 18, 2021 at 12:07 pm |
Meta
- Last Modified:
- January 18, 2021 at 12:07 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| URL |
noun |
URL |
Skal ikke oversættes, da samme begreb bruges på dansk. |
October 27, 2021 at 7:49 am |
Meta
- Last Modified:
- October 27, 2021 at 7:49 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| valid |
verb |
gyldig |
February 11, 2021 at 9:16 am |
Meta
- Last Modified:
- February 11, 2021 at 9:16 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| value type |
noun |
værditype |
February 6, 2018 at 7:55 am |
Meta
- Last Modified:
- February 6, 2018 at 7:55 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| various contexts |
noun |
forskellige sammenhænge |
December 2, 2016 at 11:11 am |
Meta
- Last Modified:
- December 2, 2016 at 11:11 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| viewport |
noun |
viewport |
Fagterm, oversættes ikke. |
December 12, 2021 at 1:24 pm |
Meta
- Last Modified:
- December 12, 2021 at 1:24 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| visitor |
noun |
besøgende |
Bruges som regel om besøgende gæster på et websted. Dækker ofte både indloggede og ukendte brugere.. |
March 15, 2023 at 8:08 am |
Meta
- Last Modified:
- March 15, 2023 at 8:08 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| website |
noun |
websted |
Et forsøg på at undgå at bruge side eller hjemmeside, da begge dele ikke er særligt dækkende. |
June 25, 2018 at 9:24 pm |
Meta
- Last Modified:
- June 25, 2018 at 9:24 pm
- By:
-
Mark Thomas Gazel (culturemark)
- Actions:
-
|
| widget |
noun |
widget |
Vi har ikke fundet et bedre ord, så indtil videre bruger vi det engelske over hele linjen. |
February 17, 2021 at 5:03 pm |
Meta
- Last Modified:
- February 17, 2021 at 5:03 pm
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| widget area |
noun |
widget-område |
October 27, 2021 at 7:56 am |
Meta
- Last Modified:
- October 27, 2021 at 7:56 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| WordPress Plugin Directory |
noun |
WordPress pluginbibliotek |
June 10, 2024 at 7:22 am |
Meta
- Last Modified:
- June 10, 2024 at 7:22 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| wordpress repository |
noun |
WordPress Biblioteket |
August 24, 2025 at 8:28 am |
Meta
- Last Modified:
- August 24, 2025 at 8:28 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
| WordPress Theme Directory |
noun |
WordPress Temabibliotek |
June 10, 2024 at 7:13 am |
Meta
- Last Modified:
- June 10, 2024 at 7:13 am
- By:
-
Morten Ellegaard Larsen (ellegaarddk)
- Actions:
-
|
