VOOZH about

URL: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/bbpress/dev/pt-br/default/

⇱ Translations < Portuguese (Brazil) < Development (trunk) < GlotPress | WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
← 1 2 3 … 93 →
Prio Original string Translation —
Forum Statistics
page label
You have to log in to add a translation. Details
Forum Statistics Forum Statistics

You have to log in to edit this translation.

Forum Lost Password
page label
You have to log in to add a translation. Details
Forum Lost Password Forum Lost Password

You have to log in to edit this translation.

Forum Registration
page label
You have to log in to add a translation. Details
Forum Registration Forum Registration

You have to log in to edit this translation.

Forum Login
page label
You have to log in to add a translation. Details
Forum Login Forum Login

You have to log in to edit this translation.

Forum Search
page label
You have to log in to add a translation. Details
Forum Search Forum Search

You have to log in to edit this translation.

Topic View
page label
You have to log in to add a translation. Details
Topic View Topic View

You have to log in to edit this translation.

Topic Tags
page label
You have to log in to add a translation. Details
Topic Tags Topic Tags

You have to log in to edit this translation.

Topic Archive
page label
You have to log in to add a translation. Details
Topic Archive Topic Archive

You have to log in to edit this translation.

Forum Archive
page label
You have to log in to add a translation. Details
Forum Archive Forum Archive

You have to log in to edit this translation.

Please enter some search terms. Digite alguns termos para pesquisa. Details
Please enter some search terms. Please enter some search terms.

You have to log in to edit this translation.

Hidden: %s Oculto: %s Details
Hidden: %s Hidden: %s

You have to log in to edit this translation.

You have %1$d new replies to %2$s Você tem %1$d novas respostas para %2$s Details
You have %1$d new replies to %2$s You have %1$d new replies to %2$s

You have to log in to edit this translation.

This includes roles, passwords, and email addresses. Isto inclui funções, senhas e endereços de e-mail. Details
This includes roles, passwords, and email addresses. This includes roles, passwords, and email addresses.

You have to log in to edit this translation.

Allow Moderators and Keymasters to edit users Permitir moderadores e mestres de editar usuários Details
Allow Moderators and Keymasters to edit users Allow Moderators and Keymasters to edit users

You have to log in to edit this translation.

This does not include the ability to edit users. Isto não inclui a possibilidade de editar usuários. Details
This does not include the ability to edit users. This does not include the ability to edit users.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 93 →

Export as

Help

Validating Translations

After a contributor suggests a string, the string gets a status of “suggested”. In order to transform them into “approved” strings (which will be used in WordPress), a Translation Editor needs to accept (or reject) those suggestions.
Please give editors a reasonable time to validate suggestions — We are all volunteers.

Translation Status

  • ◼︎ Current: Indicates an approved string.
  • ◼︎ Waiting: Indicates a string that was suggested, but not yet approved by a Translation Editor.
  • ◼︎ Fuzzy: Indicates a “fuzzy” string. Those translations need to be reviewed for accuracy and edited or approved.
  • ◼︎ Old: Indicates a string that was obsoleted by a newer, approved translation.
  • ◼︎ Warning: Indicates validation warnings. These translations either need to be corrected or their warnings explicitly discarded by a Translation Editor.