VOOZH about

URL: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/string-locator/stable/ja/default/

⇱ Translations < Japanese < Stable (latest release) < GlotPress | WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Locale Glossary
← 1 2 3 … 9 →
Prio Original string Translation —
To use the search feature, you need to have the `%s` capability. 検索機能を使用するには、`%s` 権限が必要です。 Details
To use the search feature, you need to have the `%s` capability. To use the search feature, you need to have the `%s` capability.

You have to log in to edit this translation.

To edit files, you need to have the `%s` capability. ファイルを編集するには、`%s` 権限が必要です。 Details
To edit files, you need to have the `%s` capability. To edit files, you need to have the `%s` capability.

You have to log in to edit this translation.

Install Staging Plugin You have to log in to add a translation. Details
Install Staging Plugin Install Staging Plugin

You have to log in to edit this translation.

It is always a good idea to create a staging site before making changes 変更を加える前に、ステージングサイトを作成するのは、常に良いアイデアです Details
It is always a good idea to create a staging site before making changes It is always a good idea to create a staging site before making changes

You have to log in to edit this translation.

Go to InstaWP → You have to log in to add a translation. Details
Go to InstaWP → Go to InstaWP →

You have to log in to edit this translation.

Plugin installed and activated successfully. プラグインは正常にインストールされ、有効化されました。 Details
Plugin installed and activated successfully. Plugin installed and activated successfully.

You have to log in to edit this translation.

You do not have permission to perform this action. あなたには、この操作を行う権限がありません。 Details
You do not have permission to perform this action. You do not have permission to perform this action.

You have to log in to edit this translation.

Create a Staging Site ステージング・サイトの作成 Details
Create a Staging Site Create a Staging Site

You have to log in to edit this translation.

Create a Staging Site (powered by InstaWP) ステージング・サイトの作成 (InstaWP を使用) Details
Create a Staging Site (powered by InstaWP) Create a Staging Site (powered by InstaWP)

You have to log in to edit this translation.

Activate InstaWP You have to log in to add a translation. Details
Activate InstaWP Activate InstaWP

You have to log in to edit this translation.

Go to InstaWP &rarr; You have to log in to add a translation. Details
Go to InstaWP &rarr; Go to InstaWP &rarr;

You have to log in to edit this translation.

Your user does not have the needed capabilities to edit, or search through files on this site. あなたのユーザーには、このサイトのファイルを編集したり、検索したりするために必要な権限がありません。 Details
Your user does not have the needed capabilities to edit, or search through files on this site. Your user does not have the needed capabilities to edit, or search through files on this site.

You have to log in to edit this translation.

String Locator is restricted. String Locator は、制限されています。 Details
String Locator is restricted. String Locator is restricted.

You have to log in to edit this translation.

Create Disposable WordPress Sites in Seconds. 使い捨て WordPress サイトを数秒で作成する。 Details
Create Disposable WordPress Sites in Seconds. Create Disposable WordPress Sites in Seconds.

You have to log in to edit this translation.

Create a disposable site 使い捨てサイトの作成 Details
Create a disposable site Create a disposable site

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 9 →

Export as

Help

Validating Translations

After a contributor suggests a string, the string gets a status of “suggested”. In order to transform them into “approved” strings (which will be used in WordPress), a Translation Editor needs to accept (or reject) those suggestions.
Please give editors a reasonable time to validate suggestions — We are all volunteers.

Translation Status

  • ◼︎ Current: Indicates an approved string.
  • ◼︎ Waiting: Indicates a string that was suggested, but not yet approved by a Translation Editor.
  • ◼︎ Fuzzy: Indicates a “fuzzy” string. Those translations need to be reviewed for accuracy and edited or approved.
  • ◼︎ Old: Indicates a string that was obsoleted by a newer, approved translation.
  • ◼︎ Warning: Indicates validation warnings. These translations either need to be corrected or their warnings explicitly discarded by a Translation Editor.