VOOZH about

URL: https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/network/uk/default/

⇱ Translations < Ukrainian < Network Admin < GlotPress | WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Ukrainian

Locale Glossary
← 1 2 3 … 22 →
Prio Original string Translation —
Site flagged for deletion. Сайт відмічено для видалення. Details
Site flagged for deletion. Site flagged for deletion.

You have to log in to edit this translation.

Site deletion flag removed. Відмітку видалення сайту знято. Details
Site deletion flag removed. Site deletion flag removed.

You have to log in to edit this translation.

Site permanently deleted. Сайт повністю видалено. Details
Site permanently deleted. Site permanently deleted.

You have to log in to edit this translation.

Sites permanently deleted. Сайти повністю видалені. Details
Sites permanently deleted. Sites permanently deleted.

You have to log in to edit this translation.

Delete these sites permanently Видалити ці сайти назавжди Details
Delete these sites permanently Delete these sites permanently

You have to log in to edit this translation.

Flagging a site for deletion makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action. A super admin can permanently delete the site at a later date. Позначка сайту для видалення зробить його недоступним для користувачів та відвідувачів. Цю дію можна відмінити. Суперадміністратор може повністю видалити сайт пізніше. Details
Flagging a site for deletion makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action. A super admin can permanently delete the site at a later date. Flagging a site for deletion makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action. A super admin can permanently delete the site at a later date.

You have to log in to edit this translation.

Archiving a site makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action. Архівація сайту зробить його недоступним для користувачів та відвідувачів. Цю дію можна відмінити. Details
Archiving a site makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action. Archiving a site makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action.

You have to log in to edit this translation.

You are about to flag the site %s for deletion. Ви збираєтесь відзначити сайт %s для видалення. Details
You are about to flag the site %s for deletion. You are about to flag the site %s for deletion.

You have to log in to edit this translation.

You are about to remove the deletion flag from the site %s. Ви збираєтесь прибрати відмітку для видалення з цього сайту: %s. Details
You are about to remove the deletion flag from the site %s. You are about to remove the deletion flag from the site %s.

You have to log in to edit this translation.

Flag for Deletion Позначити для видалення Details
Flag for Deletion Flag for Deletion

You have to log in to edit this translation.

Remove Deletion Flag
site
Зняти відмітку для видалення Details
Remove Deletion Flag Remove Deletion Flag

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Flagged for Deletion <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Flagged for Deletion <span class="count">(%s)</span>
  • 1, 21, 31:
    Позначено для видалення <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Позначено для видалення <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 5, 6:
    Позначено для видалення <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Flagged for Deletion <span class="count">(%s)</span> Flagged for Deletion <span class="count">(%s)</span>
Plural: Flagged for Deletion <span class="count">(%s)</span> Flagged for Deletion <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Flagged for Deletion Відмічено для видалення Details
Flagged for Deletion Flagged for Deletion

You have to log in to edit this translation.

<a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen">Documentation on Upgrade Network</a> <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen">Документація по оновленню мережі</a> Details
<a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen">Documentation on Upgrade Network</a> <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen">Documentation on Upgrade Network</a>

You have to log in to edit this translation.

Deleting a site is a permanent action that cannot be undone. This will delete the entire site and its uploads directory. Видалення сайту - незворотна дія, яку не можна скасувати. Вона видалити весь сайт, включаючи його папку завантажень. Details
Deleting a site is a permanent action that cannot be undone. This will delete the entire site and its uploads directory. Deleting a site is a permanent action that cannot be undone. This will delete the entire site and its uploads directory.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 22 →

Export as

Help

Validating Translations

After a contributor suggests a string, the string gets a status of “suggested”. In order to transform them into “approved” strings (which will be used in WordPress), a Translation Editor needs to accept (or reject) those suggestions.
Please give editors a reasonable time to validate suggestions — We are all volunteers.

Translation Status

  • ◼︎ Current: Indicates an approved string.
  • ◼︎ Waiting: Indicates a string that was suggested, but not yet approved by a Translation Editor.
  • ◼︎ Fuzzy: Indicates a “fuzzy” string. Those translations need to be reviewed for accuracy and edited or approved.
  • ◼︎ Old: Indicates a string that was obsoleted by a newer, approved translation.
  • ◼︎ Warning: Indicates validation warnings. These translations either need to be corrected or their warnings explicitly discarded by a Translation Editor.