Kérjük, hogy ne kísérletezzen ezzel a sablonnal. Tönkreteheti az összes olyan oldalt, amely ezt a sablont használja. Ha szerkeszteni szeretné ezt a sablont, akkor másolja át a szöveget a Template:Sandbox (Magyar) oldalra, majd szerkessze és tesztelje ott, aztán másolja vissza, amikor már megfelelően működik.
Nyugodtan ossza meg a véleményét ezzel a sablonnal kapcsolatban.
A "bad translation" egy olyan szövegdoboz amely elavult vagy pontatlan fordításokat jelez.
Használat
Ezt a sablont az elavult vagy pontatlan cikkfordítások elejére kell hozzáadni. Ügyeljen arra, hogy az első érvelésnél, és lehetőleg a megjelölt cikk vitalapján is említse meg a konkrét aggályaidat.
{{Bad translation (Magyar)|reason}}
Az alapértelmezett vitalapot Ön felülírhatja egy második opcionális argumentummal:
{{Bad translation (Magyar)|reason|Talk:Alternatív oldal}}
Alternatívaként az alapértelmezett vitalap egy adott szakaszára mutathat a section paraméterrel:
{{Bad translation (Magyar)|reason|section=Szekció neve}}
A megjelölt oldalak a Special:WhatLinksHere/Template:Bad translation (Magyar) vagy a Category:Pages or sections flagged with Template:Bad translation (Magyar) szekciókban találhatóak meg. A nyelvet beszélő felhasználókat arra biztatjuk, hogy vegyenek részt a probléma megoldásában, és javítsák a fordítást. A(z) {{Bad translation (Magyar)}} jelölést el kell távolítani a fordítás kijavítását követően.
Példa
{{Bad translation (Magyar)|Ez csak egy bemutató a sablon használatára.}}
👁 Image
Rossz a fordítás. A(z) translation cikk (vagy szakasz) nem tükrözi az eredeti nyelven megírt szöveget.
