Lütfen bu şablon ile deneme yapmayınız; bu şablonu kullanan tüm sayfaları bozabilirsiniz. Eğer bu şablonu düzenlemek istiyorsanız, yazıyı Template:Sandbox sayfasına kopyalayın ve orada düzenleyip test edin, ardından doğru çalıştığını düşündüğünüzde geri buraya kopyalayınız.
Ayrıca bu şablon ile alakalı fikrinizi duyurmaktan çekinmeyin."Kötü çeviri" şablonu eski veya tutarsız çevirileri belirtmek için kullanılır.
Kullanım
Bu şablon, güncel olmayan veya hatalı makale çevirilerinin başına eklenmelidir. Şablonun ilk argümanı ile ve mümkünse işaretlenen maddenin tartışma sayfasında belirli endişeleri belirttiğinizden emin olun.
{{Kötü çeviri|sebep}}
Varsayılan tartışma sayfasını ikinci bir isteğe bağlı bağımsız değişkenle değiştirebilirsiniz:
{{Kötü çeviri|sebep|Talk:Alternatif Sayfa}}
Alternatif olarak, section parametresini kullanarak varsayılan tartışma sayfasındaki belirli bir bölüme işaret edebilirsiniz:
{{Kötü çeviri|sebep|section=bölüm}}
İşaretlenmiş sayfalar Special:WhatLinksHere/Template:Bad translation (Türkçe) veya Category:Pages or sections flagged with Template:Bad translation (Türkçe) altında bulunabilir. Eğer kullanıcılar ilgili dile aşina iseler, bu şablon ile işaretlenmiş sayfalardaki çeviri sorunlarını çözmeleri teşvik edilir. Çeviri güncellendikten ve düzeltildikten sonra {{Kötü çeviri}} işareti kaldırılmalıdır.
Örnek
{{Kötü çeviri|Bu bir tanıtım şablonudur.}}
👁 Image
Bu makale veya bölümün çevirisi orijinal metni yansıtmamaktadır.
