GPSBabel is a crossplatform tool that can convert between the various data formats of GPS traces. There is no single standard among devices and software, but in most cases converting waypoints and tracks to GPX format is enough. GPSBabel also can:
Handle multiple input files at once
Apply filters (conditionally add/remove points) during convertion
Communicate with connected to computer GPS-devices
