Η προσευχή του αηδονιου είναι η ιστορία της Αμνα, που ξεκινά με τη μητέρα και την αδερφή της, αρχικά, ένα ταξίδι για ένα καλύτερο αύριο και για την αποκατάσταση του ονόματος τους. Στην πορεια όμως καταλήγει σε πολύ περισσότερα.. Η Αμνα μετατρέπει αυτό το ταξίδι σε ένα ταξίδι εκδίκησης και μίσους απέναντι σε όσους έβλαψαν την αδερφή της αλλά και την ίδια. Όμως τα πράγματα δεν έρχονται πάντα όπως τα υπολογίζουμε και έτσι η μετάβαση της Αμνα από τις φτωχικες επαρχίες της Αιγύπτου, στα σαλόνια ευπορων οικογενειών και από την άγουρη εφηβεία της, στη μόρφωση και τη χειραφέτηση, συνοδεύεται από την παράδοση της στον έρωτα για το πλέον ακατάλληλο άτομο, το οποίο όμως ίσως να είναι και το μόνο που μπορει να σηκώσει μαζί της το βάρος των όσων της έχουν συμβεί.
Πραγματικά εντυπωσιαστηκα από αυτή την θεωρητικά σύντομη και απλή ιστορία, η οποία όμως είχε πολλά να πει και κυρίως από το background του συγγραφέα, Τάχα Χουσειν, τον οποίο δε γνώριζα πριν και έμαθα γιαυτον ότι ήταν ένας άνθρωπος που τίποτα δε του ήρθε εύκολα καθότι προερχόταν από φτωχή οικογένεια κ έμεινε τυφλός στα 2 του χρόνια, παρόλα αυτά κατάφερε να σπουδάσει, να γίνει μια από τις σπουδαιοτερες φωνές της αραβικής λογοτεχνίας, να μεταφράσει Πλάτωνα στα αραβικά και να κάνει σημαντικοτατες μεταρρυθμίσεις υπέρ των γυναικών της Αιγύπτου.
Τέλος να πω για άλλη μια φορά πόσο σπουδαία είναι η σειρά aldina των gutenberg που μας δίνει την ευκαιρία να μαθαίνουμε λιγότερο γνωστούς στη χώρα μας συγγραφείς και ο, τι έχω διαβάσει από αυτήν, είναι πραγματικά αξιοσημείωτο.