| صيغ مركبة: |
| الإنجليزية | العربية |
| background check n | (investigation into [sb]'s past) (تحقق من ماضي شخص) | تحقق من الخلفية |
| Background checks provide information about prospective employees. |
bad check (US),
bad cheque (UK) n | (cheque: insufficient funds) | شيك بلا رصيد |
| We have had too many clients write bad checks, so now we only accept cash. |
| baggage check n | (check-in, registration of luggage) | تسجيل الأمتعة، تسجيل الحقائب |
| I checked in my baggage at the baggage check. |
| baggage check n | (security inspection of luggage) | فحص الأمتعة |
| They stopped me at the baggage check when the scanner picked up something strange. |
| bank check n | (cashier's check) | شيك مصرفيّ، شيك بنكيّ |
bench test,
bench check | (engine test) (اختبار للمحرك) | اختبار نَضَديّ |
blank check (US),
blank cheque (UK) n | (cheque: no amount) | شيك على بياض |
blank check (US),
blank cheque (UK) n | figurative (offer: any amount) | عرض مفتوح |
| My uncle is effectively giving us a blank cheque for any amount we might need. |
blank check (US),
blank cheque (UK) n | figurative (freedom to do what you wish) (مجازي) | شيك على بياض |
| حرية التصرف |
| body check [sb] vtr | (sports: blocking [sb]) (في الرياضة) | يصدّ شخصًا |
| body check vi | (sports: blocking) (في الرياضة) | يصدّ |
bounced check (US),
bounced cheque (UK) n | (cheque with insufficient funds) | شيك بدون رصيد |
canceled check (US),
cancelled cheque (UK) n | (bank cheque made void) | شيك ملغى |
cash a check (US),
cash a cheque (UK) v expr | (exchange a cheque for money) | يصرف شيك |
cashier's check,
cashiers check n | US (cheque issued by a bank) | شيك مصرفيّ |
| Since I had no credit card, and the store does not accept personal checks, I had my bank issue me a cashier's check to purchase my new computer. |
certified check (US),
certified cheque (UK) n | (check guaranteed by a bank) | شيك مضمون |
| I need to make a payment by certified cheque. |
| check [sth] against [sth] v expr | (compare, contrast two things) | يقارن شيئًا بشيء، يقارن بين شيء وشيء |
| Shannon checked her calendar against her boss's to see if there were any conflicts. |
check box (US),
tick box (UK) n | (square for marking with a tick) (مربع علامة صح) | خانة اختيار، مربّع اختيار |
| Only half of the check boxes on my "to do" list are checked. |
| check-in n | (registration process) | تسجيل الأمتعة، تسجيل التذاكر، تسجيل الوصول |
| Check-in for our flight closes at 15:30. |
| check it out interj | US, slang (look) | انظر! |
| Check it out, man! That car's just too cool. |
check mark,
checkmark n | US (tick: list item, correct answer, etc.) | علامة صح، علامة تحقق |
| He wrote a check mark next to each completed task on his list. |
check [sth/sb] over,
check over [sth/sb] vtr + adv | (examine, inspect) | يفحص شيئًا/شخصًا |
| I always check over the engine carefully before a long car journey. |
| check [sth] through vtr + adv | (luggage: put into plane's hold) | يفحص الأمتعة على الطائرة |
| If you have to change flights, the airline can check your luggage through to the final destination. |
check-up,
checkup n | (routine medical examination) | فحص طبي |
| My company insists I have a check-up once a year. |
| check valve | (one-way valve) (صمام باتجاه واحد) | صمام ضبط، صمام لارجوعيّ |
| check with [sb/sth] vtr + prep | (consult, ask) | يستشير شخصًا، يراجع شخصًا |
| يراجع شيئًا |
| check-in clerk n | US (airport worker) (في مطار) | موظف التسجيل |
| check-in desk n | (at hotel, etc.: reception) | مكتب استقبال، مكتب تسجيل |
| The woman at the check-in desk asked me for my booking number. |
checkbook,
check book (US),
cheque book,
chequebook (UK) n | (banking) (في أمريكا) | دفتر شيكات |
| I need to pay bills, but I can't find my checkbook. |
checkout,
check-out n | (store: payment counter) | منضدة تسديد الحساب |
| صندوق |
| I think I left my wallet at the checkout. |
| أعتقد أنني نسيت محفظتي عند الصندوق. |
checkout,
check-out n | uncountable (online: payment screen) (على الإنترنت) | صفحة الدفع، صفحة السداد مع الخروج |
| Go to checkout and enter your credit card information. |
| اذهب إلى صفحة السداد مع الخروج وأدخل المعلومات الخاصة ببطاقتك الائتمانية. |
checkout,
check-out n | uncountable (hotel: vacating room) | شغر الغرفة |
| Be sure to examine your bill carefully on checkout. |
| دقق جيدًا في الفاتورة عند شغرك الغرفة. |
checkout,
check-out n | uncountable (hotel: vacating time) | موعد شغر الغرفة |
| Checkout is at 11am. |
| موعد شغر الغرفة هو الساعة 11 قبل الظهر. |
checkout,
check-out n as adj | (hotel: vacating room) (مضاف إليه) | شغرِ الغرفة، مغادرةِ الغرفة |
| Check-out time on the departure day is until 12:00 am. |
| يمتد موعد شغر الغرفة في يوم المغادرة حتى الساعة 12 ظهرًا. |
checkup,
check-up n | (routine medical exam) | فحص |
| I have a doctor's appointment tomorrow, but don't worry--it's just a regular checkup. |
clean checkup,
clean check-up n | US (confirmation of good health) | تأكيد بخلو الأمراض |
| He was worried by a chest pain but the cardiologist gave him a clean checkup. |
| clerical check n | (review of administrative documents) | مراجعة إدارية |
countercheck,
counter-check,
counter check n | (second check) | تدقيق ثانٍ، فحص ثانٍ، مراجعة ثانية |
countercheck [sth],
counter-check [sth]⇒ vtr | (restrain or counteract) | يُبطل شيئًا، يشكّل قوة مضادة لشيء |
countercheck,
counter-check,
counter check n | (an opposing restraint) | قوة مضادة |
countercheck [sth],
counter-check [sth] vtr | (double-check) | يدقّق في شيء ثانيةً، يفحص شيئًا ثانيةً، يراجع شيئًا ثانيةً |
| criminal background check n | (investigation into [sb]'s past) | فيش وتشبيه |
| Before working at a school, you must go through a criminal background check. |
cross-check [sth],
crosscheck [sth]⇒ vtr | (verify by comparing) (بمقارنته بمصدر آخر) | يتحقق من صحة شيء |
| The accountant asked his colleague to cross-check the figures. |
cross-check,
crosscheck n | (comparison done to verify) (بمقارنته بمصدر آخر) | تحقق من صحة شيء |
| A cross-check now will avoid potential discrepancies later. |
| double-check [sth]⇒ vtr | (cross-check, inspect again) | يراجع شيئًا، يعيد التحقق من شيء |
| We should double-check our grocery list to make sure we have everything we need. |
| Let's double-check those figures to make sure we got them right. |
draw a check (US),
draw a cheque (UK) v expr | (write a bank order) | يحرّر شيكًا |
| Your invoice was approved so I'll draw a check for you by the end of the day. |
| draw a pay check v expr | US (be employed) | يعمل، يتسلم وظيفة |
| I've lived here ever since I first drew a pay check. |
| draw a pay check from [sb] v expr | US (work for [sb]) | يشتغل لشخص |
dud check (US),
dud cheque (UK) n | (bank order with insufficient funds) | شيك بلا رصيد |
| get the check v expr | US (restaurant: request the bill) (في مطعم) | يطلب الحساب، يطلب الفاتورة |
| If no one wants dessert, let's call the waitress and get the check. |
hard credit check,
hard credit search,
hard credit pull,
hard inquiry n | (check: affects credit score) (يؤثر في الجدارة الائتمانية) | فحص ائتماني شديد، استعلام ائتماني شديد |
| hold [sth] in check v expr | (control, restrain) | يكبح جماح، يصد |
| He had to hold his anger in check when his son wrecked the car. |
houndstooth,
hound's tooth,
houndstooth check,
hounds-tooth check n | (textile pattern: checkered) (في القماش) | نقشة رِجل الدجاجة |
| in check adv | (controlled, under restraint) | مضبوط، تحت السيطرة |
| There are children playing in this park, so please ensure that your dog is in check. |
| keep a check on [sth/sb] v expr | informal (monitor) | يراقب |
| I'm keeping a check on his work to ensure that he's doing it right. |
| keep a check on [sth/sb] v expr | US, informal (control, restrain, limit) | يضبط شخصًا/شيئًا |
| They expect increased oil production to keep a check on gasoline prices. |
| يتوقعون زيادة إنتاج النفط من أجل ضبط أسعار المحروقات. |
| keep [sth] in check v expr | (control) | يبقي شيئًا مضبوطًا |
| The European Central Bank has kept inflation in check. |
medical checkup,
medical check-up n | (examination of [sb]'s health) | فحص طبيّ |
| It is a good idea to have medical check-ups at regular intervals. |
| odd-even check | (computers) (في الحواسيب) | تدقيق وتْريّ شفْعيّ |
outdated check (US),
outdated cheque (UK) n | (bank cheque dated in the past) | شيك منتهي الصلاحية |
| periodic check-ups npl | (regular medical exams) | فحوص طبية دورية |
| rain check n | US, informal, literal (ticket to rescheduled event) | تذكرة مؤجّلة |
| The team cancelled the game and offered a rain check to the ticket holders. |
| rain check n | US, informal, figurative (promise to postpone offer until later) | تأجيل |
| I'll have to take a rain check on dinner tonight: I have to study for an exam all night. |
| rain check n | US, informal, figurative (ticket entitling customer to sale price later) | تذكرة بيع بسعر مخفض لاحقًا |
| The store was out of the advertised sausages, but they gave me a rain check. |
| reality check n | informal ([sth] that disabuses [sb] of unrealistic ideas) | إعادة للصواب، تنبيه على واقع الأمور |
| When she moved out of her parents' house, suddenly having to do everything for herself was a reality check for Nancy. |
| sales check n | US (receipt) | إيصال |
sanity check,
sanity test n | (verification of claim or result) (للتحقق من صحة زعم أو نتيجة) | اختبار سلامة، فحص صحّة |
| sense check n | (review of practicality) | تحقُّق من جدوى |
| تحقُّق من دقّة |
| sense-check [sth]⇒ vtr | (review practicality) | يتحقق من جدوى شيء |
| يتحقق من دقة شيء |
soft credit check,
soft credit search,
soft credit pull,
soft credit inquiry n | (check: does not affect credit score) (لا يؤثر في الجدارة الائتمانية) | فحص ائتماني بسيط، استعلام ائتماني بسيط |
spellcheck,
spell check,
spellchecker,
spell checker,
spell-checker n | (feature: checks spelling) | تدقيق إملائي، مدقق إملائي |
| Remember that the spell check can be wrong sometimes! |
spellcheck,
spell-check,
spell check vi | (check for spelling errors) | تصحيح الأخطاء الإملائية، تصحيح إملائي، مصحح التهجئة |
| Does this program automatically spellcheck? |
spellcheck [sth],
spell-check [sth],
spell check [sth]⇒ vtr | (document: check spelling) | يستعمل التدقيق الإملائي |
| Don't forget to spellcheck the file before you email it to me. |
spot check,
spot-check n | (impromptu inspection) | تفتيش مفاجئ |
| The ticket inspectors did a spot check to see who had bought tickets. |
stale check (US),
stale cheque (UK) n | (bank order cashed late) | شيك متقادم |
| stock check n | (act of taking an inventory) | جرْد المخزون |
| take a rain check v expr | figurative, informal (postpone [sth]) | يؤجل الموعد، يؤجل |
| I can't meet you tonight; can I take a rain check for next week? |
traveler's check (US),
traveller's cheque (UK) n | (cheque: exchanged for currency) | شيك سياحي |
| Bob believed that traveler's checks were safer than carrying cash. |
voided check (US),
voided cheque (UK) n | (cancelled cheque) | شيك ملغى |
