| صيغ مركبة: |
| الإنجليزية | العربية |
| computer program n | (software) | برنامج حاسوب، برنامج كمبيوتر |
| A computer program controls the operation of the equipment. |
| crash program | (intensive action plan) | برنامج عاجل، برنامج مكثَّف |
| diploma program n | US (program of study) | برنامج دبلومة |
| She enrolled in a diploma program at the college to become a paralegal. |
| لقد التحقت ببرنامج دبلومة في الكلية لتصبح مساعدة محامي. |
education program (US),
education programme (UK) n | (academic course) | برنامج دراسي |
| The charity runs educational programs for underprivileged children. |
fidelity program (US),
loyalty scheme (UK) n | (customer loyalty scheme) (للعُملاء المتكررين) | برنامج ولاء |
| The company's fidelity program is very popular with customers. |
foreign exchange program (US),
foreign exchange programme (UK) n | (students' overseas study scheme) | برنامج تبادل الطلّاب |
| A foreign exchange program is an excellent way of learning about the culture and people of another country. |
fundraising program (US),
fundraising programme (UK) n | (charity operation or scheme) | برنامج لجمع التبرُّعات |
| The charity set up a fundraising program for victims of the earthquake. |
get with the program (US),
get with the programme (UK) v expr | informal (conform, fall into line) | يلتزم بالقواعد المتَّبعة، يتقيَّد بالإجراءات المتَّبعة |
| This is the way we do things here, so you need to either get with the programme or find a different job. |
| Marshall Plan n | (European Recovery Plan) (لمساعدة أوروبا) | مشروع مارشال، خطة مارشال |
phone-in program (US),
phone-in programme (UK) n | (radio or TV show: public calls in) | برنامج يستقبل اتصالات، برنامج يتلقى مداخلات هاتفية |
| Jeremy is the host of a phone-in program on the radio. |
pilot program (US),
pilot programme (UK) n | (trial scheme) | مشروع تجريبي |
| The company tried a new advertising method in just a few stores, as a pilot program. |
| program design n | (computing: software creation) (في الحوسبة) | تصميم البرامج |
| Robert is an expert in program design. |
| program director | (broadcasting) | مدير البرامج |
program maker (US),
programme maker (UK) n | often plural (TV broadcaster or producer) | مُعدّ برامج |
welfare program (US),
welfare scheme (UK) n | (government benefits scheme) | برنامج خدمات اجتماعية، برنامج رعاية اجتماعية |
| Social Security is a US government welfare program for the elderly. |
