- انظر أيضاً:
- - narration
  - narrative
  - narrator
  - narrow
  - narrow down
  - narrow-minded
  - narrow-mindedness
  - narrowband
  - narrowboat
  - narrowed
  - narrowly
  - narrowness
  - narthex
  - narwhal
  - nary
  - NASA
  - nasal
  - nasality
  - nasalization
  - nasalize
  - nasally
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

narrowing

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnærəʊɪŋ/

WordReference
WR Reverse (2)
Definition
Synonyms
English Collocations

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
narrow adj	(not wide)	ضيق
The narrow road made passing other cars difficult.
أدى ضيق الشارع ألى صعوبة تجاوز السيارات.
narrow adj	figurative (limited in amount)	محدود، ضيّق
There are a narrow range of acceptable outcomes.
مروحة الحلول المقبولة لهذه المسألة إنما هي محدودة.
narrow adj	figurative (of limited extent)	ضيّق، محصور، محدّد
NASA had a narrow time period to launch the rocket.
كان لدى الناسا وقت ضيق لإطلاق الصاروخ.
narrow adj	figurative (limited in view)	محدود
Her interests are narrow, limited to science and logic.
اهتماماتها محدودة وتقتصر على العلم والمنطق.
narrow adj	figurative (limited in scope)	ضيّق
The zealot has a narrow view of history.
ينظر المتعصّب نظرة ضيّقة إلى التاريخ.
narrows npl	(narrow part of a river, strait) (مواقع ضيقة في نهر أو مضيق)	مخانق
There are specialised pilots to guide boats through the narrows.
هناك مرشدون بحريون متخصصون يوجّهون السفن عبر المخانق.
narrow⇒ vi	(decrease in width)	يضيق
The road narrows up ahead, becoming a single lane.
تضيق الطريق أمامنا وتصير مسربًا واحدًا.
narrow [sth]⇒ vtr	(make more narrow)	يضيّق شيئًا
يحصر شيئًا
Temporary roadworks have narrowed this stretch of the road.
أدّت أشغال صيانة الطرق الوقتية إلى تضييق هذا الجزء من الطريق.
narrow [sth] vtr	figurative (make more limited in scope)	يحصر شيئًا
The police have now narrowed their search to a smaller area.
استطاعت الشرطة أن تحصر نطاق البحث في منطقة أصغر.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية	العربية
narrow adj	(limited in resources)	محدود
Given our narrow resources, we vacation at home.
narrow [sth]⇒ vtr	(eyes: half-close in suspicion, etc.) (العينين)	يضيّق شيئًا، يزرّ شيئًا
'Are you sure?' asked Lisa, narrowing her blue eyes at me.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية	العربية
narrow [sth] down, narrow down [sth] vtr phrasal sep	(possibilities: limit)	يحد، يحصر
Giving the police as detailed a description as you can of the mugger will narrow down their search.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية	العربية
by a narrow margin, by a small margin expr	(by a small number or amount)	بفارق ضئيل، بهامش صغير
He was elected president by a narrow margin.
have a narrow escape v expr	(experience a brush with danger)	ينجو بأعجوبة
Mary had a narrow escape when a car nearly hit her.
narrow [sth] down to [sth], narrow down [sth] to [sth] v expr	(possibilities: limit to [sth])	يحصر شيئًا
When choosing a college, it is important to narrow down your options to only three or four colleges.
عند اختيار جامعة، من المهم أن تحصر خياراتك بين 3 أو 4 جامعات فقط.
narrow escape n	(escape that almost failed)	نجاة بأعجوبة، نفاذ بجلده
The children's parents turned extremely pale when they heard about their offspring's narrow escape.
narrow fail n	(exam grade just below a pass)	رسوب بفارق ضئيل
That was such a narrow fail, you only needed two more points to pass.
narrow gauge n	(narrow railway track)	سكة حديد ضيقة
The trains in Lithuania run on a narrow gauge.
narrow-gauge n as adj	(railways: narrower than standard)	بسكة حديد ضيقة
narrow margin n	(slight gap, small difference)	هامش ضئيل
He passed the exam but by a very narrow margin.
narrow the gap v expr	figurative (lessen the difference)	يضيّق الفجوة
We put her in tutoring to try to narrow the gap between her reading level and what it should be.
narrow-minded adj	(prejudiced, intolerant)	ضيّق التفكير
I'm not so narrow-minded as to impose my personal taste on others.
لست ضيّق التفكير إلى حدّ فرض ذوقي الخاصّ على الآخرين.
narrow-mindedness n	(intolerance)	تزمُّت، تعصُّب، ضيق تفكير
narrowboat, narrow boat n	UK (boat used on canals) (يُستعمل في القنوات)	زورق ضيّق
on the straight and narrow expr	figurative (in a respectable way)	على الطريق المستقيم، على الطريق القويم
Matt has always lived his life on the straight and narrow; he's never even gotten a parking ticket!
the straight and narrow n	figurative (virtuous conduct) (مجازي)	الطريق المستقيم، جادة الصواب
within a narrow range expr	(from a restricted selection)	ضمن نطاق ضيق، ضمن خيارات قليلة