| ترجمات رئيسية |
| الإنجليزية | العربية |
| representative n | (person: speaks for others) | ممثّل، ناطق باسم، ناطق بلسان |
| The union representative took the staff's demands to management. |
| نقل ممثِّل النقابة مطالب الموظفين إلى الإدارة. |
| representative adj | (that represents) | تمثيليّ |
| This is a representative image; it isn't supposed to be realistic. |
| هذه صورة تمثيليّة، لا يفترض بها أن تكون واقعيّة. |
| representative of [sth/sb] adj + prep | (that represents [sth], [sb]) | ممثل لشيء/لشخص، يمثّل شيئًا/شخصًا |
| The artist tried to create a picture that was representative of the image in her head. |
| حاولت الفنانة أن تنقل صورة تمثِّل الصورة في رأسها. |
| representative adj | (typical) (يمثّل شيئًا) | نموذجيّ |
| نموذج، عيّنة |
| If you want to know what life is like for people living in these conditions, this is a representative example. |
| إن أردت أن تعرف كيف يكون العيش في مثل هذه الظروف، فإليك هذه العيّنة. |
| representative of [sth/sb] adj + prep | (typical of [sth], [sb]) | ممثّل لشيء/لشخص، معبّر عن شيء، يشكل نموذجًا لشيء/لشخص |
| This is a representative example of what life is like for people living in these conditions. |
| هذا مثال معبّر عن وضع حياة الذين يعيشون في هذه الظروف. |
| representative n | (government delegate) | ممثل |
| MPs are representatives of their constituents. |
| النواب هم ممثلو ناخبيهم. |
| representative n | (salesperson) | مندوب مبيعات |
| The firm's representative visited the customers to show them the product. |
| زار مندوب مبيعات الشركة الزبائن ليريهم المنتَج. |
| representative n | (travel employee) | مندوب |
| If you have any problems when you get to your hotel, please report them to the representative on site. |
| إن نشأت أية مشاكل عندما تصل إلى فندقك، يرجى إبلاغ المندوب هناك. |
