| ترجمات رئيسية |
| الإنجليزية | العربية |
| scan [sth]⇒ vtr | (text, etc.: look over rapidly) | يلقي نظرة عاجلة على شيء |
| Jane scanned the document, checking for errors. |
| ألقت جاين نظرة عاجلة على المستند للتأكد من عدم وجود أخطاء فيها. |
| scan [sth] vtr | (examine visually) | يدقق النظر في شيء |
| Alison scanned the auditorium, trying to see if her friend was there. |
| Paul scanned Daniel's face, trying to determine if he was serious or not. |
| دققت أليسون النظر في قاعة المحاضرات، لترى إن كانت صديقتها جالسة هناك. // دقق بول النظر في وجه دانيال ليرى إن كان يتكلم بجدّ أم لا. |
| scan [sth] vtr | (document: put through scanner) | يمسح ضوئيًا |
| Andy scanned the pages he wanted from the book. |
| آندي مَسَح الصفحات التي يريدها من الكتاب ضوئيًا. |
| scan [sb]⇒ vtr | (medicine: examine [sb] by machine) (بواسطة آلة) | يفحص شخصًا، يجري فحصًا لشخص |
| The clinic scans women for breast cancer. |
| تجري العيادة فحوص سرطان الثدي للنساء. |
| scan [sth]⇒ vtr | (medicine: examine [sth] by machine) | يَفْحص، يَمْسَح، يُجْري مَسْحًا |
| The MRI machine scanned Leo's brain but found no tumors. |
| أجرت آلة التصوير بالرنين المغنطيسي مسحًا لدماغ ليو، ولم تجد أية أورام. |
| scan n | (medical test by machine) (طِبّي) | مسح، تفريسة |
| فحص بالأشعة |
| The doctor sent Marcus to have a scan. |
| أرسل الطبيب ماركوس ليُجْرَى له فحص بالأشعة. |
| scan n | (document output by scanner) | نسخة بالمسح الضوئي |
| This is a scan of the original document. |
| هذه نسخة بالمسح الضوئي من الوثيقة الأصلية. |
| scan⇒ vi | (poetry: conform to metric rules) (في الشِّعْر) | يصحّ وزنًا، يَستقيم وَزنًا |
| This verse doesn't scan. |
| هذا البيت من الشعر لا يَصحُّ وَزْنًا. |
| scan [sth]⇒ vtr | (analyze: verse) (في الشِّعْر) | يُحَلِّل |
| The teacher asked her class to scan the poem. |
| طَلَبَت المدرّسة من تلاميذها أن يُحلِّلوا القصيدة. |
