| ترجمات رئيسية |
| الإنجليزية | العربية |
| transfer [sth]⇒ vtr | (convey [sth] to new place) | ينقل شيئًا، يرسل شيئًا |
| The manager transferred the box of shoes to the other warehouse. |
| نقل المدير صندوق الأحذية إلى المخزن الآخر. |
| transfer [sb]⇒ vtr | often passive (convey [sb] to new place) | ينقل شخصًا |
| The prisoner was transferred to a maximum-security prison. |
| نُقل السجين إلى سجن خاضع لحراسة مشدَّدة. |
| transfer [sb] vtr | often passive (assign [sb] to new work location) | ينقل شخصًا |
| My boss is transferring me to the new office in San Francisco. |
| ينقلني مديري إلى المكتب الجديد في سان فرانسيسكو. |
| transfer [sb] vtr | (phone: pass to) | يحوّل شخصًا |
| Hold on the phone while I transfer you to our customer service department. |
| ابق معي على الخط فيما أحوّلك إلى قسم خدمة العملاء. |
| transfer [sth]⇒ vtr | (change: train, bus, plane) | يغيّر، يبدّل |
| He transferred trains in Madrid on his way to Barcelona. |
| غيّر القطار في مدريد خلال رحلته إلى برشلونة. |
| transfer n | (change of transport) (تغيير في النقل) | تبديل |
| My journey from the US to the UK involved two transfers. |
| تشتمل رحلتي من الولايات المتحدة إلى المملكة المتحدة على تبديلَين. |
| transfer n | US (ticket for change in transport) | تذكرة تحويل |
| When leaving the metro, you'll need a transfer to use the bus. |
| ستحتاج إلى تذكرة تحويل لاستخدام الباص بعد مغادرة المترو. |
| transfer n | (conveying [sb] to new place) (إلى مكان جديد) | نقل، انتقال |
| The transfer was smooth thanks to the consultant's help. |
| جرى الانتقال بطريقة سلسة بفضل مساعدة الاستشاريّ. |
| transfer n | (conveying [sth] to new place) | ينقل شيئًا |
| Joe hired a van for the transfer of his mother's belongings to the care home. |
| استأجر جو شاحنة صغيرة لنقل مقتنيات أمه إلى دار الرعاية. |
