|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "catch". Podívejte se také na: basin
-
WordReference
-
Definition
-
Synonyms
-
English Collocations
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady | | Angličtina | Čeština | | catch⇒ vtr | (moving object) (pohybující se předmět) | chytit dok | | chytat ned | | I can catch the ball with one hand. | | Dokážu chytit míč jednou rukou. | | catch [sth]⇒ vtr | (transport) (přeneseně: dopravní prostředek) | chytit dok | | (dopravní prostředek) | stihnout dok | | Bill needs to catch a bus from town. | | Bill musí chytit (or: stihnout) autobus z města. | | catch⇒ vtr | (person departing) (odcházející osobu) | dohonit, chytit, zastihnout dok | | You might be able to catch him if you hurry. | | Pokud si pospíšíš, mohl bys ho ještě dohonit (or: chytit). | | catch [sb/sth]⇒ vtr | (grasp, seize) | chytit, uchopit dok | | Jason caught her by the wrist. | | Jason ji chytil (or: uchopil) za zápěstí. | | catch⇒ vtr | (hear, understand) (slyšet, rozumět) | pochytit, zaslechnout dok | | I didn't catch what you said. | | Nepochytil jsem, co jsi řekl. | | catch [sth]⇒ vtr | (fishing, hunting) (rybolov) | chytit dok | | We caught five salmon in the river. | | V řece jsme chytili pět lososů. | | catch [sth] vtr | (disease) (přeneseně: nemoc) | chytit dok | | Leah catches a cold every winter. | | Leah každou zimu chytí rýmu. | | catch⇒ vtr | (discover unexpectedly) (při činu) | nachytat dok | | (při činu) | chytnout dok | | The police caught him in the act. | | Policie ho nachytala (or: chytila) přímo při činu. | | catch vi | (become entangled) | zamotat se dok | | As I was riding my bicycle, my shoelaces caught on the gears. | | Když jsem jel na kole, zamotala se mi tkanička do ozubených kol. | | catch n | (action: grasping [sth]) | chycení, uchopení s | | Wendy's catch saved the vase from breaking on the floor. | | Wendyino chycení zachránilo vázu před pádem na podlahu. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Další překlady | | Angličtina | Čeština | | catch n | (fishing, hunting) | úlovek m | | Salmon is the catch of the day. | | catch n | informal (condition) | háček, zádrhel m | | problém m | | What's the catch? | | V čem je háček (or: zádrhel)? | | catch n | (fastening) | zapínání s | | The catch on the suitcase is stuck. | | Zapínání na kufru se zaseklo. | | catch n | (sport: catching ball) (ve sportu) | chyt m | | (ve sportu) | chycení s | | The goalkeeper's catch saved the game for the home team. | | catch n | (song) | popěvek m | | Eddie loves to sing songs and catches from the Victorian era. | a catch,
quite a catch,
a real catch n | informal, figurative ([sb] worth marrying) (hovorový výraz: vhodný partner) | úlovek m | | I hear her new man is quite a catch! | | catch n | (game: throwing ball back and forth) (hrát si s míčem) | zaházet si dok | | házení s míčem fráze | | catch⇒ vi | informal (begin to burn) (přeneseně: začít hořet) | chytit dok | | Lou dropped a match and the gasoline caught. | | catch vi | US (sport: be catcher) (ve sportu) | chytat ned | | Jennifer is catching in the softball game today. | | catch [sth]⇒ vtr | informal, figurative (see) (zprávu) | zachytit, zaregistrovat dok | | Did you catch the news last night? | | catch [sth] vtr | informal, figurative (see, not miss) (přeneseně: nezmeškat) | chytit dok | | Let's catch the art show at the museum before it closes. | | catch [sth] in [sth]⇒ vtr | usu passive (entangle) (do sítě) | chytit dok | | The fly was caught in the spider's web. | | catch [sth]⇒ vtr | figurative (gesture, likeness) | napodobit dok | | ztvárnit dok | | The artist caught her expression beautifully. | | catch [sth] vtr | US, informal (take momentarily) | podržet dok | | Would you just catch my coat for a second while I make a telephone call? | | catch [sb] doing [sth]⇒ vtr | (discover unexpectedly) | nachytat dok | | přistihnout dok | | Alice caught her boyfriend eating cookies in the middle of the night. | | catch at [sth] vtr phrasal insep | (reach for [sth]) | dosáhnout na dok + předl | | Jane caught at Pete's arm and pulled him back onto the sidewalk as a car zoomed past. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Frázová slovesa | | Angličtina | Čeština | | catch on vi phrasal | informal (person: understand) (přen.: rozumět rozhovoru) | chytat se ned | | I told her that he'd poisoned his wife with arsenic, but she didn't catch on. | | catch on vi phrasal | informal ([sth]: become popular) (stát se populárním) | ujmout se dok | | Do you think that the practice of people sewing their own clothing will ever catch on again? | | Myslíš, že se ještě někdy ujme šít si vlastní oblečení? | | catch [sb] out vtr phrasal sep | UK, informal (discover deceit) (přen.: někoho při něčem) | nachytat dok | | catch up vi phrasal | (go as fast) | dohnat dok | | Mira slowed down so that her younger sister could catch up. | | Mirka zpomalila, aby ji mohla dohnat její mladší sestra. | | catch up with [sb/sth] vi phrasal + prep | (go as fast as) (někoho) | dohnat dok | | I walk faster than he does, so I wait at each corner for him to catch up with me. | catch up with [sb],
also US: catch up to [sb/sth] vi phrasal + prep | (join, reach) (někomu) | připojit se k dok + předl | | You go on ahead; I'll catch up with you as soon as I've finished my work here. | | catch up vi phrasal | figurative, informal (compensate for time lost) (práci apod.) | dohnat dok | | (práci apod.) | dohánět ned | | I missed a week of work, and now I have to catch up. | | Týden jsem nebyla v práci, tak to teď musím dohnat. | | catch up on [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (compensate for time lost) (co se nestihlo) | dohnat dok | | (co se nestihlo) | dohánět ned | | Audrey sighed when she saw that she had to catch up on a huge pile of work. | | catch up with [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (repay: with [sth] bad) (následky) | dohnat dok | | (následky) | dohonit dok | | Finally, his unhealthy habits caught up with him and he became very sick. | | Nakonec ho dohnaly jeho zlozvyky a vážně onemocněl. | | catch up vi phrasal | informal, figurative (exchange news) | popovídat si dok | | promluvit si dok | | (hovorový výraz) | pokecat dok | | catch up with [sb] vi phrasal + prep | informal (apprehend: criminal) (zadržet někoho prchajícího) | dohnat, dohonit dok | | dostihnout dok | | The cops finally caught up with the shoplifter outside the stock exchange. | | catch up with [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (exchange news) | popovídat si s dok + předl | | promluvit si s dok + předl | | (hovorový výraz) | pokecat s dok + předl | | It was a pleasure to catch up with everyone at the family reunion. | | catch up on [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (get up to date) | zjistit novinky dok + ž mn | | informovat se ned | | I phoned my brother to catch up on the latest news back home. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
|
|
