VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/beefing

⇱ beefing - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
beef nuncountable (meat: cow, steer) (Gastronomie)Rind, Rindfleisch Nn
Would you like beef or pork?
Möchtest du Rind(od:Rindfleisch) oder Schwein?
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
beef ndated (adult cow, steer, bull) (Zoologie)Rinder Npl
The farmer slaughtered the beeves for their meat.
Der Landwirt schlachtete die Rinder für ihr Fleisch.
beef nuncountable, figurative, informal (flesh, brawn) (informell, übertragen)Mukis Npl
Muskeln Npl
He's a strong man; he has more beef than Superman.
Er ist ein starker Mann; er hat mehr Mukis als Superman.
beef nslang (complaint)Streit Nm
Zank Nm
(übertragen)Problem Nn
The customer has a beef with management.
Der Kunde hat einen Streit mit der Geschäftsführung.
beef nuncountable, figurative, informal (strength, force) (informell, übertragen)Schmackes Npl
You're not swimming fast enough to break the record; put some beef into it!
Du schwimmst nicht schnell genug, um den Rekord zu brechen; jetzt mal mit ein bisschen Schmackes!
beef⇒ vimainly US, slang (complain)sich beschweren Vr
meckern Vi
nörgeln Vi
I'm sick of listening to Joe beefing all the time.
beef about [sth] vi + prepmainly US, slang (complain) (umgangssprachlich)über etwas meckern Präp + Vi
(umgangssprachlich)über etwas motzen Präp + Vi
sich über etwas beschweren Präp + Vr
He's always beefing about work.
Er meckert ständig über die Arbeit.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
beef [sth] up,
beef up [sth] vtr phrasal sep		figurative (make stronger, augment)etwas aufmotzen Vt, sepa
(Slang, Anglizismus)etwas pimpen Vt
etwas stärken Vt
The Indian spices beef up this vegetarian dish.
Die indischen Gewürze motzen dieses vegetarische Gericht auf.
beef up vi phrasalinformal, figurative (build muscle)Muskeln aufbauen Npl + Vt, sepa
muskulöser werden Adj + Vt
The coach told the young football player to beef up in the gym.
Der Trainer sagte dem jungen Footballspieler, dass er im Fitnessstudio Muskeln aufbauen soll.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
beef bouillon,
also UK: beef tea n		(thin soup made by boiling beef)Rinderbrühe Nf
Rindsbouillon Nf
Beef bouillon is the base for lots of soup recipes.
beef cattle npl(cows kept for meat)Mastrind Nn
beef jerky n(dried seasoned beef)Trockenfleisch Nn
Beef jerky is a good source of protein and convenient when you go hiking in the woods.
beef stew n(dish: beef and vegetables)Rindfleischeintopf Nm
After a hard day's work, Tom was overjoyed to have a beef stew waiting for him at home.
beef wellington n(pastry dish)Filet Wellington Nn
Beefeater,
beefeater,
beef-eater,
Beef-eater n		UK (Yeoman of the Guard) (Anglizismus)Beefeater Nm
Beefeaters wear a scarlet uniform and Tudor hat.
corned beef,
corn beef n		US, Can (preserved salt beef)gepökeltes Fleisch Adj + Nn
Pökelfleisch Nn
Anmerkung: Although "corn beef" is used sometimes, "corned beef" is much more common.
On St. Patrick's Day, Irish Americans enjoy a dish of corned beef and cabbage for supper.
corned beef nUK (tinned, jellied beef) (Anglizismus)Corned Beef, Cornedbeef Nn
gepökeltes Rindfleisch in der Dose Rdw
ground beef (US),
minced beef,
beef mince (UK) n		(minced cattle meat)Rinderhackfleisch Nn
(ugs, Abkürzung)Rinderhack Nn
The meat for ground beef usually comes from several different cows.
Das Rinderhackfleisch kommt für gewöhnlich von verschiedenen Kühen.
hamburger nUS (meat: ground beef)Hackfleisch Nn
(Slang)Hack Nn
Mom needs a pound of hamburger to make meatballs.
Mama braucht ein Pfund Hackfleisch, um Hackbällchen zu machen.
meathead,
also US: beef-head n		informal (male: idiot)Idiot Nm
Blödmann Nm
roast beef n(cow's meat cooked in oven)Rinderbraten Nn
(Anglizismus)Roast Beef Nm
(umgangssprachlich)Rindsbraten Nm
I used to love the way our house smelled when my mom cooked roast beef.
Ich liebte den Geruch in unserem Haus, wenn meine Mutter Rinderbraten gemacht hatte.
tri-tip beef n(cut of meat: sirloin)Bürgermeisterstück Nn
Pastorenstück Nn
Frauenschuh Nm
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
beef [biːf] pl beeves [biːvz], auch beefs
  • I s
    • 1. Mastrind n, -ochse m, -bulle m
    • 2. kein pl Rindfleisch n
    • 3. kein pl umg
      a) Fleisch n (am Menschen)
      b) (Muskel)Kraft f
    • 4. sl Meckerei f, Beschwerde f
    • 5. US sl dufte Puppe
  • II v/i sl nörgeln, umg meckern, sich beschweren
  • III v/t
    beef up umg etwas aufmöbeln

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "beefing" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "beefing" gefunden.

Beefing up - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'beefing' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.