|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
-
WordReference
-
Definition
-
Synonyms
-
English Collocations
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | design n | (conception) | Konstruktion Nf | | The car's poor performance was due to faulty design. | | Konstruktionsfehler waren schuld an der schlechten Leistung des Autos. | | design n | (pattern) | Muster Nn | | I don't like the design on this wallpaper. | | Ich mag das Muster dieser Tapete nicht. | | design n | (styling) | Design Nn | | Style Nm | | I like the design of this new mobile phone. | | Ich mag das Design von diesem neuen Handy. | | design n | (sketch) | Entwurf Nm | | Vorlage Nf | | She showed me her design for the company's logo. | | Sie zeigte mir ihren Entwurf für das neue Firmenlogo. | | design n | (outline, blueprint) | Konzept Nn | | Entwurf Nm | | This is the basic design for the new park. | | Das ist das Konzept für den neuen Park. | | design n | (plan, intention) | Interesse Nn | | Intention Nf | | We have no design to expand into Asia at this point. | | Wir haben im Moment kein Interesse daran, nach Asien zu expandieren. | | design n as adj | (relating to design) (Anglizismus) | Design- Präf | | Gestaltungs- Präf | | Color and shape are basic design elements. | | Farbe und Form sind grundlegende Gestaltungselemente. | | design [sth]⇒ vtr | (create blueprint for) | etwas entwerfen Vt | | Who designed the town's new sports centre? | | Wer hat das neue Sportzentrum für die Stadt entworfen? | | design [sth] vtr | (devise) | etwas entwickeln Vt | | She designed a new way of organizing the information. | | Sie entwickelte eine neue Methode die Information zu organisieren. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | design n | (practice of designing) | Gestaltung Nf | | (Anglizismus) | Design Nn | | He works in design. | | design n | (intention) | Absicht Nf | | Was the world created by design or by chance? | | design⇒ vi | (draw) | zeichnen Vt | | entwerfen Vt | | skizzieren Vt | | She picked up her pencils and started designing. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: de·sign [dıˈzaın]- I v/t
- 1. entwerfen, (auf)zeichnen, skizzieren:
design a dress ein Kleid entwerfen
- 2. gestalten, ausführen, anlegen
- 3. fig entwerfen, ausdenken, ersinnen:
designed to do sth dafür bestimmt oder darauf angelegt, etwas zu tun (Sache)
- 4. planen, beabsichtigen:
design doing (oder to do) beabsichtigen zu tun
- 5. bestimmen:
a) vorsehen (for für, as als)
b) ausersehen: designed to be a priest zum Priester bestimmt
- II v/i Zeichner(in) oder Konstrukteur(in) oder Designer(in) sein
- III s
- 1. Entwurf m, Zeichnung f, Plan m, Skizze f
- 2. Muster n, Zeichnung f, Figur f, Dessin n:
floral design Blumenmuster; registered design JUR Geschmacksmuster; protection of designs JUR Musterschutz m
- 3.
a) Gestaltung f, Formgebung f, Design n
b) Bauart f, Konstruktion f, Ausführung f, Modell n; → industrial design
- 4. Anlage f, Anordnung f
- 5. Absicht f, Plan m; Zweck m, Ziel n:
by design mit Absicht
- 6. böse Absicht, Anschlag m:
have designs on (oder against) etwas im Schilde führen gegen, a. iron einen Anschlag vorhaben auf (+akk)
|
|
