|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
-
WordReference
-
Definition
-
Synonyms
-
English Collocations
-
English Usage
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | found v past p | (find) | gefunden V Part Perf | | We had found a dollar on the ground. | | Wir hatten einen Dollar auf dem Boden gefunden. | | found [sth]⇒ vtr | (set up, establish) | gründen Vt | | [etw] ins Leben rufen Rdw | | The city was founded centuries ago. | | Die Stadt wurde vor Jahrzehnten gegründet. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | found [sth] on [sth],
found [sth] in [sth]⇒ vtr | (base a theory) | [etw] aufstellen Vt, sepa | | [etw] erstellen Vt | | [etw] errichten Vt | | The scientist founded his theory on the work of his mentor. | | Der Wissenschaftler stellte seine Theorien basierend auf der Arbeit seines Mentors auf. | | found [sth]⇒ vtr | (metal: cast) | schmelzen Vt | | gießen Vt | | The metal is founded in the furnace. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | find [sth]⇒ vtr | (come across) | etwas finden Vt | | I found ten dollars in the street yesterday. | | Ich habe gestern zehn Dollar auf der Straße gefunden. | | find [sb]⇒ vtr | (encounter) | jemanden treffen Vt | | jemandem über den Weg laufen Rdw | | I found John at the station waiting for a taxi. | | Ich traf John, als er am Bahnhof auf ein Taxi wartete. | | find [sth]⇒ vtr | (recover, retrieve) | etwas wiederfinden Vt, sepa | | I lost my phone last week but I found it this morning. | | Ich habe letzte Woche mein Handy verloren, aber heute morgen habe ich es wiedergefunden. | | find [sth/sb] ([sth])⇒ vtr | (regard, consider) | jemanden/etwas finden Vt | | (formell) | jemanden/etwas als [etw] erachten Konj + Vt | | jemanden/etwas einschätzen Vt, sepa | | I find modern music rather repetitive. | | Ich finde, dass sich moderne Musik sehr wiederholt. | | find [sb] guilty/not guilty⇒ vtr | (reach verdict on) | jemanden als schuldig/nicht schuldig befinden VP | | The jury found the defendant guilty on all charges. | | Die Geschworenen befanden den Angeklagten in allen Punkten als schuldig. | find,
find that vtr | (with clause: learn, discover) | etwas herausfinden Vt, sepa | | etwas entdecken Vt | | etwas erfahren Vt | | We found that the cars performed just as well as each other. | | Wir fanden heraus, dass die Autos gleich gut waren. | | find n | informal (discovery, [sth] found) | Fund Nm | | Entdeckung Nf | | This rare book was really quite a find. | | Dieses seltene Buch war ein wahrer Fund. | | find [sth]⇒ vtr | (discover, encounter) | etwas vorfinden Vt, sepa | | etwas finden Vt | | Leave everything exactly as you found it. | | Lass alles so wie wir es vorgefunden haben. | | find [sth] vtr | (ascertain) | etwas finden Vt | | etwas ermitteln Vt | | It is a problem, and we must find the solution to it. | | Es ist ein Problem und wir müssen eine Lösung dafür finden. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | find n | informal (act of finding) (Prozess des Findens) | Fund Nm | | The team's find made them famous. | | find [sth]⇒ vtr | (reach, attain) (Ziel) | treffen Vt | | erreichen Vt | | The arrow found its target. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Partikelverben | | Englisch | Deutsch | | found [sth] on [sth] vtr phrasal sep | (base on, build on a basis of) | auf [etw] gründen, auf [etw] basieren Präp + Vi | | Gandhi's movement was founded on the premise of non-violence. | find [sth] out,
find out that vtr phrasal sep | (discover) | [etw] herausfinden Vt, sepa | | [etw] erfahren Vt | | (ugs) | [etw] hören Vt | | I just found out that my sister is pregnant. | | Ich habe gerade erst herausgefunden, dass meine Schwester schwanger ist. | | find out about [sth/sb] vtr phrasal insep | (learn about) | mehr über [etw]/jmdn erfahren VP | | I read his biography to find out about his life. | | find out about [sb/sth] vtr phrasal insep | (learn news or truth of) | [etw] über jmdn/[etw] herausfinden Präp + Vt, sepa | | mehr über jmdn/[etw] erfahren VP | | I have just found out about your mother; I'm so sorry for your loss. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: found1 [faʊnd] prät und pperf von find found2 [faʊnd] v/t TECH schmelzen; gießen found3 [faʊnd] fig- I v/t
- 1. gründen, errichten
- 2. begründen, einrichten, ins Leben rufen, Schule etc stiften:
Founding Fathers US Staatsmänner aus der Zeit der Unabhängigkeitserklärung
- 3. fig gründen, stützen (on auf +akk):
be founded on → II; well-founded wohlbegründet, fundiert
- II v/i (on) sich stützen (auf +akk), beruhen, sich gründen (auf +dat)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: find [faınd]- I v/t [irr]
- 1. finden
- 2. finden, (an)treffen, stoßen auf (+akk):
I found him in ich traf ihn zu Hause an; find a good reception eine gute Aufnahme finden
- 3. entdecken, bemerken, sehen, feststellen, (heraus)finden:
he found that … er stellte fest oder fand, dass; I find it easy ich finde es leicht; find one’s way den Weg finden (to nach, zu), sich zurechtfinden (in in +dat); find its way into fig hineingeraten in (+akk) (Sache); find o.s.
a) sich wo oder wie befinden
b) sich sehen: find o.s. surrounded
c) sich finden, sich voll entfalten, seine Fähigkeiten erkennen
d) zu sich selbst finden (→ 5); I found myself telling a lie ich ertappte mich bei einer Lüge
- 4. finden:
a) beschaffen, auftreiben
b) erlangen, sich verschaffen
c) Zeit etc aufbringen
- 5. jemanden versorgen, ausstatten (in mit): be well found in clothes;
all found freie Station, freie Unterkunft und Verpflegung; find o.s. sich selbst versorgen
- 6. JUR (be)finden für, erklären (für): he was found guilty
- 7.
find out
a) etwas herausfinden, -bekommen,
b) jemanden ertappen, entlarven, durchschauen
- II v/i [irr] JUR (be)finden, (für Recht) erkennen (that dass):
find for the defendant
a) die Klage abweisen,
b) Strafprozess: den Angeklagten freisprechen; find against the defendant
a) der Klage stattgeben,
b) Strafprozess: den Angeklagten verurteilen
- III s Fund m, Entdeckung f
|
|
