|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
-
WordReference
-
Definition
-
Synonyms
-
English Collocations
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | handling n | (touching or holding [sth] carefully, roughly, etc.) | Umgang Nm | | Umgangsweise Nf | | Bearbeitung Nf | | (Technik) | Bedienung Nf | | The vase was subjected to rough handling by the removal men and suffered a few chips. | | Die Vase hat wegen des rabiaten Umgangs der Umzughelfer ein paar Kratzer abgekommen. | | handling n | figurative (management of a situation) | Handhabung Nf | | Abwicklung Nf | | Dana's manager did not approve of her handling of the situation. | | Danas Manager war mit ihrer Handhabung der Situation nicht einverstanden. | | handling n | (packaging and transporting [sth]) | Abfertigung Nf | | Shipping and handling always costs a little bit extra. | | Lieferung und Abfertigung kostete immer etwas mehr. | | handling n | (shipping charge) | Umschlag Nm | | The fee for handling was an additional ten dollars. | | Die Kosten des Umschlags waren weitere zehn Dollar. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | handle n | (tool, object: place to grip) | Griff Nm | | Grab the axe by the handle and swing. | | Pack die Axt am Griff und schwing sie. | | handle n | (door) | Klinke, Türklinke Nf | | Türgriff Nm | | He turned the handle to open the door. | | Er drehte die Klinke (od: Türklinke), um die Tür zu öffnen. | | handle [sth]⇒ vtr | (deal with: physically) (übertragen) | bewältigen Vt | | mit etwas hantieren Präp + Vi | | (Anglizismus, ugs) | handeln Vt | | Can you handle all the plates, or should I help you? | | Kannst du alle Teller bewältigen oder soll ich dir helfen? | | handle [sth] vtr | (hold) | anfassen Vt, sepa | | Don't handle that vase. You might drop it. | | Fass die Vase nicht an. Sie könnte zerbrechen. | | handle [sth] vtr | (feel, touch) | fühlen Vt | | anfassen Vt, sepa | | I like to handle a fabric for some time before I buy it. | | Ich fühle Stoffe gerne, bevor ich sie kaufe. | | handle [sth/sb]⇒ vtr | figurative (deal with) | sich um [etw]/jmdn kümmern Präp + Vr | | sich mit [etw]/jmdn auseinandersetzen Präp + Vr, sepa | | verantwortlich für [etw]/jmdn sein VP | | handhaben Vt, fix | | She handled all the finances for the family. | | Sie kümmerte sich um alle Finanzen der Familie. | handle [sth],
handle doing [sth]⇒ vtr | (cope with) (ugs, informell) | mit [etw] klarkommen Präp + Vi, sepa | | mit etwas umgehen Präp + Vi, sepa | | [etw] bewältigen Vt | | (ugs, informell) | [etw] auf die Reihe kriegen Rdw | | He couldn't handle the emotional effect of his father's death. | | Er kam mit den Emotionen, aufgrund des Tods seines Vaters, nicht klar. | | handle [sth]⇒ vtr | (trade, deal in) (ugs, auf Lager) | [etw] haben Vt | | [etw] handeln Vt | | [etw] verkaufen, vertreiben Vt | | This shop only handles designer furniture. | | Dieser Laden hat nur Designer-Möbel. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | handle n | informal (identity, pseudonym) | Pseudonym Nn | | Spitzname Nm | | (Anglizismus) | Nickname Nm | | (altmodisch) | Deckname Nm | | His short wave radio handle was MadMax. | | Sein Radio Pseudonym war MadMax. | | handle n | (gambling: total amount wagered) | Gesamteinsatz Nm | | alle Einsätze Pron + Npl | | The track handle last Friday was more than $5 million. | | handle⇒ vi | (perform in a certain way) (ugs) | laufen Vi | | sich gut/schlecht machen Adj + Vr | | [etw] gut/schlecht können Adj + Vt | | Our new car handles well on these twisty mountain roads. | | handle [sth]⇒ vtr | (cover subject matter) | [etw] behandeln Vt | | [etw] zum Thema haben VP | | This magazine handles current issues in education. | | Diese Zeitschrift behandelt aktuelle Themen der Bildung. | | handle [sth] vtr | (respond to) | umgehen Vi, sepa | | The politician handled the difficult question by not answering it. | | Der Politiker umging die schwierige Frage, indem er nicht antwortete. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: han·dling [ˈhændlıŋ] s- 1. Berühren n
- 2. Handhabung f
- 3. Führung f
- 4. auch weitS. Behandlung f
- 5. WIRTSCH Beförderung f
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: han·dle [ˈhændl]- I s
- II v/t
- III v/i
- 1. sich leicht etc handhaben lassen
- 2. sich weich etc anfühlen
|
|
