|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
-
WordReference
-
Definition
-
Synonyms
-
English Collocations
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | remote adj | (distant) | abgelegen V Part Perf | | fern Adj | | He lives in a remote village about 100 km from here. | | Er lebt in einer abgelegenen Ortschaft, 100 km von hier. | | remote adj | (secluded, isolated) | abgelegen V Part Perf | | abseits Adv | | Roosevelt strove to bring electricity to the most remote areas in the U.S. | | Roosevelt war bestrebt, Elektrizität in die abgelegensten Orte der Staaten zu bringen. | | remote adj | (aloof) | arrogant Adj | | reserviert Adj | | verschlossen Adj | | Mary's quietness led people to believe she was somewhat remote. | | Marys ruhige Art sorgte dafür, dass die Leute dachten, sie sei arrogant. | | remote adj | figurative (possibility: faint) | winzig Adj | | gering Adj | | There is a remote chance you will get the job, but as you did badly in the interview, I don't think it's likely. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | remote adj | (distantly related) | entfernt V Part Perf | | (informell) | über mehrere Ecken Rdw | | The president is a remote cousin of mine. | | Der Präsident ist ein entfernter Cousin von mir. | | remote adj | (distant in time) | weit entfernt Adj | | weit weg | | The year 2092 seems rather remote to me. | | Das Jahr 2092 scheint mir eher weit entfernt. | | remote adj | (indirect) | Umweg Nm | | The mountain road is a remote way of going to Torino. | | Die Bergstraße ist ein Umweg, der nach Torino führt | | remote adj | (not closely connected) | entfernt Adj | | weit weg Adj + Adv | | Her calm, unruffled poise is as remote from his temper tantrums as it's possible to be. | | remote adj | (electronic device: operated at distance) | ferngesteuert Adj | | Fern- Präf | | Rosa flies her remote airplane in the park. | | remote n | informal, abbreviation (electronic device: remote control) (TV, Technik) | Fernbedienung Nf | | Give me the remote so I can choose a channel. | | Gib mir die Fernbedienung, damit ich einen Sender aussuchen kann. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: re·mote [rıˈməʊt]- I adj (adv regelm)
- 1. räumlich und zeitlich, auch fig fern, (weit) entfernt (from von); fig schwach, vage:
remote antiquity graue Vorzeit; a remote chance eine winzige Chance; remote control TECH
a) Fernsteuerung f,
b) Fernbedienung f; remote-control(led) ferngesteuert, -gelenkt, mit Fernbedienung; remote future ferne Zukunft; not the remotest idea keine blasse Ahnung; remote pickup TECH Fernabfrage f; remote possibility vage Möglichkeit; remote relation entfernte(r) oder weitläufige(r) Verwandte(r); remote resemblance entfernte oder schwache Ähnlichkeit; remote sensing TECH Remote Sensing n, Fernerkundung f
- 2. abgelegen, entlegen
- 3. mittelbar, indirekt:
remote damages JUR Folgeschäden
- 4. distanziert, unnahbar
- II s US TV Außenübertragung f
|
|
