Voozh

WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

Auf dieser Seite: warning, warn

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
warning n	(signal of alarm, etc.)	Alarm Nm
If the warning sounds, stay inside and close all doors and windows.
Wenn der Alarm los geht, bleib drinnen und schließe alle Türen und Fenster.
warning n	(notice, alert)	Warnung Nf
They should have issued a warning about the weather.
Sie hätten eine Wetterwarnung raus geben sollen.
warning n	(caution)	Ermahnung Nf
Verwarnung Nf
This is your last warning. Don't do it again.
Das ist die letzte Ermahnung. Mache das nicht wieder.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
warn [sb] [sth], warn [sb] that [sth]⇒ vtr	(advise)	jmdn vorwarnen Vt, sepa
He warned me that the train might be late.
Er warnte mich vor, dass der Zug zu Spät kommen könnte.
warn [sb] against [sth] vtr + prep	(caution)	jmdn ermahnen Vt
He warned his son against that kind of behaviour.
Er ermahnte seinen Sohn, dieses Verhalten an den Tag zu legen.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
warn [sb] to do [sth] v expr	(advise to)	jemanden ermahnen etwas zu tun VP
jemandem raten etwas zu tun VP
jemanden zu etwas anhalten Präp + Vt, sepa
Patrick's parents warned him to be careful on his round the world trip.
The doctor warned Jane not to overdo things before she was completely recovered.
warn⇒ vi	(advise)	vor [etw] warnen Präp + Vi
The UN are warning of further climate change issues.
warn [sb]⇒ vtr	(admonish)	jmdn warnen Vt
jmdn verwarnen Vt
I'm warning you! If you do it one more time, I'll send you to bed.
Ich warne dich! Wenn du das noch einmal machst, schicke ich dich ins Bett.

Partikelverben
Englisch	Deutsch
warn [sb] off [sth] vtr phrasal sep	(advise of the dangers of: [sth])	warnen Vt
The lifeguard warned the boys off diving into the shallow water.

Zusammengesetzte Wörter: warning \| warn
Englisch	Deutsch
hazard lights, hazard warning lights npl	(vehicle's flashing indicator lights) (ugs)	Warnblinker Nm
Warnblinklicht Nn
When you are pulled over fixing a flat tire, use your hazard lights so their blinking will alert other drivers that you are stopped.
spoiler alert, spoiler warning n	(warning before revealing plot)	Spoilerwarnung Nf
trigger warning n	(possibly emotional content ahead)	Triggerwarnung Nf
At the beginning of the story about physical abuse, the radio presenter gave a trigger warning.
warning bell n	(alarm) (umgangssprachlich)	Alarm Nm
(überholt)	Alarmglocke Nf
If anyone comes, ring the warning bell.
warning sign n	([sth] that indicates danger)	Warnsignal Nn
Pains in the chest are a warning sign of heart attacks.
without warning adv	(unexpectedly)	auf einmal Präp + Adv
plötzlich Adv
völlig unerwartet Adj + V Part Perf
ohne Vorwarnung Präp + Nf
Without warning, the power went out and left us in the dark.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'warn·ing [-nıŋ]

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

warn [wɔːn] v/t

1. warnen (of, against vor +dat):
warn sb against doing sth jemanden davor warnen, etwas zu tun
2. jemanden (warnend) hinweisen, aufmerksam machen (of auf +akk, that dass)
3. ermahnen oder auffordern (to do zu tun)
4. jemandem (dringend) raten, nahelegen (to do zu tun)
5.
(of) jemanden in Kenntnis setzen oder verständigen (von), jemanden wissen lassen (+akk), jemandem ankündigen (+akk)
6. verwarnen
7.
warn off (from)
a) abweisen, -halten (von),
b) hinausweisen (aus)