| Compound Forms: |
| Inglés | Español |
amniotic fluid,
amniotic liquid n | (liquid around embryo, foetus) | líquido amniótico loc nom m |
| During labor a woman's water breaks; her amniotic sac ruptures and the amniotic fluid drains. |
| Durante el parto la mujer rompe aguas, su saco amniótico se rompe y sale el líquido amniótico. |
body fluid,
bodily fluid n | (liquid produced by human body) | fluido corporal loc nom m |
| The disease spreads through body fluids. |
| La enfermedad corre por el fluido corporal. |
body fluid,
bodily fluid n | (water content of human body) | fluido corporal loc nom m |
| A decrease in the level of body fluid leads to an increase in body temperature. |
| Una reducción en los niveles de fluido corporal lleva a un aumento de la temperatura. |
| brake fluid n | (fluid in hydraulic brakes) | líquido de frenos loc nom m |
| Bob noticed that brake fluid was leaking from the car onto the garage floor. |
| Roberto se dio cuenta de que el líquido de freno estaba goteando en el piso del garaje. |
| cerebrospinal fluid | (physiology) | líquido cefalorraquídeo nm + adj |
| líquido cerebrospinal, líquido cerebroespinal nm + adj |
| cleaning fluid n | (liquid: cleans fabrics) | quitamanchas líquido nm inv + adj |
| limpiador líquido nm + adj |
| You can dab off small grease spots and oil stains with cleaning fluid, but for a really thorough job you need to send the article to a dry cleaner. |
| Puedes sacar las manchas pequeñas de grasa y aceite con quitamanchas líquido, pero para hacerlo mejor deberás mandar la prenda a la tintorería. |
| correcting fluid n | (correcting liquid for documents) | líquido corrector loc nom m |
| corrector nm |
| (ES, ®) | Típpex nm |
| (MX, AR ®) | Liquid Paper loc nom m |
| correction fluid | (liquid paper) | corrector nm |
| corrector líquido, líquido corrector loc nom m |
| (ES, ®) | típex nm |
| (AmL, ®) | liquid paper loc nom m |
fl dr,
fl. dr. n | written, abbreviation (fluid dram) | onza fluida nf + adj |
fl oz,
fl. oz. n | written, invariable, abbreviation (fluid ounce) | onzas fluidas, onzas líquidas nfpl + adj |
| The carton contains "32 fl oz", according to the label. |
| Según la etiqueta, el cartón contiene "32 onzas fluidas". |
fluid coupling,
hydraulic coupling n | (hydraulics) | acoplamiento hidráulico nm + adj |
fluid dram,
fluid drachm n | (measure: eighth of fluid ounce) | onza fluida nf + adj |
| dracma líquido nm + adj |
| fluid intake n | (liquids: quantity consumed) | ingesta de líquidos nf + loc adj |
| The doctors carefully monitored the patient's fluid intake. |
| Los médicos monitorizaron con cuidado la ingesta de líquidos del paciente. |
| fluid mechanics | (branch of science) (ciencia) | mecánica de fluidos loc nom f |
| fluid ounce n | US, usually plural (liquid measure: 1.8 cubic inches) | onza líquida estadounidense loc nom f |
| fluid ounce n | UK, usually plural (liquid measure: 1.7 cubic inches) | onza líquida británica loc nom f |
genderfluid,
gender-fluid adj | (gender identity: varying) | de género fluido loc adj |
| hydraulic fluid n | (liquid used in machinery) | fluido hidráulico nm + adj |
| lighter fluid n | (combustible fluid) | líquido inflamable nm + adj mf |
| líquido combustible nm + adj mf |
| masking fluid n | (liquid latex used by artists) | líquido de enmascarar nm + loc adj |
| líquido enmascarador nm + adj |
| ounce n | US (fluid ounce: 29.57 ml) | onza líquida nf + adj |
| onza fluida nf + adj |
| This recipe calls for two ounces of olive oil. |
| Esta receta requiere dos onzas líquidas de aceite de oliva. |
water retention,
fluid retention n | (bodily fluids: not excreting) | retención de líquidos nf + loc adj |
| Dandelion tea is supposed to help if you suffer from water retention. |
| Se supone que el té de diente de león te ayuda si sufres de retención de líquidos. |
| seminal fluid n | (semen) | semen nm |
| Aportó como prueba un vestido manchado de semen. |
| líquido seminal nm + adj |
| fluido seminal nm + adj |
| Analizarán el fluido seminal para calcular la concentración de espermatozoides. |
| steering fluid n | (lubricant used in vehicle's power steering) | fluido hidráulico loc nom m |
| working fluid | (mechanics) | líquido operante, fluido operante loc nom m |
