| Compound Forms: |
| Inglés | Español |
| accident insurance n | (type of insurance) | seguro contra accidentes nm + loc adj |
| seguro de accidentes nm + loc adj |
| casualty insurance n | US (insurance against accident) | seguro contra accidentes nm |
| He had casualty insurance, so the family could pay bills after his accident, until he could return to work. |
coinsurance,
co-insurance n | mainly US (shared insurance policy) | coaseguro nm |
| coseguración nf |
| seguro compartido nm + adj |
| coseguro nm |
| compulsory insurance n | (law: mandatory insurance) | seguro obligatorio nm + adj |
| credit insurance n | (to pay off debt) | seguro de crédito grupo nom |
| disability insurance n | US (law: in case of injury or illness) | seguro por incapacidad loc nom m |
| seguro de discapacidad loc nom m |
| seguro de invalidez loc nom m |
| endowment insurance n | (law: type of life insurance) | seguro de vida de ahorro loc nom m |
| export credit insurance n | (finance: for risk management) | seguro de crédito a la exportación grupo nom |
| fire insurance n | (insurance against loss due to fire) | seguro contra incendio grupo nom |
| The bank requires borrowers to carry fire insurance for the house. |
| En el banco le exigieron la presentación del seguro contra incendio. |
| flood insurance n | (building: protection against flood) | seguro contra inundaciones nm + loc adj |
| group insurance | (insurance) | seguro colectivo nm + adj |
| seguro en grupo nm + adj |
| health insurance n | (private medical policy) | seguro de salud grupo nom |
| (AR) | prepaga de salud grupo nom |
| seguro médico nm + adj |
| seguro de enfermedad grupo nom |
| Martin lost his health insurance when he was laid off. |
hospitalization insurance,
also UK: hospitalisation insurance | (insurance) | seguro de hospitalización nm + loc adj |
| insurance agent n | ([sb] who sells insurance policies) | agente de seguros nm |
| I needed to update my policy so I called my insurance agent. |
| Necesitaba actualizar mi póliza así que llamé a mi agente de seguros. |
| insurance benefits npl | (rewards of an insurance policy) | beneficios que otorga la póliza nmpl |
| insurance broker n | (sells insurance policies) | corredor de seguros nm |
| insurance carrier n | (company issuing an insurance policy) | compañía de seguros nf |
| compañía aseguradora nf |
| Mi póliza de seguros es muy cara estoy pensando en cambiar de compañía aseguradora. |
| insurance claim n | (request for insurance to be paid) | reclamación al seguro nf + loc adv |
| I have to file an insurance claim to be reimbursed for my doctor appointment. |
| Tengo que rellenar una reclamación al seguro para que me reembolse la factura del médico. |
| insurance company n | (company that sells insurance policies) | compañía de seguros nf + loc adj |
| aseguradora nf |
| After the accident, my insurance company refused to pay for repairs to my car. |
| Después del accidente, mi compañía de seguros se negó a pagar el arreglo de mi coche. |
insurance policy,
insurance plan n | (contract that insures [sth]) | póliza de seguro nf + loc adj |
| My health insurance policy won't cover my diabetic medication. |
| Mi póliza de seguro de salud no cubrirá mi tratamiento contra la diabetes. |
| insurance premium n | (payment on an insurance policy) | prima del seguro nf |
| Where you park your vehicle overnight will affect your insurance premium. |
| Si aparcas el vehículo en la calle durante la noche, puede variar tu prima del seguro. |
| insurance salesman n | (male: sells insurance) | vendedor de seguros grupo nom |
| insurance score n | (credit history rating) | puntaje de seguro loc nom m |
| calificación de seguro loc nom f |
| Tim's insurance score was low and so he had to pay a high insurance rate. |
| insurance underwriter n | (insurance: assesses risk) | evaluador de riesgos, evaluadora de riesgos grupo nom |
| Jeremy worked as an insurance underwriter for Lloyds of London. |
| El evaluador de riesgos es la persona que determina si se le puede renovar la póliza de seguro. |
| liability insurance | (insurance) | seguro de responsabilidad loc nom m |
| life insurance n | (insurance in case of death) | seguro de vida nm + loc adj |
| I bought life insurance to help my family if something happens to me. |
| Contraté un seguro de vida para ayudar a mi familia en caso de que me pase algo. |
| malpractice insurance n | (liability insurance) | seguro contra mala praxis nm + loc adj |
| seguro contra negligencia profesional nm + loc adj |
| marine insurance contract n | (insurance policy) | contrato de seguro marítimo grupo nom |
| medical insurance premium n | (payment policy for healthcare) | prima del seguro médico nf |
| My monthly medical insurance premium is over half my monthly pension. |
| La mitad de mi jubilación la gasto en pagar la prima del seguro médico. |
| mortgage insurance n | (policy to compensate for property loan payments) | seguro para hipoteca grupo nom |
| mutual insurance company n | (business: owned by policyholders) | mutua de seguros loc nom f |
| mutualidad nf |
no-fault insurance,
also US: no-fault auto insurance n | (cover regardless of blame) | seguro sin culpa loc nom m |
| You can take out no-fault insurance where insurers pay the cost of all minor injuries resulting from an accident. |
| Puedes sacar un seguro sin culpa, donde la aseguradora paga el costo de todos los daños de un accidente. |
ordinary life insurance,
straight life insurance,
whole life insurance n | (premiums paid throughout lifetime) | seguro de vida nm + loc adj |
| professional indemnity insurance n | (insurance cover for trades and occupations) (España) | seguro de responsabilidad civil profesional grupo nom |
| public liability insurance n | (against lawsuits) | seguro de responsabilidad civil loc nom m |
| seguro de responsabilidad a terceros loc nom m |
| social insurance n | (law: government coverage) | seguro social loc nom m |
| term insurance n | (insurance: covers a limited time) | seguro de vida a término loc nom m |
| garantía a largo plazo loc nom f |
| term life insurance n | (insurance: covers a limited time) | seguro de vida loc nom m |
| third-party insurance n | (econ: protection against another party) | seguro a terceros loc nom m |
| seguro de responsabilidad civil loc nom m |
| title insurance | (insurance) | seguro de título inmobiliario nm + loc adj |
| seguro de título nm + loc adj |
| travel insurance n | (for duration of trip) | seguro de viaje grupo nom |
| unemployment insurance n | (tax collected for social security) | seguro de desempleo grupo nom |
| He had to pay a percentage of his earnings for unemployment insurance. |
| Tiene que pagar un porcentaje de sus ingresos para el seguro de desempleo. |
| workers' compensation insurance n | US (employment law) | seguro de accidentes laborales nm + loc adj |
