| Compound Forms: |
| Inglés | Español |
belly button,
tummy button n | colloquial (navel) | ombligo nm |
| The girl wore a diamond in her pierced belly button. |
| La chica tenía un diamante en su ombligo. |
| button battery n | (small round flat cell battery) | pila de botón nf |
| None of the stores in town sold the button batteries she needed for her camera. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En este pueblito no creo que puedas conseguir una pila de botón para tu cámara, vamos a tener que ir a la ciudad. |
| button nose n | (small round nose) | nariz chata nf + adj |
button your mouth,
button your lip v expr | dated, figurative, slang (do not talk) | cerrar la boca loc verb |
| sellar los labios loc verb |
| Button your mouth--I don't want to hear about it any more. |
| button-down shirt n | (has buttons on collar) | camisa nf |
| He's always neatly dressed in a freshly-pressed suit and a button-down shirt. |
| Generalmente uso este traje con una camisa blanca, ¿te parece que quedaría bien con una celeste? |
buttoned-down,
button-down adj | (shirt: with collar buttons) | camisero adj |
| Llevaba un vestido camisero con vuelo en la falda que le sentaba muy bien. |
| con botonadura loc adj |
| Llevaba un suéter con cuello volcado y con botonadura a la derecha. |
buttoned-down,
button-down adj | (shirt collar: with buttons) (AR) | abotonado adj |
| (cuello de una camisa) | de botones loc adj |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Prefiero los cuellos de botones, pues siempre puedo desabrocharlos si siento calor. |
| buttonhook n | (metal tool for fastening buttons) | abotonador nm |
| cute as a button adj | informal (very sweet, adorable) (Argentina) | divino/a adj |
| The little girl next door is cute as a button, with her blond curls and her button nose. |
| La nenita de al lado es divina, con esos rulitos rubios y esa naricita. |
| hot-button n as adj | US, figurative, informal (issue: emotive) | candente adj |
mescal button,
peyote n | (cactus part) | botón de mezcal loc nom m |
| peyote nm |
| panic button n | (alarm for use in emergency) | botón de pánico, botón de alarma nm + loc adj |
| hit the panic button v expr | figurative (to panic in stressful situation) | entrar en pánico loc verb |
| play button n | (control pressed to [sth] start) | botón de inicio grupo nom |
| The slide show is all set up for you to use; just press the play button when you're ready to start. |
| El proyector está listo para usar, sólo aprieta el botón de inicio para que estés listo para empezar. |
| botón de play grupo nom |
| El proyector está listo para usar, sólo aprieta el botón de play para que estés listo para empezar. |
| push button n | (control knob) | botón nm |
| pulsador nm |
| push-button adj | (control knob: pressed) | de botón loc adj |
| Modern cars have push-button radio controls. |
| Los coches modernos tienen radios de botón. |
| reset button n | (control that restores a default setting) (voz inglesa) | tecla de reset grupo nom |
| tecla de reinicio grupo nom |
| botón de reinicio grupo nom |
| right on the button expr | figurative, informal (exact, precise) | en la tecla loc adv |
| en el clavo loc adv |
| toggle button n | (switch) | interruptor nm |
| llave, tecla nf |
