| Additional Translations |
| Inglés | Español |
| stop n | (act of stopping) | parada nf |
| detención nf |
| The lights seemed to take forever to change and our stop there to be interminable. |
| Las luces tardaron mil años en cambiar y nuestra parada ahí pareció interminable. |
| stop n | (cessation) | cese nm |
| We are calling for a stop to the fighting. |
| Estamos haciendo un llamado al cese de hostilidades. |
| stop n | (place) | parada nf |
| The driver put on the brakes when he arrived at the stop. |
| El conductor frenó al llegar a la parada. |
| stop n | (stay en route) | parada nf |
| We enjoyed a stop at Fred's house for a couple of days before continuing our journey. |
| Hicimos una parada en la casa de Fred para hacerle una visita. |
| stop n | (station on a route) (tren, metro) | estación nf |
| (bus) | parada nf |
| The train arrived at my stop. |
| The bus passenger pressed the bell for the next stop. |
| El tren llegó a mi estación. |
| El pasajero del autobús apretó el botón para bajarse en la próxima parada. |
| stop n | (plug, blockage) | tapón nm |
| bloqueo nm |
| There is a stop in the pipe. |
| Se ha formado un tapón en la tubería. |
| stop n | (obstruction) | tope nm |
| Push the trolley until it reaches the stop. |
| Empuje el carro hasta el tope. |
| stop n | (mechanism, control) (mecanismo, control) | botón de parada nm + loc adj |
| Hit the stop if ever there's a problem with the machine. |
| Presione el botón de parada si hay algún problema con la máquina. |
| stop n | (commerce: block payment) | bloqueo nm |
| A stop on a cheque prevents the money from leaving your account. |
| Un bloqueo en el cheque evita que el dinero llegue a tu cuenta. |
| stop n | (musical instruments) | registro nm |
| One of the stops of the organ is loose. |
| Uno de los registros del órgano se aflojó. |
| stop n | (sports: blocking move) (fútbol americano, táctica defensiva) | bloqueo nm |
| (fútbol, dificultar la acción de un adversario) | marcaje nm |
| (impedir que el adversario reciba el balón) | anticipación nf |
| (impedir control del balón) | interceptación nf |
| The defender moved in for a stop. |
| El defensa avanzó para realizar un bloqueo. |
| El defensa avanzó para realizar un marcaje. |
| El defensa avanzó para realizar una anticipación. |
| El defensa avanzó para realizar una interceptación. |
| stop n | UK (punctuation) (signo ortográfico) | punto nm |
| Replace the comma with a stop and start a new sentence. |
| Sustituye la coma por un punto y empieza una nueva oración. |
| stop n | (photography) (fotografía) | diafragma nm |
| número f loc nom m |
| This photo is overexposed by a stop. |
| Esta foto quedó sobreexpuesta porque el diafragma estaba muy abierto. |
| Esta foto quedó sobreexpuesta porque necesita un número f más alto. |
stop [sth] doing [sth],
stop [sth] from doing [sth] v expr | (prevent) | evitar⇒ vtr |
| Fortunately she stopped the situation from getting any worse. |
| Afortunadamente ella evitó que la situación se pusiera peor. |
| stop [sth]⇒ vtr | (turn off) | apagar⇒ vtr |
| parar⇒ vtr |
| Stop the machine before attempting any repairs. |
| Apaga la máquina antes de tratar de repararla. |
| Para la máquina antes de tratar de repararla. |
| stop [sb]⇒ vtr | (interrupt) | interrumpir a vtr + prep |
| Don't stop me while I'm talking. |
| No me interrumpas cuando estoy hablando. |
| stop [sth]⇒ vtr | (withhold) | bloquear⇒ vtr |
| I asked my bank to stop the check. |
| Le pedí al banco que bloqueara el cheque. |
| stop [sth/sb]⇒ vtr | (prevent from proceeding) | detener⇒ vtr |
| detener a vtr + prep |
| The border guards stopped the truck. |
| Los guardias fronterizos detuvieron el camión. |
| stop [sth]⇒ vtr | (block) | bloquear⇒ vtr |
| parar⇒ vtr |
| The goalkeeper stopped the shot. |
| El portero bloqueó el tiro. |
| El portero paró el tiro. |
| stop [sth] vtr | (close) | obstruir⇒ vtr |
| detener⇒ vtr |
| The leaves stopped the drain. |
| Las hojas obstruyeron la alcantarilla. |
| stop [sb]⇒ vtr | (sports: check) (jugada de hockey) | bloquear a vtr + prep |
| The player stopped his opponent against the boards. |
| El jugador bloqueó a su contrincante empujándolo contra la barrera protectora. |
