| Compound Forms: |
| Inglés | Español |
| cold storage n | (keeping [sth] chilled) | refrigeración nf |
| almacenamiento en frío nm + loc adj |
| cold storage n | figurative (suspension of activity) (figurado) | congelamiento nm |
| suspensión nf |
| in cold storage adv | (refrigerated) | mantener refrigerado loc verb |
| Meat will go bad if not kept in cold storage. |
| La carne se pasará si no se mantiene refrigerada. |
| almacenamiento en frío grupo nom |
| La carne se pasará si no se mantiene en almacenamiento en frío. |
| in cold storage adv | figurative (saved, postponed) (figurado) | congelar⇒ vtr |
| dejar en suspenso loc verb |
| Let's keep that idea in cold storage until we have the capital to develop it. |
| Congelemos esa idea hasta que tengamos el capital para desarrollarla. |
| in storage expr | (being kept while out of use) | guardado vi |
| All Erika's furniture is in storage while she's looking for a new house. |
| information storage n | (computing: storing of data) | almacenamiento de información grupo nom |
| mass storage n | (computer memory) | almacenamiento masivo nm + adj |
| CD-ROMs, DVDs, and external hard drives are all devices that offer mass storage. |
| Los CD-ROMs, DVDs y los discos externos ofrecen almacenamiento masivo. |
secondary storage,
auxiliary storage,
external storage,
secondary memory n | (computing) | almacenamiento secundario nm + adj |
shelf life,
storage life n | (length of time [sth] can be stored) | vida útil loc nom f |
| vida de anaquel loc nom f |
| tiempo de caducidad nm + loc adj |
| As bread has a short shelf life, a lot of loaves are returned to the manufacturers. |
| Como el pan tiene poca vida útil, muchas hogazas se devuelven al proveedor. |
shelf life,
storage life n | (duration that food is fit to eat) | duración nf |
| Bread only has a shelf life of a few days. |
| storage capacity n | (amount of room or space) | capacidad de almacenamiento grupo nom |
| This house has 3 garages - imagine the storage capacity! |
| capacidad de almacenaje grupo nom |
| La casa tiene tres garajes. Ya puedes imaginar su capacidad de almacenaje. |
storage cell,
secondary cell,
storage battery n | (electricity) | célula de almacenamiento loc nom m |
| storage charge n | usually plural (fee for storing [sth]) | gasto de almacenamiento loc nom m |
| storage compartment n | (transport: area for luggage) | compartimiento de carga grupo nom |
| The flight attendant put my bag in the storage compartment over my head. |
| compartimiento para el equipaje grupo nom |
| La azafata puso mi bolso en el compartimiento para el equipaje arriba de mi asiento. |
| storage device n | (memory stick, etc., for storing data) | dispositivo de almacenamiento nm + loc adj |
| storage facility n | (centre where items are kept for future use) | depósito nm |
| (muebles) | guardamuebles nm inv |
| En la esquina hay un depósito de maderas, está medio abandonado y se ha transformado en un criadero de bichos. |
| storage jar n | (glass container for keeping [sth] in) | frasco de vidrio nm |
| Hay que guardarlo en frasco de vidrio color caramelo porque se deteriora con la luz. |
| storage room n | (walk-in space) | almacén, depósito nm |
| bodega nf |
| cuarto de almacenamiento loc nom m |
| (comida) | despensa nf |
| I'm going on holiday next week, so I need to get my suitcases out of the storage room |
| Me voy de vacaciones la próxima semana, así que tengo que sacar las maletas del almacén. |
| Me voy de vacaciones la próxima semana, así que tengo que sacar las maletas de la bodega. |
| Me voy de vacaciones la próxima semana, así que tengo que sacar las maletas del cuarto de almacenamiento. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Todas mis latas de comida están en la despensa. |
| storage unit n | (rented space to store items) (alquilado) | depósito nm |
| I don't have much space in my flat, so I keep my Christmas decorations in a storage unit. |
| No tengo tanto espacio en mi departamento así que guardo mis adornos de Navidad en un depósito. |
| (alquilada) | bodega nf |
| (AR) | baulera nf |
| almacén de alquiler nm + loc adj |
store shed,
storage shed n | (cabin for equipment) (AR) | galponcito nm |
| galponcito de depósito nm + loc adj |
| (ES) | nave nf |
| cobertizo, almacén nm |
| Thieves broke into the store shed and stole a lawnmower. |
| warehouse storage n | (storing [sth] off-site) | almacenamiento en almacén loc nom m |
| almacenamiento en depósito loc nom m |
