| Compound Forms: |
| Inglés | Español |
| candle holder n | (candlestick) | portavelas, candelabro nm |
| candelero nm |
| palmatoria nf |
| card holder n | (official member of an organization) | socio, socia nm, nf |
| afiliado, afiliada nm, nf |
| miembro n común |
| I'm sorry, sir, I can't let you in unless you're a card holder. |
| Lo siento señor, pero no puedo dejarlo pasar a menos que sea un socio. |
| card holder n | (owner of a bank card) | propietario de la tarjeta, propietaria de la tarjeta nm + loc adj |
| You must provide the cardholder's name and address when using our online billing system. |
| Debes dar el nombre y la dirección del propietario de la tarjeta cuando uses facturación electrónica. |
| titular de la tarjeta n común + loc adj |
| Debes dar el nombre y la dirección del titular de la tarjeta cuando uses el sistema de facturación en línea. |
| card holder n | (small wallet for business cards) | tarjetero nm |
| portatarjetas nm inv |
| The gentleman handed me a card from his handsome silver card holder. |
| El caballero me entregó una tarjeta de su elegante tarjetero de plata. |
cigarette holder,
also US: cigaret holder n | (tube for holding cigarette when smoking) | boquilla nf |
| The 1920s were perhaps the heyday of the cigarette holder; these days one hardly ever sees them. |
| cup holder n | (device for keeping a drink upright) | portavasos nm inv |
| My car has two cup holders. |
| Mi auto tiene dos portavasos. |
cup holder,
cupholder n | (sports: current champion) | campeón, campeona nm, nf |
| Liverpool fans rejoiced as their team beat cupholders Manchester United 4-0. |
| It looks like the Red Wings might be the cup holders again this year. |
| Los fanáticos del Liverpool disfrutaron de ver a su equipo vencer a los campeones del Manchester United por 4 a 0. |
| disk holder n | (computing: disk storage) | porta cds loc nom mpl |
gasholder,
gas holder n | (large gas storage container) (depósito) | gasómetro nm |
| holder in due course adj | (law: protection of debt purchaser) | adquirente de buena fe loc nom mf |
| propietario de buena fe, propietaria de buena fe loc nm, loc nf |
| key holder n | (ring or fob to which keys are attached) | llavero nm |
| He gave me a key holder which I can attach to my belt so I don't lose it. |
| key holder n | ([sb] who has the key) | portero nm |
| The police need the contact details of a keyholder in case the burglar alarm goes off. |
| La policía necesita el contacto del portero por si la alarma antirrobo se dispara. |
lamp holder,
lamp-holder,
lampholder n | (lightbulb socket) | portalámparas nm inv |
| lawful holder n | dated (legal bearer) | titular legítimo, titular legítima n común + adj |
| mortgage holder n | ([sb] who has taken out a loan to buy property) | persona que obtiene un préstamos hipotecario nf + loc adj |
| tenedor, tenedora nm, nf |
| pencil holder n | (container) | portalápices nm inv |
| (ES) | lapicero nm |
| placeholder n | (computer code) (informática) | marcador de posición nm + loc adj |
| The coder used a placeholder until the actual values were decided on. |
| placeholder n | (person temporarily in office) (política) | procurador, procuradora nm, nf |
| (política) | apoderado, apoderada nm, nf |
| A placeholder was appointed until the next elections are held. |
| Se eligió un procurador hasta que se lleven a cabo las próximas elecciones. |
| placeholder n | (symbol: can be replaced by number) (matemática) | parámetro de sustitución nm + loc adj |
| We will use placeholders since we do not know the exact values yet. |
| placeholder n | (generic word or name) (lingüística) | referente nm |
| Placeholders are often important for grammatical structure. |
| Los referentes suelen ser importantes para la estructura gramatical. |
| placeholder n | (calendar: provisional booking) | reserva provisional nf + adj mf |
| reserva provisoria nf + adj |
| espacio reservado nm + adj |
| Add a placeholder to the calendar so people know the proposed time for the meeting. |
| policy holder n | (person who has insurance) | asegurado, asegurada nm, nf |
| A permanent life insurance lasts for the lifetime of the policy holder. |
| titular de la póliza nm + loc adj |
| tomador de la póliza nm + loc adj |
| pot holder n | (fabric for handling hot dishes) | agarraderas nfpl |
| (guantes de cocina) | manoplas nfpl |
| (CR) | agarraollas nm inv |
| ¡Alcáncenme un agarraollas, esta sartén está hirviendo! |
| proxy holder n | (law: representative) | apoderado, apoderada nm, nf |
| record holder n | ([sb] officially recorded as best at [sth]) | poseedor del récord nm + loc adj |
| He was the world record holder for the long jump for five consecutive years. |
| Él fue el poseedor del récord de salto de longitud por cinco años consecutivos. |
| (voz inglesa) | recordman nm |
| Él fue el recordman de salto de longitud por cinco años consecutivos. |
| persona que detenta el récord nf + loc adj |
| Él fue el que detentó el récord de salto de longitud por cinco años consecutivos. |
| slave holder n | ([sb] who keeps captive worker) | dueño de esclavos, dueña de esclavos nm, nf + loc adj |
| (coloquial) | negrero, negrera nm, nf |
stallholder,
stall-holder n | (market trader) | puestero, puestera nm, nf |
stallholder,
stall-holder n | (person staffing a stand) | puestero, puestera nm, nf |
| stubby holder n | AU (cozy for a bottle of beer) | termo para cerveza nm + loc adj |
ticket holder,
ticketholder n | ([sb] who has ticket) (transporte) | pasajero con boleto, pasajera con boleto loc nm, loc nf |
| (evento) | persona con entrada, persona con boleto nf + loc adj |
| Ticket holders must sit in their designated seats. |
| Los pasajeros con boleto deben sentarse en sus asientos asignados. |
ticket holder,
ticketholder n | (container for ticket) | portarrecibos nm inv |
| portafacturas nm inv |
| Sarah bought a leather ticket holder. |
| Sarah se compro un portarrecibos. |
| towel holder n | (rack or pole for storing towels) | toallero nm |
| Se rompió el toallero y colgamos las toallas en la puerta. |
| world-record holder n | (current international champion) (deportes) | plusmarquista mundial nm + adj |
| To win the race she'll have to beat the current world-record holder. |
| Para ganar la carrera, ella tendrá que batir al actual plusmarquista mundial. |
| poseedor del récord mundial nm + loc adj |
| Para ganar la carrera, ella tendrá que batir al actual poseedor del récord mundial. |
