torn apart

Principal Translations
Inglés	Español
torn apart adj	informal (ripped to pieces) (coloquial)	hecho pedazos loc adj
hecho trizas loc adj
(coloquial)	hecho jirones loc adj
destrozado/a adj
torn apart, torn-apart adj	figurative (ravaged)	destrozado/a adj
arrasado adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
Following the guerilla insurgencies, little remained of the torn-apart colony.
Después de las guerrillas insurgentes, poco quedó de la colonia destrozada.
torn apart, torn-apart adj	figurative (separated)	separado/a adj
dividido adj
Divorces can result in torn-apart families, living in separate parts of the country.
Los divorcios pueden resultar en familias separadas, que viven en lugares distintos del país.
torn apart, torn-apart adj	informal, figurative (emotionally devastated)	destrozado/a, destruido loc adj
(figurado)	hecho pedazos, hecho polvo loc adj
She was torn apart over her mother's death.
Estaba destrozada después de la muerte de su madre.

Principal Translations
Inglés	Español
tear [sth] apart, tear apart [sth] vtr phrasal sep	(rip to pieces)	despedazar⇒, destrozar⇒ vtr
(tela, papel)	rasgar⇒ vtr
hacer trizas, hacer pedazos loc verb
He tore apart the green pear with his bare hands.
Despedazó la pera solo con las manos.
tear [sth] apart, tear apart [sth] vtr phrasal sep	(destroy)	destruir⇒, destrozar⇒ vtr
Ten years of war has torn the city apart.
Diez años de guerra han destruido la ciudad.
tear [sb] apart vtr phrasal sep	figurative (devastate emotionally)	destrozar a vtr + prep
desgarrar a vtr + prep
destruir a vtr + prep
Getting a cancer diagnosis can tear you apart.
Un diagnóstico de cáncer puede destrozar a cualquiera.
tear [sb] and [sb] apart, tear apart [sb] and [sb] vtr phrasal sep	figurative (divide)	separar⇒ vtr
Ryan's affair tore him and his fiancée apart.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¡Nada nos separará, amor mío!
tear [sth] apart, tear apart [sth] vtr phrasal sep	figurative (give negative opinions of) (figurado)	hacer pedazos, hacer trizas loc verb
(figurado)	hacer polvo loc verb
(figurado)	despedazar⇒, destrozar⇒ vtr
The art critic just tore apart the painting.
El crítico de arte hizo trizas la pintura.

'torn apart' aparece también en las siguientes entradas:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "torn apart" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

URL: https://www.wordreference.com/enes/torn apart