| Compound Forms: |
| Inglés | Español |
| gain the upper hand v expr | figurative (attain an advantage: over [sb]) | dar ventaja loc verb |
| sacar ventaja loc verb |
| poner por delante |
| An early goal has given the Blues the upper hand in the match. |
| Un gol temprano dio ventaja a los Blues en el partido. |
| get the upper hand v expr | figurative (gain advantage) | sacar ventaja loc verb |
| The game lasted for hours before one team got the upper hand. |
| Nos sacó ventaja al principio pero hacia el final logramos superarlo. |
| tomar la delantera loc verb |
| adelantarse⇒ v prnl |
| ponerse con ventaja loc verb |
| El equipo tardó mucho en tomar la delantera, pero al final logró ganar. |
give [sb] the upper hand,
give the upper hand to [sb] v expr | figurative (allow [sb] else the advantage) | darle ventaja a loc verb |
| have the upper hand v expr | figurative (have an advantage: over [sb]) | tener ventaja loc verb |
| have the upper hand v expr | figurative (be in control of [sb]) | tener el control loc verb |
| The thief had the upper hand because he had the gun. |
| El ladrón tenía el control porque tenía el arma. |
in uppercase,
in upper case adv | (in capital letters) | en mayúscula loc adv |
| The first letter of the first word in a sentence is always written in uppercase. |
| keep a stiff upper lip v expr | figurative (remain stoic) | mantener la postura, mantener el temple loc verb |
| permanecer tranquilo vi + adj |
| stiff upper lip n | figurative (stoicism, restraint) (informal) | mantener el tipo expr |
| The British are famous for their stiff upper lip. |
| Los ingleses son famosos por mantener el tipo. |
| estoicismo nm |
| Los ingleses son famosos por su estoicismo. |
| stiff upper lip n | figurative (reserve, self-restraint) | flema, compostura nf |
| Y a pesar de los insultos que recibió no perdió la compostura en ningún momento. |
| upper arm n | (arm from shoulder to elbow) | brazo nm |
| The biceps is a muscle in the upper arm. |
| upper atmosphere | (meteorology) | atmósfera superior loc nom f |
| upper band n | (highest level or range) | élite nm |
| Iván es miembro de un cuerpo militar de élite. |
| tramo superior, sector superior nm |
| upper body n | (body above the waist) | parte de arriba loc nom f |
| The sweater covered her upper body, but her legs were still cold. |
| El jersey le cubría la parte de arriba, pero sus piernas estaban todavía frías. |
| tronco, torso nm |
| El jersey le cubría el tronco (or: torso), pero sus piernas estaban todavía frías. |
| upper bound n | (mathematics: greater or equal number) | cota superior nf |
| Note: alternativa: máximo (nm) |
| El eje de las x marca la cota superior de la función y = - x2 (equis cuadrado). |
| upper bowel n | (topmost part of digestive system) | intestino superior nm |
| intestino proximal nm |
| upper budget n | (maximum sum allocated or allowed) | presupuesto máximo nm |
| Calculemos primero el presupuesto máximo, y atengámonos a él. |
| asignación máxima nf |
| the upper class n | (minor aristocracy) | la clase alta loc nom f |
| The upper class constitutes a small section of British society. |
| La clase alta es una pequeña sección de la sociedad británica. |
upper class,
upper-class n as adj | (aristocratic, posh) | de clase alta loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| Portia's schoolmates made fun of her upper-class accent. |
| Los compañeros de Portia se burlaron de su acento de clase alta. |
| the upper crust n | informal, figurative (wealthy people) (ES, coloquial) | la jet nf |
| Note: A hyphen is used when the term modifies a noun |
| Only children from the upper crust go to that school. |
| Sólo los niños de la jet van a esa escuela. |
| (coloquial, peyorativo) | la high nf |
| Sólo los niños de la high van a esa escuela. |
| flor y nata loc nom f |
| Sólo los niños de la flor y nata van a esa escuela. |
| upper-crust n as adj | informal, figurative (people: wealthy) | rico adj |
| They're all upper-crust snobs in that part of town. |
| Todos los que viven en esa parte de la ciudad son ricos. |
| upper deck n | (top level of a bus or boat) | piso de arriba, piso superior grupo nom |
| We sat on the upper deck because there was more room. |
| Nos sentamos en el piso de arriba porque había más lugar. |
| (naútica) | cubierta superior nf + adj |
| upper echelons npl | (high rank or level) | altas esferas loc nom fpl |
| altos estratos loc nom mpl |
| The people in the upper echelons of management have no idea what most of the workers do. |
| upper extremity n | (arm) | extremidad superior nf |
| Las extremidades superiores son los brazos. |
| the upper hand n | figurative (advantage) | ventaja, delantera nf |
| In tennis, the upper hand tends to be held by the player whose serve it is. |
upper house,
Upper House n | (higher parliamentary chamber) | cámara alta nf |
| The Senate is the upper house of the United States Congress. |
| El Senado es la cámara alta del Congreso de los Estados Unidos. |
upper intermediate,
upper-intermediate adj | (language learner: very competent) | intermedio-avanzado loc adj |
| upper level n | (higher storey or floor of a building) | piso más alto, último piso nm |
| Este ascensor no llega hasta el último piso (o: el piso más alto). |
| upper limit n | (maximum permitted) | tope nm |
| I've reached the upper limit of my job's salary range. |
| He llegado al tope de la banda salarial de mi trabajo. |
| límite máximo loc nom m |
| He llegado al límite máximo de la banda salarial de mi trabajo. |
| upper lip n | (upper external part of mouth) | labio superior loc nom m |
| the upper middle class n | (wealthy, highly-educated people) | la clase media alta loc nom f |
| Paying college tuitions nowadays can be difficult even for families in the upper middle class. |
| Costear un colegio privado en estos días es algo difícil incluso para las familias en la clase media alta. |
| upper school n | (education: older students' section) | escuela superior loc nom f |
| upper school n | UK, dated (secondary school: 14-18) | escuela secundaria loc nom f |
| secundaria nf |
upper second-class,
upper second class n as adj | UK (university degree grade: 2:1) | sobresaliente adj mf |
upper story,
plural: upper stories (US),
upper storey,
plural: upper storeys (UK) n | (building: higher floor) | ultimo piso adj + nm |
| Upper West Side n | (district of Manhattan in New York) | Upper West Side n propio m |
| El Upper West Side es un barrio de Nueva York. |
| upper-middle-class n as adj | (wealthy) | de clase media alta loc adj |
| Her upper-middle-class
parents sent her to the best schools. |
| Sus padres de clase media alta la mandaron a las mejores escuelas. |
uppercase,
upper case n | (capital letters) | mayúscula nf |
| Use uppercase for the first letter of someone's name. |
| La primera letra del nombre de una persona se escribe con mayúscula. |
uppercase,
upper-case adj | (letter: capital) | mayúscula adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| The name 'John' begins with an upper-case letter J. |
| El nombre "John" empieza con J mayúscula. |
uppercase letter,
upper-case letter n | often plural (capital letter) | letra mayúscula nf + adj |
| mayúscula nf |
