Formes composées
bicycle | bike | cycle |
| Anglais | Français |
| bicycle bell n | (bell on a pedal bike) | sonnette de vélo nf |
| (vieilli) | sonnette de bicyclette nf |
bicycle clip,
also UK: trouser clip n | usually plural (clip: holds pants away from cycle chain) | pince à vélo nf |
| bicycle frame n | (main structure of a pedal bike) | cadre de vélo nm |
| bicycle helmet n | (cyclist's hard hat) | casque de vélo nm |
| bicycle kick n | (soccer move) (Football) | bicyclette nf |
| (Football) | ciseau (retourné) nm |
| (Football) | retourné acrobatique nm |
| bicycle mechanic n | ([sb] employed to mend bicycles) | réparateur de vélos nm |
bicycle path,
bike path,
bicycle lane,
bike lane n | (cycling route, track) | piste cyclable nf |
| A 28-kilometre cycle path runs from Balloch to Tarbet. |
| Une piste cyclable de 28 kilomètres relie Balloch à Tarbet. |
| bicycle race | (sports) | course cycliste nf |
| bicycle racer n | (competitive cyclist) | coureur cycliste nm |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le Tour de France regroupe tous les meilleurs coureurs cyclistes. |
| bicycle racing n | (sport: competing on bicycle) | cyclisme nm |
| courses cyclistes nfpl |
| Judith has been taking part in bicycle racing since she was a teenager. |
| bicycle repair shop n | (business: mends cycles) | atelier de réparation de vélos nm |
| (vieilli) | atelier de réparation de bicyclettes nm |
| bicycle rider n | (cyclist) | cycliste nmf |
| bicycle seat n | (saddle on a bicycle) | selle de vélo nf |
| I lowered my bicycle seat because my feet didn't touch the pedals. |
| J'ai descendu ma selle de vélo parce que je ne touchais pas les pédales. |
| bicycle stand n | (rack for parking cycles) | râtelier à vélos nm |
| range-vélos nm inv |
bike chain,
bicycle chain n | informal (roller chain on bicycle) | chaîne de vélo, chaîne à vélo nf |
| The cyclist had to pull over because her bike chain had come off. |
bike dealer,
bicycle dealer n | informal ([sb] who sells bicycles) | vendeur de vélos, vendeuse de vélos nm, nf |
bike hire,
bicycle hire,
cycle hire n | informal (bicycle rental service) | location de vélos nf |
| (personne) | loueur de vélos nm |
| J'ai trouvé un VTT chez ce loueur de vélos. |
bike pump,
bicycle pump n | (device: inflates bicycle tyres) | pompe à vélo nf |
| Peter's bicycle had a flat tyre, so he went to get his bike pump. |
| Le vélo de Peter avait crevé alors il est allé chercher sa pompe à vélo. |
bike race,
bicycle race,
cycle race n | informal (cycling contest) | course cycliste nf |
| The two boys decided to have a bike race around the edge of the park. |
bike rack,
bicycle rack,
cycle rack n | (stand for parking cycles) | râtelier à vélos nm |
| range-vélos nm inv |
| (Can) | support à vélos nm |
bike rack,
bicycle rack,
cycle rack n | (device for carrying cycles on car) (sur une voiture) | porte-vélos nm inv |
| We've bought a bike rack, so we can take our bikes with us on holiday. |
cassette,
bicycle cassette n | (sprocket cluster on bike) | cassette, cassette de vélo nf |
| I need to change the cassette on my bike because the teeth are getting worn down. |
exercise bike,
exercise bicycle n | informal (exercise machine like a bicycle) | vélo d'appartement nm |
| I do 20 minutes on my exercise bike every morning. |
| Je fais 20 minutes de vélo d'appartement chaque matin. |
race bicycle,
racing bicycle,
racing bike n | (cycle for racing) | vélo de course nm |
| My racing bicycle has nine gears. |
stationary bike,
stationary bicycle n | (exercise bicycle) | vélo d'appartement nm |
| Il s'est acheté un vélo d'appartement... soi-disant pour garder la forme. |
| tandem bicycle n | (bicycle for two riders) | tandem nm |
| My wife and I rented a tandem bicycle. |
| Mon épouse et moi avons loué un tandem. |
