- Voir également :
- - cowhide
  - cowl
  - cowlick
  - cowling
  - cowman
  - cowpat
  - cowpoke
  - cowpox
  - cowpuncher
  - cowrie
  - cowshed
  - cowslip
  - cox
  - coxa
  - coxcomb
  - coxswain
  - coy
  - coyly
  - coyness
  - coyote
  - coypu
- Recherches récentes :
- Voir tout

cows

WordReference
Collins
WR Reverse (1)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais	Français
cow n	(female bovine)	vache nf
The cow needed to be milked twice daily.
Ils devaient traire la vache deux fois par jour.
cow n	(female of certain animals) (animal : baleine, phoque,...)	femelle nf
(éléphant)	éléphante nf
The elephants lived in a group consisting of three cows and their babies.
cow n	pejorative, offensive, informal, UK (unpleasant woman) (familier, insultant : femme méchante)	conne, connasse nf
(familier)	peau de vache nf
I hate my new teacher. She's such a cow!
Je n'aime pas ma nouvelle prof. C'est une vraie conne.
cow n	pejorative, offensive, informal, US (obese woman) (familier, insultant : femme obèse)	(grosse) vache, baleine nf
She wasn't so fat before, but now she is a real cow.
Elle n'était pas aussi grosse avant, maintenant c'est une vraie vache.
cow n	pejorative, offensive, informal, US (person who eats a lot) (familier)	goinfre nm
Don't be such a cow. Stop eating.
Arrête de faire le goinfre et arrête de manger.
cow n	pejorative, informal, US ([sth] difficult) (familier : difficile)	galère nf
This car's a beauty but it's an absolute cow to maintain.
Cette voiture est magnifique mais c'est une galère à entretenir.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
cow [sb]⇒ vtr	(intimidate)	intimider⇒ vtr

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
cow down vi phrasal	US, informal (be intimidated)	être intimidé vi + adj
Jeff tried to intimidate me but I refused to cow down.
cow down to [sb] vi phrasal + prep	US, informal (be intimidated)	être intimidé par [qqn] vi + adj + prép
se laisser intimider par [qqn] v pron
I'm not going to cow down to her. She doesn't scare me!
Je ne vais pas me laisser intimider par cette fille. Elle ne me fait pas peur !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
beef cow n	(bovine farmed for meat)	vache de boucherie nf
Beef cows, unlike dairy animals, are not milked daily.
Les vaches de boucherie, contrairement aux vaches à lait, ne sont pas traites quotidiennement.
cash cow n	figurative ([sth] lucrative) (figuré)	vache à lait nf
Bottled water is the cash cow of the new millennium - it costs more than gasoline!
L'eau en bouteille est la vache à lait du nouveau millénaire ; cela vaut plus que de l'essence !
cow parsley, Queen Anne's lace n	(plant: Anthriscus sylvestris)	cerfeuil sauvage nm
cow pie, cow patty, cow flop, cow chip (US), cowpat (UK) n	informal (bovine feces)	bouse de vache nf
(Suisse)	beuse, beuse de vache nf
When Beverly walked across the cow pasture, she stepped in a huge cow pie!
Quand Beverly a traversé le champ, elle a marché dans une énorme bouse de vache !
cow pony n	(small horse: herds cattle) (avec le bétail)	cheval de travail nm
cowhide [sb], cow-hide [sb]⇒ vtr	(whip with cowhide)	fouetter⇒, flageller⇒ vtr
dairy cow n	(cow kept for milking)	vache laitière nf
We kept a dairy cow, and it was my brother's job to milk her.
have a cow, have kittens v expr	slang, figurative (become angry or upset)	s'énerver⇒ v pron
(familier)	se mettre en rogne v pron
Holy cow! interj	informal (astonishment)	ça alors interj
(familier, un peu vieilli)	mince alors interj
(familier)	purée, punaise interj
(très familier)	la vache interj
Holy cow! What size is that diamond on your finger? Holy cow! I came close to hitting that car in front of me!
Ça alors ! Mais c'est quoi ce diamant que tu as au doigt ?
Purée ! J'ai failli percuter la voiture devant moi !
holy cow n	figurative ([sth] sacred) (figuré)	vache sacrée nf
It is time to stop treating tourism as a holy cow which we must protect and nurture at all costs.
Il est temps d'arrêter de traiter le tourisme comme une vache sacrée qu'il faut protéger et encourager à tout prix.
mad cow disease n	(BSE: bovine spongiform encephalopathy)	maladie de la vache folle nf
More cattle are to be tested for mad cow disease.
male cow	(bull)	taureau nm
milk cow, milch cow n	(dairy cow kept for milking)	vache laitière nf
vache à lait nf
If you want to live a self-sufficient lifestyle then you ought to buy a milk cow.
milk cow, milch cow, cash cow n	figurative ([sth] profitable) (figuré)	vache à lait nf
poor cow n	vulgar, potentially offensive, informal, UK (unfortunate woman)	pauvre femme nf
Her husband left her to raise five children on her own, the poor cow.
sacred cow n	figurative ([sth] considered holy) (figuré)	vache sacrée nf
He looks upon his car as a kind of sacred cow.
sea cow n	(manatee)	vache marine nf
dugong nm
In Costa Rica they take good care to preserve the sea cows.
spatterdock, cow lily n	(plant) (plante)	jaunet d'eau, nénuphar jaune nm