VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/in check

⇱ in check - English-French Dictionary WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
in check adv(controlled, under restraint)maîtrisé, contenu, enrayé adj
There are children playing in this park, so please ensure that your dog is in check.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
check in vi phrasal(register: at hotel, etc.) (dans un hôtel)s'enregistrer⇒, se présenter à la réception v pron
(à l'aéroport)s'enregistrer⇒ v pron
What time may we check in to our hotel room?
À quelle heure pouvons-nous nous enregistrer dans notre chambre d'hôtel ?
check [sth] in,
check in [sth] vtr phrasal sep		(luggage: register) (des bagages)enregistrer⇒ vtr
At the airport, I checked in my bags at the desk and was given my boarding pass.
check in vi phrasalfigurative, informal (make contact, compare notes) (travail)faire le point loc v
(amitié)prendre des nouvelles loc v
Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task.
Faisons le point demain matin et voyons comment tu t'en sors avec ce travail.
check in with [sb] vi phrasal + prepinformal, figurative (make contact, compare notes)faire le point avec [qqn] loc v
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
check-in n(registration process)enregistrement nm
Check-in for our flight closes at 15:30.
L'enregistrement de notre vol ferme à 15 h 30.
check-in clerk nUS (airport worker)hôte d'accueil aéroportuaire, hôtesse d'accueil aéroportuaire nm, nf
agent d'escale (aéroportuaire) nm
(vieilli)préposé à l'enregistrement, préposée à l'enregistrement nm, nf
(moins précis, courant)employé d'aéroport nm, nf
check-in desk n(at hotel, etc.: reception) (hôtel)réception nf
accueil nm
Pour retirer vos badges d'accès au salon, adressez-vous à l'accueil.
hold [sth] in check v expr(control, restrain)contenir⇒ vtr
He had to hold his anger in check when his son wrecked the car.
Il a dû contenir sa colère quand son fils a détruit la voiture.
keep [sth] in check v expr(control)maîtriser⇒, contenir⇒, enrayer⇒ vtr
The European Central Bank has kept inflation in check.
La Banque Centrale Européenne a enrayé l'inflation.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'in check' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "in check" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'in check'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.