| Formes composées |
| Anglais | Français |
| advance payment n | (sum paid before delivery) | avance nf |
| The author received an advance payment before he completed his new book. |
| L'auteur a reçu une avance avant de finir son nouveau livre. |
| advanced payment n | (received before due) | paiement anticipé nm |
| balloon payment n | (loan: big final payment) | dernier versement, solde nm |
| base payment n | (law: salary without benefits) (Can) | salaire de base nm |
| bounced payment n | (payment insufficient funds) | paiement rejeté ou refusé pour provision insuffisante nm |
| car payment n | (car loan repayment) | crédit auto nm |
| I lost my job so I'm afraid I won't be able to make my car payment this month. |
| crédit nm |
| J'ai perdu mon emploi alors j'ai bien peur de ne pas pouvoir payer le crédit de ma voiture ce mois-ci. |
| cash payment n | (payment in notes and coins) | paiement comptant nm |
| The plumber offered me a discount for cash payment. |
| paiement en espèces nm |
| conditional payment n | (law: possible responsibility) | paiement conditionnel nm |
| deferred payment n | (debt to be repaid later) | paiement différé nm |
| demand payment vtr + n | (insist on being paid) | exiger le paiement (de [qch]) loc v |
| I used to demand payment in advance from new clients. |
| dividend payment n | (amount of company profit shared) | paiement des dividendes nm |
down payment,
downpayment n | (sum paid in advance) (remboursable) | acompte nm |
| (non remboursable) | arrhes nfpl |
| (maison, voiture : avoir) | apport, apport personnel nm |
| When we bought a new car, we made a down payment of £1000 and paid the rest in instalments. |
| due for payment expr | (to be paid now) | exigible adj |
| Your insurance premium for this month is now due for payment. |
installment billing (US),
payment by instalments (UK) n | (invoicing a series of payments) | facturation échelonnée nm |
lump sum payment,
lump-sum payment n | (money: one-off payment) | versement unique nm |
| He received a lump sum payment from the insurance company after his accident. |
| Il a touché l'indemnité de la société d'assurance sous forme d'un versement unique après l'accident. |
| somme (globale) unique nf |
method of payment,
payment method n | (cash, credit card, cheque, etc.) | moyen de paiement nm |
| Be sure to state your preferred method of payment on your order form. |
| mode de paiement nm |
| monthly payment n | (sum paid once a month) | mensualité nf |
| This item can be yours for only three monthly payments of $19.99! |
| mortgage payment n | (instalment paid on a housebuyer's loan) | mensualité de prêt immobilier, mensualité de l'emprunt immobilier nf |
nonpayment,
also UK: non-payment n | (failure to pay an amount) | défaut de paiement nm |
| one-time payment n | (single fee) | paiement en une fois, paiement unique, versement unique nm |
| part payment n | (partial payout) | règlement partiel nm |
| George exchanged his old car as part payment for a new one. |
| George a effectué un règlement partiel lors de l'achat d'une nouvelle voiture en échangeant son ancienne voiture. |
| payment bond n | (law: guarantee to be paid) | garantie de paiement nf |
| payment in full n | (remittance for the total sum owed) | règlement intégral nm |
| We require payment in full before delivery of the goods. |
| payment in kind n | (repaying with [sth] similar) | paiement en nature nm |
| You owe me twenty dollars, but if you mow my lawn I'll take it as a payment in kind. |
| Tu me dois vingt dollars, mais si tu tonds ma pelouse, je l'accepte en tant que paiement en nature. |
| payment into court n | (law: held by court) | paiement au tribunal nm |
| payment mandate n | (setup allowing direct payments to [sb]'s bank) | mandat de paiement nm |
| payment on account n | (tax: advance payment) | paiement à tire d'acompte nm |
| payment status n | (situation: whether [sth] is paid or not) | état d'un paiement nm |
| état des paiements nm |
| payment terms npl | (agreed payment arrangements) | conditions de paiement nfpl |
| The contract includes the payment terms. |
| redundancy payment n | UK (money given to laid-off workers) | indemnité de licenciement, prime de licenciement nf |
schedule of payments,
payment schedule n | (due dates for payment) (Can) | échéancier de paiement nm |
| stop payment n | (checks) (paiement) | opposition nf |
| stop payment order n | (cancel check) (Banque) | faire opposition (à [qch]) v pron |
| s'opposer au paiement loc v |
| time payment n | US (instalment) | paiement échelonné, paiement en plusieurs fois, versement échelonné nmpl |
| You can make time payments for that bedroom furniture. |
| transfer payment n | (payment made by government) | transfert nm |
| transfer payment n | (money received) | virement bancaire nm |
| transfert, transfert d'argent nm |
| welfare payment n | (government benefits) (surtout au pluriel) | allocation sociale, allocation nfpl |
| (surtout au pluriel) | aide sociale, prestation sociale nf |
| Welfare payments helped Kylie provide for her family. |
