| Formes composées |
| Anglais | Français |
| bath mat n | (rubber mat in bath) (dans la baignoire) | tapis de baignoire, tapis antidérapant nm |
| A good bath mat helps you not to slip in the shower. |
| Un bon tapis de baignoire permet de pas glisser dans la douche. |
| bath mat n | (fabric mat on bathroom floor) (sur le sol) | tapis de bain nm |
| There are wet footprints on the bath mat. |
beer mat,
beermat n | (drinks coaster in bar) | sous-bock nm |
| dessous de verre nm |
changing mat,
changing pad n | (to change diaper) | matelas à langer nm |
| crash mat n | (safety mattress, foam pad) | matelas de gymnastique nm |
| exercise mat n | (padded safety surface) | tapis de sport, tapis de gymnastique, tapis de gym, tapis de yoga, tapis de sol nm |
| natte de gymnastique, natte de sport nm |
| My gym requires all particpants in yoga classes to bring their own exercise mats to class with them. |
| Mon club de gym demande à tous les participants des cours de yoga d'apporter leur propre tapis de gym aux cours. |
| floor mat n | (small carpet or floor covering) | paillasson nm |
| He wiped his shoes on the floor mat. |
| Il a essuyé ses chaussures sur le paillasson avant d'entrer. |
| go to the mat v expr | (argue intensely) | monter au créneau loc v |
| gymnastics mat n | (padded surface for exercising) (épais) | matelas de gymnastique, matelas de gym nm |
| mat n | (doormat) | paillasson nm |
| Tom wiped his shoes on the mat at the door. |
| Tom s'est essuyé les pieds sur le paillasson devant la porte. |
| mat n | (yoga, gym: padded floor covering) (Gymnastique, Yoga : fin) | tapis nm |
| (Gymnastique : épais) | matelas nm |
| Kelsey bought a new mat for yoga. |
| Kelsey a acheté un nouveau tapis pour le yoga. |
| mat n | (rug, small carpet) | petit tapis nm |
| (en fibre végétale) | natte nf |
| Erin laid a mat on the floor to cover the cold tiles. |
| Erin a posé un petit tapis au sol pour couvrir le carrelage froid. |
| mat [sth]⇒ vtr | US (picture: fit with a mount for framing) (sur un support) | monter⇒ vtr |
| When matting a photo, it is best to use a plain white mat. |
| mat n | (mount for a picture) (bordure de photo) | passe-partout nm inv |
| The picture was too small for the frame, so Tom put it in a mat. |
| La photo étant trop petite pour le cadre, Tom l'a placée dans un passe-partout. |
| mat⇒ vi | (become matted) | s'emmêler⇒ v pron |
| (cheveux) | faire des nœuds loc v |
| Sarah's hair matted because she didn't comb it for a week. |
| Les cheveux de Sarah se sont emmêlés parce qu'elle ne les a pas coiffés pendant une semaine. |
| Les cheveux de Sarah ont fait des nœuds parce qu'elle ne les a pas coiffés pendant une semaine. |
| mat n | (hair, stuff) (cheveux, poil) | nœud nm |
| The cat had a few bad mats in her fur. |
| Le chat avait quelques gros nœuds dans ses poils. |
| mat n | (protection under plates, glasses) (pour plat) | dessous-de-plat, repose-plat nm inv |
| (pour assiette, en plastique ou tissu) | set de table nm |
| (pour verre) | sous-bock nm |
| (pour verre) | dessous de verre nm |
| Richard put the pot on a mat on the table. |
| Richard a posé la casserole sur un dessous de plat sur la table. |
mat cutter (US),
mount cutter (UK) n | (device for cutting picture mounts) | couteau d'encadreur nm |
| mat exercise n | (gymnastic activity done on floor) (sport) | exercice au sol nm |
| In the mat exercise, she did five handsprings. |
matte,
matt,
mat adj | (photo, paper, paint: not glossy) | mat adj |
| Do you sell matte paper? Or just the glossy type? |
| Vendez-vous du papier mat ? Ou juste du papier glacé ? |
matte [sth],
matt [sth],
mat [sth]⇒ vtr | (give matte surface to) | rendre mat vtr + adj |
| (néologisme) | matifier⇒ vtr |
matte,
matt,
mat adj | (surface: dull, not smooth) | mat adj |
| I only wear matte lipstick; I don't like my lips shiny. |
| Je ne porte que du rouge à lèvres mat : je n'aime pas que mes lèvres brillent. |
mat board (US),
mount board (UK) n | (heavy cardstock for mounting) | carton de montage nm |
mouse pad,
UK: mouse mat n | US (rubber surface for computer mouse) | tapis de souris nm |
| J'ai vraiment besoin d'un tapis de souris. |
place mat,
placemat n | (mat under [sb]'s plate) | set de table nm |
| (en tissu) | napperon nm |
| We don't have enough place mats to properly set the table. |
| Nous n'avons pas assez de sets de table pour bien mettre la table. |
| play mat n | (floor covering) (pour bébés) | tapis d'éveil nm |
| (pour enfants plus âgés) | tapis de jeu nm |
| prayer mat n | (mat for kneeling on to pray) | tapis de prière nm |
| Muslims place their prayer mats facing Mecca, then kneel to perform their devotions. |
| reed mat n | (small woven floor covering) | tapis en roseaux nm |
| table mat n | (mat under a serving dish) (pour plat) | dessous-de-plat, repose-plat nm inv |
| (pour assiette, en plastique ou tissu) | set de table nm |
| welcome mat n | (doormat with a welcome message) | paillasson nm |
| wrestling mat n | (padded floor covering used by wrestlers) | tapis de lutte nm |
| yoga mat n | (padded floor covering used for yoga) | tapis de yoga nm |
| Alicia sits cross-legged on her yoga mat to meditate. |
