| Formes composées |
| Anglais | Français |
| accounting period n | (finance: fiscal term) | période comptable nf |
| exercice comptable nm |
| break-in period | (break-in) | période de rodage nm |
| bump-out period n | (show: set-dismantling time) | démontage nm |
| cooling-off period n | (purchase-cancelling period) | délai de réflexion, délai de rétractation nm |
| You often have a seven-day cooling-off period during which you can cancel internet purchases. |
| On vous donne souvent un délai de rétractation de 7 jours pendant lequel vous pouvez annuler vos commandes sur Internet. |
| early period n | (initial stages) | débuts nmpl |
| première période nf |
| La première période d'essais fut encourageante. |
| escrow period n | (waiting) (Droit) | période d'entiercement, période de séquestre nf |
| evaluation period n | (time allowed for testing) | période d'évaluation nf |
| (Travail surtout) | période d'essai nf |
| Phil's evaluation period in his new job has almost expired, so he's nervous about his performance review. |
| for the period of prep | (between: specified dates) | pour une durée de loc prép |
| He is to be incarcerated for the period of no less than five years. |
| pendant une période de loc prép |
| grace period n | (time allowed before penalty) | délai de grâce nm |
| Some student loans have a six-month grace period; then you have to start paying them back. |
| Certains prêts étudiants ont un délai de grâce de six mois : ensuite, il faut commencer à rembourser. |
| grant period n | (when a grant can be used) | période des demandes de subventions nf |
| (Éducation) | période des demandes de bourses nf |
| incubation period n | (infection: time before symptoms appear) | période d'incubation nf |
| The incubation period for chickenpox is 10 to 20 days. |
| La période d'incubation de la varicelle est de 10 à 20 jours. |
| incubation period n | (time it takes an egg to hatch) | période d'incubation nf |
| Generally speaking, the smaller the bird, the shorter the incubation period for its eggs. |
| En général, plus l'oiseau est petit, plus la période d'incubation des œufs est courte. |
| intervening period n | (meanwhile, time in between) | période intermédiaire adv |
| in the intervening period : entre-temps adv |
| How did you spend the intervening period between your last two jobs? In the intervening period, she's going to take a well-deserved holiday. |
| latent period n | (time from infection to infectiousness) | période d'incubation nf |
| Pour cette affection particulière, la période d'incubation est très courte avant l'apparition des premiers symptômes. |
| incubation nf |
| Durant l'incubation, l'infection est latente et le patient ne présente encore aucun symptôme. |
| notice period n | (before leaving job) | période de préavis nf |
| The notice period after Neil received his letter of dismissal was only three days. |
| period piece n | (antique, artefact) | objet d'époque nm |
| The exhibition showcases a stunning collection of period pieces created during the Ming Dynasty. |
| Cette exposition présente une collection époustouflante d'objets d'époque créés pendant la dynastie Ming. |
| period piece n | (play, film) | œuvre historique nf |
| film d'époque nm |
| The play is a period piece set in the 19th century. |
| La pièce est une œuvre historique qui a lieu au XIXe siècle. |
| period style n | (fashion of an earlier era) | d'époque loc adj |
| The room was decorated in period style. |
| prescription period n | (time limit for making a legal claim) | délai de prescription nm |
Quaternary,
Quaternary Period n | (geological period) (Géologie) | le quaternaire nm |
| relevant period n | (time to which [sth] is applicable) | durée d'application nf |
| période d'effet nf |
| safe period n | (phase of menstrual cycle) | période d'infécondité nf |
sanitary pad,
period pad,
also US: sanitary napkin,
also UK: sanitary towel n | (menstrual protection) | serviette hygiénique, serviette périodique nf |
| serviette nf |
| protection féminine, protection périodique nf |
| (Can) | serviette sanitaire nf |
| Women's restrooms have special containers for used sanitary napkins. |
| Dans les toilettes femmes, il y a des poubelles spéciales pour serviettes hygiéniques. |
| short period n | (brief or limited time) | courte durée nf |
| The sale will only last a short period, so we should purchase it now. |
| durée limitée nf |
| Les soldes ne vont pas durer longtemps, nous devrions l'acheter maintenant. |
| période limitée nf |
| peu de temps loc adv |
| Les soldes ne dureront cette année que peu de temps. |
| stable period n | (time: no fluctuation, change) | période de stabilité, période stable nf |
| situation stable nf |
| The 7th and 8th Egyptian Dynasties were not stable periods. |
| time period n | (amount of time) | époque, période nf |
| The author always sets her stories in different time periods. |
| L'auteur établit toujours ses histoires dans des époques (or: périodes) différentes. |
| trial period n | (time during which [sth] can be evaluated) | période d'essai nf |
| The shop can hire you a wheelchair for a trial period to see if it suits your needs before you buy. |
trial period,
probationary period n | (time when employee, etc., is evaluated) | période d'essai nf |
| At the end of her three-month trial period, Janine was offered a permanent job at the company. |
| waiting period n | (delay) | attente nf |
| After you start work there will be a 6-month waiting period before you're eligible for benefits. |
| Quand vous commencerez à travailler, il y aura une période d'attente de six mois avant d'être éligible aux avantages sociaux. |
