sharpened

Principales traductions
Anglais	Français
sharpen [sth]⇒ vtr	(knife, blade: make sharper) (courant : un couteau)	aiguiser⇒, affûter⇒ vtr
affiler⇒ vtr
Craig is sharpening the kitchen knives.
Craig aiguise les couteaux de cuisine.
sharpen [sth] vtr	(pencil: make sharper) (un crayon)	tailler⇒ vtr
Tara's pencil was blunt, so she sharpened it.
La mine du crayon de Tara était usée alors elle l'a taillée.
sharpen [sth] vtr	(image: make clearer) (une image)	rendre plus net vtr
(le zoom...)	régler⇒ vtr
The image was a bit blurry, so John sharpened it.
L'image était un peu floue alors John l'a rendue plus nette.
sharpen [sth] vtr	figurative (skills: improve, refine) (des compétences)	perfectionner⇒, développer⇒, améliorer⇒ vtr
Susan is taking a course to sharpen her writing skills.
Susan suit un cours pour perfectionner ses compétences en rédaction.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
sharpen⇒ vi	(debate, disagreement: intensify) (tensions...)	s'exacerber⇒ v pron
The couple's disagreement sharpened to the point where they decided to divorce.
sharpen [sth]⇒ vtr	(mind, senses: make more acute) (figuré : l'esprit)	affûter⇒ vtr
The strong coffee sharpened Carl's mind and helped him concentrate on the problem.
Le café corsé a affûté l'esprit de Carl et l'a aidé à se concentrer sur le problème.
sharpen [sth] vtr	(musical note: raise by semitone) (Musique)	diéser⇒ vtr
élever d'un demi-ton vtr
I think the piece would sound better if you sharpened that note.
Je crois que le morceau serait meilleur si tu diésais cette note.
Je crois que le morceau serait meilleur si tu élevais cette note d'un demi-ton.
sharpen [sth] vtr	figurative (competition: increase) (la concurrence)	exacerber⇒ vtr
Le succès de ce nouveau gadget informatique exacerbe la concurrence.
sharpen [sth] vtr	(debate, disagreement: make more intense) (des tensions,...)	exacerber⇒ vtr
A spate of recent tragedies has sharpened the debate about road safety.

Verbes à particule
Anglais	Français
sharpen up vi phrasal	figurative (improve skills or performance)	se perfectionner⇒ v pron
Robert needs to sharpen up if he's going to pass his exams.
sharpen [sth] up, sharpen up [sth] vtr phrasal sep	figurative (hone, refine) (figuré)	affûter⇒, aiguiser⇒ vtr
perfectionner⇒, améliorer⇒ vtr
Molly is speaking at a conference next month and needs to sharpen up her public speaking skills.

Formes composées
Anglais	Français
sharpen [sb]'s wits v expr	(make smarter)	affûter l'esprit, aiguiser son esprit loc v
I find that doing crosswords sharpens my wits.
Je trouve que les mots croisés affûtent l'esprit.