| Traductions supplémentaires |
| Anglais | Français |
| spin [sth]⇒ vtr | (washing machine: remove excess water) (lave-linge) | essorer⇒ vi |
| This washing machine spins the clothes for 10 minutes. |
| La machine à laver essore le linge pendant 10 minutes. |
| spin⇒ vi | (head: feel dizzy) (tête) | tourner⇒ vi |
| Helena's head was spinning as she tried to take in all the information. |
| Helena avait la tête qui tournait à essayer de digérer toutes les informations. |
| spin [sth]⇒ vtr | informal (tell: a story) | inventer⇒ vtr |
| (familier, péjoratif) | pondre⇒ vtr |
| He spins some strange stories for his children. |
| Il invente de drôles d'histoires pour ses enfants. |
| spin n | (spin cycle: washing machine setting) (lave-linge) | essorage nm |
| To remove excess water, set the washing machine to "spin". |
| spin n | informal (short drive) (familier) | tour (en voiture) nm |
| Let's get into the car and go for a spin in the countryside. |
| Sautons dans la voiture et allons faire un tour dans la campagne. |
| spin n | uncountable (exercise: indoor cycling) | vélo (fixe) en salle nm |
| (anglicisme, jargon) | spinning nm |
| (anglicisme, jargon) | biking, cycling (en salle) nm |
| To keep fit, I go to classes in aerobics and spin. |
| spin n | (biased viewpoint) | interprétation nf |
| (familier) | baratin nm |
| The administration is putting a different spin on the controversy. |
| L'administration donne une interprétation différente de la controverse. |
| spin n | uncountable (propaganda) | propagande, communication nf |
| enjoliver⇒ vtr |
| (familier) | baratin nm |
| Most of what the government minister said in the interview was spin. |
| La grande partie de ce qu'a dit le ministre lors de l'interview était de la propagande (or: communication). |
| spin n | (figure skating movement) (Patinage artistique) | pirouette nf |
| The skater fell over while practising her spins. |
| La patineuse est tombée en s'entraînant à faire des pirouettes. |
| spin n | (ball motion) (Sports) | effet nm |
| Too much spin can slow the ball down. |
| spin n | (slot machine: revolution) | tour nm |
| On this slot machine, if you match three cherries, you get a free spin. |
| spin⇒ vi | (DJ: operate turntable) (Musique) | mixer⇒ vi |
| faire le DJ loc v |
| Who's spinning at the Astoria tonight? |
| Qui mixe à l'Astoria ce soir ? |
